Translation of "Year obtained" in German

In the same year, Schulz obtained the habilitation at the University of Freiburg in Breisgau.
Noch im selben Jahr folgte die Habilitation an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Wikipedia v1.0
One year later, she obtained bronze at the World Games in Cali.
Ein Jahr später holte sie Bronze bei den World Games in Cali.
WikiMatrix v1
Later that same year he obtained Austrian citizenship.
Im selben Jahr erhielt er die österreichische Staatsbürgerschaft.
WikiMatrix v1
That same year, he obtained the rank of Captain.
Im April desselben Jahres erhielt er den Rang eines Kapitäns.
WikiMatrix v1
In the same year the company obtained the certificate of the quality management system ISO 9001.
Im selben Jahr wurde des Firma das Zertifikat des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001 verliehen.
ParaCrawl v7.1
In the same year he obtained his license in "Special Obstetrics and Perinatal Medicine".
Im selben Jahr erhielt er die Schwerpunktbezeichnung „Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin“.
WikiMatrix v1
In the same year, he obtained his PhD.
Im gleichen Jahr schloß er sein Studium mit dem Doktor der Philosophie.
ParaCrawl v7.1
In the same year, he obtained the Graduate Certificate in Intellectual Property Law from NUS.
Im selben Jahr erhielt er von der NUS eine Diplomurkunde für gewerblichen Rechtsschutz.
ParaCrawl v7.1
One year ago we obtained the first specimen of this new species.
Vor einem Jahr haben wir erstmal ein Exemplar dieser Art importieren können.
ParaCrawl v7.1
The following year, the company obtained the rights to distribute film projectors made by the Dutch Philips company.
Im folgenden Jahr erhielt das Unternehmen die Vertriebsrechte für die Kinoprojektoren des niederländischen Philips-Konzerns.
WikiMatrix v1
MEDIAN MARRIAGE DURATION AT DIVORCE BY CALENDAR YEAR The median marriage duration at divorce by calendar year is obtained by adding the series of divorce rates by duration of marriage for the calendar year under consideration, until the cumulative value reaches 0.50.
Die Gesamtscheidungsziffer errechnet sich durch Addition der Scheidungsziffern nach Ehedauer für das betreffende Jahr.
EUbookshop v2
Last year we obtained new clients from Scandinavia, Africa and Asia.
Im vergangenen Jahr, haben wir neue Kunden aus Skandinavien, Afrika und Asien gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Since this garden each year is obtained through various different scenery and imagination of children and teachers.
Seit diesem Garten wird jedes Jahr durch verschiedene Landschaften und Fantasie der Kinder und Betreuer erhalten.
ParaCrawl v7.1
In the year 2003, Pfizer obtained Searle bring about the latter’s disappearance from the market.
Im Jahr 2003 gutgeschrieben, Pfizer erhalten Searle den Verlust des letzteren verursacht aus dem Markt.
ParaCrawl v7.1
In the year 2003, Pfizer obtained Searle bring about the latter's loss from the market.
Im Jahr 2003 gutgeschrieben, Pfizer erworben Searle den Verlust des letzteren verursacht vom Markt.
ParaCrawl v7.1
In the year 2003, Pfizer obtained Searle causing the latter's loss from the market.
Im Jahr 2003 gutgeschrieben, Pfizer bekam Searle den Verlust des letzteren verursacht aus dem Markt.
ParaCrawl v7.1
In the year 2003, Pfizer obtained Searle resulting in the latter’s disappearance from the marketplace.
Im Jahr 2003 gutgeschrieben, Pfizer bekam Searle den Verlust des letzteren verursacht aus dem Markt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year in year out year over year for years and years year in and year out
year by year year after year year on year year obtained
year to year from year to year