Translation of "Would have known" in German

One would not have known your suitcase had not arrived.
Man würde nicht vermuten, daß Ihr Koffer nicht angekommen ist.
Europarl v8
If she had never told us, we would have never known.
Wenn sie es uns nicht gesagt hätte, hätten wir nie davon gewusst.
Wikipedia v1.0
Had I said it, You would have known it.
Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
Tanzil v1
Had I said so, You would surely have known it.
Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
Tanzil v1
Had I ever said it, You would have certainly known about it.
Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
Tanzil v1
If I had said that, You would have surely known.
Hätte ich dies gesagt, so hättest DU es bereits gewußt.
Tanzil v1
If I had ever said so, You would surely have known it.
Hätte ich dies gesagt, so hättest DU es bereits gewußt.
Tanzil v1
Had I said such a thing, You would surely have known it.
Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
Tanzil v1
If I had said it, You would have known it.
Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen.
Tanzil v1
If Mack's been defeated and the allied forces destroyed, we would have known about it.
Wenn die geschlagen sind, hätten wir eine Meldung bekommen.
OpenSubtitles v2018
Your father would have known exactly what to do.
In deinem Alter hätte dein Vater genau gewusst, was zu tun ist.
OpenSubtitles v2018
Nothing, only I never would have known you from his description.
Nichts, nur nach seiner Beschreibung hätte ich Sie nie erkannt.
OpenSubtitles v2018
You would have known who the other passengers were.
Also müssen Sie sich doch erkannt haben.
OpenSubtitles v2018
I would have known him well if he hadn't met you first.
Ich würde ihn gut kennen, hätte er nicht Sie zuerst getroffen.
OpenSubtitles v2018
Sir Hilary Bray would have known.
Sir Hilary Bray hätte das gewusst.
OpenSubtitles v2018
How else would he have known to come to the farmer's?
Wie konnte er wissen, wo wir waren?
OpenSubtitles v2018
He says he would have known you anywhere.
Er sagt, er hätte dich überall erkannt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

any known has been known more known i have known her
i have known should have known was known is known for
known as known