Translation of "Year established" in German

In July of the same year it established the Luxembourg mutual fund OYSTER.
Im Juli desselben Jahres gründet sie die luxemburgische SICAV OYSTER.
Wikipedia v1.0

The same year he established the rotation rate of the planet Saturn.
Im selben Jahr stellte er die Rotationsrate des Saturns fest.
Wikipedia v1.0

Fishing quotas for the year 2014 were established by:
Die Fangquoten für das Jahr 2014 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
DGT v2019

Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Die Fangquoten für das Jahr 2015 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
DGT v2019

A large modern dairy that will be capable of producing five million litres of milk per year has been established south of the town.
Liter Milch pro Jahr ausstoßen soll, wurde südlich der Stadt gebaut.
Wikipedia v1.0

In March of the same year, the church established Hansei University.
Im März desselben Jahres gründete er die Hansei-Universität.
WikiMatrix v1

The following year he established his own pharmacy in partnership with a doctor.
Im folgenden Jahr gründete er gemeinsam mit einem Arzt eine eigene Apotheke.
WikiMatrix v1

The following year, he established his own private art school at his studio.
Im folgenden Jahr schloss er sein Studium an der Kunstschule ab.
WikiMatrix v1

The next year, the British established a police force in Lhasa.
Im nächsten Jahr bauten die Briten eine Polizeitruppe in Lhasa auf.
ParaCrawl v7.1

During the 2007 business year, CENIT also established a subsidiary in France.
Im Geschäftsjahr 2007 hat CENIT zudem eine Tochtergesellschaft in Frankreich gegründet.
ParaCrawl v7.1

The following year, John XXIII established a Vietnamese ecclesial hierarchy.
Im Jahr darauf installierte der selige Johannes XXIII.
ParaCrawl v7.1

This year, the established designer is presenting her collection for the first time at Heimtextil.
Die arrivierte Designerin präsentiert in diesem Jahr erstmals ihre Kollektion auf der Heimtextil.
ParaCrawl v7.1

The next year he established a dental practice in Hamburg in Colonnaden.
Im folgenden Jahr eröffnete er in den Colonnaden eine Zahnarztpraxis.
ParaCrawl v7.1

Year 2011, Established the factory.
Jahr 2011, hergestellt der Fabrik.
CCAligned v1

In the year 2008 I established my own consulting company in the field of Development Cooperation.
Im Jahr 2008 habe ich meine Einzelfirma für Beratung in der Entwicklungszusammenarbeit gegründet.
ParaCrawl v7.1

During the 2006 business year, CENIT established a subsidiary in Romania.
Im Geschäftsjahr 2006 hat CENIT eine Tochtergesellschaft in Rumänien gegründet.
ParaCrawl v7.1

All year long, our established roles will be changing.
Das ganze Jahr über werden sich unsere althergebrachten Rollen verändern.
ParaCrawl v7.1

In the same year, voxeljet also established a subsidiary in the USA.
Im gleichen Jahr gründet voxeljet eine Gesellschaft in den USA.
ParaCrawl v7.1

In the financial year 2011, we established a sound basis for sustainable growth.
Im Geschäftsjahr 2011 haben wir wesentliche Grundlagen für nachhaltiges Wachstum geschaffen.
ParaCrawl v7.1