Translation of "Workplace innovation" in German
Instead,
we
strive
to
create
a
workplace
that
rewards
innovation
and
process
improvement.
Statt
dessen
streben
wir
einen
Arbeitsplatz
an,
der
Innovation
und
Prozessverbesserungen
belohnt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
plays
a
key
role
for
promoting
social
dialogue
and
relations
of
trust
at
the
level
of
undertakings
and
establishments,
which
is
vital
to
ensure
a
favourable
workplace
environment
for
innovation,
anticipation
and
adaptation,
in
the
interests
of
both
employers
and
employees.
Damit
spielt
sie
eine
zentrale
Rolle
für
die
Förderung
des
sozialen
Dialogs
und
des
Vertrauensverhältnisses
auf
Ebene
der
Unternehmen
und
Betriebe,
was
wiederum
entscheidend
zur
Gewährleistung
einer
für
Innovation,
Antizipation
und
Anpassung
günstigen
Arbeitsumgebung
beiträgt,
und
zwar
im
Interesse
sowohl
der
Arbeitgeber
als
auch
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
It
would
be
useful
to
emphasise
workplace
innovation
and
new
kinds
of
professional
skills
and
management
practices
in
EU
innovation
and
training
initiatives.
In
den
Innovations-
und
Bildungsinitiativen
der
Union
sollten
Innovationen
am
Arbeitsplatz,
neuartige
Berufskenntnisse
und
neue
Managementformen
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Workplace-based
innovation
activity
can
also
yield
efficient
ways
of
saving
energy
and
resources.
Durch
vom
Arbeitsplatz
ausgehende
Innovationen
können
auch
effektive
Wege
zur
Einsparung
von
u.
a.
Energie
und
Ressourcen
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
Workplace-based
innovation
activity
can
also
yield
efficient
ways
of
saving
energy
and
resources,
as
well
as
improving
the
functioning
of
the
physical
working
environment.
Durch
vom
Arbeitsplatz
ausgehende
Innovationen
können
auch
effektive
Wege
zur
Einsparung
von
Energie,
Ressourcen
u.a.
gefunden
und
die
Funktionsweise
der
physischen
Arbeitsumgebung
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
adaptability
of
workers
and
enterprises,
the
NRP
focuses
on
the
implementation
of
the
National
Workplace
Strategy,
a
promising
initiative
aimed
at
supporting
workplace
innovation,
skills
development
and
work-life
balance.
Hinsichtlich
der
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
und
Unternehmen
konzentriert
sich
das
NRP
auf
die
Umsetzung
der
„National
Workplace
Strategy“,
einer
viel
versprechenden
Initiative
zur
Unterstützung
der
Innovation
am
Arbeitsplatz,
der
Entwicklung
von
Qualifikationen
und
der
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben.
TildeMODEL v2018
It
would
be
useful
to
emphasise
workplace
innovation
and
new
kinds
of
professional
skills
(in
addition
to
technical
and
professional
knowledge,
these
might
include
communication
skills,
creativity
and
innovative
ability)
and
management
practices
in
EU
innovation
and
training
initiatives.
In
den
Innovations-
und
Bildungsinitiativen
der
Union
sollten
Innovationen
am
Arbeitsplatz,
neuartige
Berufskenntnisse
(neben
technischen
und
beruflichen
Fähigkeiten
auch
z.B.
kommunikative
Fähigkeiten,
Kreativität
und
Innovationsvermögen)
und
neue
Managementformen
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
useful,
in
EU
innovation
and
training
initiatives,
to
emphasise
workplace
innovation
and
new
kinds
of
professional
skills
(in
addition
to
technical
and
professional
knowledge,
these
might
include
communication
skills,
creativity
and
innovative
ability)
and
management
practices.
In
den
Innovations-
und
Bildungsinitiativen
der
Union
sollten
Innovationen
am
Arbeitsplatz,
neuartige
Berufskenntnisse
(neben
technischen
und
beruflichen
Fähigkeiten
auch
z.B.
kommunikative
Fähigkeiten,
Kreativität
und
Innovationsvermögen)
und
neue
Managementformen
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
it
would
be
useful
to
give
emphasis
to
workplace
innovation
and
new
kinds
of
professional
skills
and
management
practices
in
EU
innovation
and
training
initiatives
(e.g.
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme,
Structural
Funds
programmes,
the
Integrated
Lifelong
Learning
Programme).
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
wäre
es
sinnvoll,
bei
den
Innovations-
und
Bildungsinitiativen
der
EU
(z.B.
Rahmenprogramm
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation,
Strukturfondsprogramme,
integriertes
Aktionsprogramm
für
lebenslanges
Lernen)
stärker
auf
Innovationen
am
Arbeitsplatz
und
neuartige
berufliche
Qualifikationen
und
Führungsmethoden
abzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
it
is
the
European
Union's
task
to
support
all
Member
States
and
companies
in
their
efforts
to
increase
workplace
innovation.
Nach
Auffassung
des
EWSA
ist
es
Aufgabe
der
Europäischen
Union,
alle
Mitgliedstaaten
und
Unternehmen
in
ihrem
Bestreben
um
mehr
Innovation
am
Arbeitsplatz
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
idea
that
workplace
innovation
is
a
key
factor
in
sustainable
business
success
needs
to
be
actively
promoted.
Der
Gedanke,
dass
Innovation
am
Arbeitsplatz
ein
wesentlicher
Faktor
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg
ist,
muss
nachdrücklich
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
But
a
ten
country
survey
of
5,800
private
and
public
service
workplaces
shows
a
high
degree
of
workplace
innovation.
Eine
in
zehn
Ländern
an
5
800
privaten
und
öffentlichen
Arbeitsplätzen
durchgeführte
Umfrage
hat
jedoch
ein
hohes
Maß
an
Innovation
am
Arbeitsplatz
aufgezeigt.
EUbookshop v2
Against
this
backdrop,
I
could
not
be
more
enthusiastic
to
be
at
the
helm
of
the
company
that
not
only
created
the
Workplace
Innovation
Platform
category,
but
also
will
define
its
future
as
Claris.
Vor
diesem
Hintergrund
war
ich
unglaublich
froh,
an
der
Spitze
des
Unternehmens
zu
stehen,
das
nicht
nur
die
Kategorie
der
Workplace
Innovation
Platform
geschaffen
hat,
sondern
auch
seine
Zukunft
als
Claris
definieren
wird.
CCAligned v1
We
focus
our
ongoing
investments
to
give
you
the
most
complete
and
powerful
Workplace
Innovation
Platform.
Wir
konzentrieren
unsere
laufenden
Investitionen
darauf,
Ihnen
die
vollständigste
und
leistungsfähigste
Workplace
Innovation
Platform
zu
bieten.
CCAligned v1
Recognized
by
analysts
such
as
Forrester
and
G2
and
used
by
more
than
a
million
people
every
day,
FileMaker
is
the
world’s
leading
Workplace
Innovation
Platform.
Ausgezeichnet
von
Analysten
wie
Forrester
und
G2
und
täglich
von
mehr
als
einer
Million
Menschen
genutzt,
ist
FileMaker
die
weltweit
führende
Workplace
Innovation
Platform.
CCAligned v1
The
industry
committee
supported
the
focus
on
citizen-centred
innovation,
boosting
excellence
in
education,
supporting
changes
at
the
workplace
through
social
innovation
and
supporting
a
more
risk-taking
attitude
for
business."
Der
Industrieausschuss
hat
die
Schwerpunkte
bürgerbezogene
Innovation,
Förderung
von
Spitzenleistungen
im
Bildungsbereich,
Unterstützung
von
Veränderungen
am
Arbeitsplatz
durch
soziale
Innovation
und
Förderung
einer
risikofreudigeren
Einstellung
der
Wirtschaft
unterstützt.“
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands
they
introduced
field
labs
to
experiment
with
digitization,
but
little
progress
is
made
with
regard
to
workplace
innovation,
organization
of
work
and
there
is
no
long-term
plan
of
action.
In
den
Niederlanden
wurden
für
Experimente
mit
der
Digitalisierung
Feldlabore
eingeführt,
die
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Innovation
von
Arbeitsplätzen
und
die
Organisation
der
Arbeit
sind
jedoch
gering
und
es
gibt
keinen
langfristigen
Aktionsplan.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
new
Aeron,
Herman
Miller
reinforces
the
company’s
worldwide
leadership
in
workplace
innovation
and
high
performance
seating.
Mit
der
Einführung
des
neuen
Aeron
stärkt
Herman
Miller
die
weltweite
Führungsrolle
des
Unternehmens
für
Innovation
am
Arbeitsplatz
und
leistungsstarke
Sitzmöbel.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
a
diverse
andÂ
inclusive
workplace
fosters
creativity,
innovation
and
employee
engagement.
Wir
glauben,
dass
ein
vielfältiger
und
inklusiver
Arbeitsplatz
Kreativität,
Innovation
und
Mitarbeiterengagement
unseres
Unternehmens
fördert.
ParaCrawl v7.1