Translation of "Year to date performance" in German
Given
the
challenging
market
environment
and
the
year-to-date
business
performance,
AGRANA
expects
Group
revenue
for
the
full
2013_14
financial
year
to
be
steady
at
the
prior-year
level.
Angesichts
des
herausfordernden
Marktumfelds
und
des
bisherigen
Geschäftsverlaufs
geht
AGRANA
für
das
Geschäftsjahr
2013_14
von
einem
Konzernumsatz
auf
Vorjahresniveau
aus.
ParaCrawl v7.1
Third-quarter
2017
and
year-to-date
2017
performance
For
the
third
quarter
BB
Biotech's
share
return
gained
10.7%
in
CHF,
6.4%
in
EUR
and
9.6%
in
USD.
Performance
im
dritten
Quartal
und
in
den
ersten
neun
Monaten
von
2017
Im
dritten
Quartal
legte
die
Aktie
von
BB
Biotech
um
10.7%
in
CHF,
6.4%
in
EUR
und
9.6%
in
USD
zu.
ParaCrawl v7.1
Hagge
commented
on
the
Company's
year-to-date
performance,
"In
spite
of
challenging
conditions
through
the
first
nine
months,
we've
been
able
to
grow
core
sales
by
3%
and
this
is
on
top
of
strong
sales
growth
last
year.
Hagge
sagte
zur
Leistung
des
Unternehmens
seit
Jahresbeginn:
"Trotz
der
schwierigen
Bedingungen
in
den
ersten
neun
Monaten
konnten
wir
den
Kernumsatz
um
3%
steigern
und
zwar
zusätzlich
zum
starken
Umsatzwachstum
im
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
financial
markets,
10-year
Swiss
Government
bonds
have
generated
the
same
year-to-date
performance
as
same-dated
US
Treasuries,
5.2%,
Auf
den
Finanzmärkten
erzeugen
die
10jährigen
Schweizer
Staatsanleihen
dieselbe
Performance
wie
die
der
Amerikaner,
d.h.
seit
Jahresbeginn
5.2%.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
based
on
its
year-to-date
business
performance,
Aareal
Bank
remains
optimistic
for
the
remainder
of
the
financial
year.
Gleichwohl
ist
die
Aareal
Bank
auf
Basis
des
bisherigen
Verlaufs
des
Geschäftsjahres
für
die
verbleibenden
Monate
des
Jahres
zuversichtlich
gestimmt.
ParaCrawl v7.1