Translation of "Xiphoid" in German
In
humans
linea
alba
runs
from
the
xiphoid
process
to
the
pubic
symphysis.
Sie
reicht
vom
Processus
xiphoideus
bis
zur
Symphysis
pubica.
WikiMatrix v1
Actually,
yes,
on
the
right
clavicle
and
the
sternum
just
above
the
xiphoid
process
which
would
indicate
an
upright
position
at
the
moment
of
impact.
Ja,
und
zwar
an
der
rechten
Clavicula
und
am
Sternum
über
dem
Xiphoid,
was
darauf
schließen
lässt,
dass
sie
sich
beim
Aufprall
in
aufrechter
Position
befand.
OpenSubtitles v2018
Three
sensors
in
a
measuring
head
were
provided
for
the
simultaneous
measurement
of
an
intact
skin
position
(above
the
xiphoid)
and
the
two
wound
areas.
Zur
simultanen
Messung
von
intakter
Hautstelle
(oberhalb
Xiphoid)
und
den
beiden
Wundflächen
sind
drei
Sensoren
in
einem
Messkopf
untergebracht.
EuroPat v2
To
do
chest
compressions
for
cardiac
pulmonary
resuscitation
(CPR),
a
rescuer
kneels
to
one
side
and,
with
the
arms
held
straight,
leans
over
the
person
and
places
both
hands,
one
on
top
of
the
other
just
above
(about
two
finger
widths)
the
lowest
part
of
the
breastbone
(called
the
xiphoid
process).
Um
eine
Herzdruckmassage
für
eine
kardiopulmonale
Reanimation
(CPR)
durchzuführen,
kniet
ein
Retter
auf
einer
Seite
und
lehnt
sich
mit
gerade
gehaltenen
Armen
über
die
Person
und
platziert
beide
Hände,
eine
auf
der
anderen,
direkt
oberhalb
(in
zwei
Finger
breiten
Abstand)
des
untersten
Teils
des
Brustbeins
(bzw.
des
Processus
xiphoideus
bzw.
Schwertfortsatzes).
ParaCrawl v7.1
From
top
(suprasternal
notch)
and
from
below
(xiphoid
process),
a
blunt
dissection
is
performed
by
running
a
finger
under
the
sternum
to
separate
the
loose
connective
tissue
at
the
back.
Von
oben
(Jugulum)
und
von
unten
(Processus
xiphoideus)
wird
das
Sternum
mit
dem
Finger
stumpf
unterfahren
und
das
lockere
Bindegewebe
an
der
Rückseite
dadurch
abgedrängt.
EuroPat v2
The
sternum
is
comprised
of
three
parts:
the
manubrium,
body
and
xiphoid
process.
Das
Sternum
(Brustbein)
besteht
aus
drei
Teilen:
dem
Manubrium
sterni,
dem
Corpus
sterni
und
dem
Processus
xiphoideus.
ParaCrawl v7.1
The
wording
that
the
cat
has
a
sternum
to
indicate
a
fault
in
xiphoid
is
wrong,
because
each
cat
has
a
sternum.
Der
Ausdruck,
die
Katze
hat
ein
Sternum,
um
einen
Fehler
am
Xiphoid
zu
bezeichnen,
ist
falsch,
denn
jede
Katze
besitzt
ein
Sternum.
ParaCrawl v7.1