Translation of "Wrapped out" in German
Close
this
deal,
and
as
soon
as
it's
wrapped
up,
he's
out.
Schließ
den
Deal
ab,
und
sobald
der
erledigt
ist,
ist
er
raus.
OpenSubtitles v2018
A
parallelepipedal
gable-topped
bulk-material
container
made
out
of
a
multilayer
plastic
laminate
and
with
its
head
sealed
by
a
ridged
seam,
leaving
two
superimposed
triangular
folding
tabs
at
the
ends
of
the
seam,
whereby
each
tab
is
wrapped
out
and
around
a
straight
buckling
edge
on
each
side
of
the
container
and
the
container
material
has
longitudinal
and
transverse
or
sloping
scores
for
the
edges
of
the
body
and
floor
or
gable
edges.
Die
Erfindung
betrifft
eine
quaderförmige
Giebelpackung
für
Schüttgüter
aus
einem
Kunststoffmehrschichtverbund
auf
Trägermaterial,
deren
Kopf
durch
eine
Stegnaht
unter
Bildung
zweier
an
den
Endabschnitten
der
Stegnaht
doppelt
liegender,
dreieckiger
Faltlappen
verschlossen
ist,
wobei
je
ein
Faltlappen
um
je
eine
gerade
verlaufende
Knickkante
auf
die
jeweilige
Seitenwand
nach
außen
umgelegt
ist
und
das
Packungsmaterial
längs-
und
quer-
bzw.
schrägverlaufende
Nutlinien
für
die
Korpus-
und
Boden-
bzw.
Giebelkanten
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
parallel-epipedal
gable-topped
bulk-material
container
made
out
of
a
multilayer
plastic
laminate
and
with
its
head
sealed
by
a
ridged
seam,
leaving
two
superimposed
triangular
folding
tabs
at
the
ends
of
the
seam,
whereby
each
tab
is
wrapped
out
and
around
a
straight
buckling
edge
on
each
side
of
the
container
and
the
container
material
has
longitudinal
and
transverse
or
sloping
scores
for
the
edges
of
the
body
and
floor
or
gable
edges.
Die
Erfindung
betrifft
eine
quaderförmige
Giebelpackung
für
Schüttgüter
aus
einem
Kunststoffmehrschichtverbund
auf
Trägermaterial,
deren
Kopf
durch
eine
Stegnaht
unter
Bildung
zweier
an
den
Endabschnitten
der
Stegnaht
doppelt
liegender
dreieckiger
Faltlappen
verschlossen
ist,
wobei
je
ein
Faltlappen
um
eine
gerade
verlaufende
Knickkante
nach
außen
auf
die
jeweilige
Seitenwand
umgelegt
ist
und
das
Packungsmaterial
längs-
und
quer-
bzw.
schrägverlaufende
Nutlinien
für
die
Korpus-
und
Boden-
bzw.
Giebelkanten
aufweist.
EuroPat v2
After
a
while,
they
took
her
out,
wrapped
her
head
with
cloths
and
started
to
shock
her
with
electric
batons.
Nach
einer
Weile
holten
sie
sie
wieder
heraus,
umwickelten
ihren
Kopf
mit
Tüchern
und
begannen,
sie
mit
Elektrostäben
zu
schocken.
ParaCrawl v7.1
Not
far
from
that
rocky
shore
where
the
sea
spit
me
out,
wrapped
in
seaweed
and
scratched
by
barnacles,
was,
a
small
village.
Nicht
weit
von
dem
felsigen
Ufer,
wo
das
Meer
spuckt
mich
aus,
in
Seetang
eingewickelt
und
von
Seepocken
zerkratzt
war,
ein
kleines
Dorf.
ParaCrawl v7.1
Juicy
Hemp
Wraps
are
made
out
of
pure
hemp
and
are
all
natural.
Juicy
Hemp
Wraps
werden
aus
reinem
Hanf
hergestellt
und
sind
absolut
natürlich.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
object,
the
cigarette
pack
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
only
the
regions
of
the
inner
wrapping
which
project
out
of
the
open
box
or
out
of
the
cup
are
provided
with
a
print.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
die
erfindungsgemäßge
Zigaretten-Packung
dadurch
gekennzeichnet,
daß
lediglich
die
aus
der
offenen
Schachtel
oder
aus
dem
Becher
herausragenden
Bereiche
der
Innenumhüllung
mit
einer
Bedruckung
versehen
sind.
EuroPat v2
The
width
or
height
of
the
printed
zone
51
is
selected
so
that,
in
the
finished
pack
(FIG.
7),
the
part
of
the
inner
wrapping
11
projecting
out
of
the
cup
45
is
printed
completely.
Die
Breite
bzw.
Höhe
des
Druckfelds
51
ist
so
gewählt,
daß
bei
der
fertigen
Packung
(Fig.
7)
der
aus
dem
Becher
45
herausragende
Teil
der
Innenumhüllung
11
vollständig
bedruckt
ist.
EuroPat v2
We
can
get
in
and
out,
wrap
this
whole
thing
up
before
they
work
out
who
the
mark
is.
Wir
können
rein
und
raus
und
diese
ganze
Sache
abwickeln,
bevor
sie
rausfinden,
wer
das
Ziel
ist.
OpenSubtitles v2018
Once
you’ve
chosen
what
you’d
like,
they
weigh
it
out,
wrap
it
up,
and
send
it
to
be
cooked
just
the
way
you
want
it.
Sobald
Sie
entschieden
haben,
was
Sie
möchten,
wiegen
sie
es
heraus,
wickeln
Sie
es
und
schicken
Sie
es
genau
so,
wie
Sie
es
wollen
gekocht
werden.
ParaCrawl v7.1