Translation of "Working profile" in German
The
working
profile
and
the
living
conditions
on
board
appear
to
play
an
important
role.
Das
Arbeitsprofil
und
die
Lebensbedingungen
an
Bord
scheinen
eine
erhebliche
Rolle
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
They're
developing
a
working
profile,
character
background.
Sie
erarbeiten
ein
Profil,
ein
Persönlichkeitsbild.
OpenSubtitles v2018
She's
at
the
Police
Academy
working
a
high-profile
murder.
Sie
ist
auf
der
Polizeiakademie
und
arbeitet
an
einem
wichtigen
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
When
working
with
profile
means,
you
must
adhere
to
certain
rules:
Beim
Arbeiten
mit
Profilmitteln
müssen
Sie
bestimmte
Regeln
beachten:
CCAligned v1
Your
independent,
reliable
and
careful
way
of
working
completes
your
profile.
Deine
selbstständige,
zuverlässige
und
sorgfältige
Arbeitsweise
runden
Dein
Profil
ab.
CCAligned v1
In
the
same
opinion,
it
was
argued
that
“Cooperative
methods
of
working,
involving
low-profile
hierarchies
and
greater
autonomy,
such
as
group-
and
team-work,
make
it
possible
to
exploit
people's
knowledge
and
abilities
to
the
full,
whilst,
at
the
same
time,
taking
account
of
the
greater
demands
for
flexibility
in
the
economy.
In
derselben
Stellungnahme
stellte
er
auch
fest:
"Kooperative
Arbeitsformen
mit
flachen
Hierarchien
und
größerer
Arbeitsautonomie
wie
Gruppen-
und
Teamarbeit
ermöglichen
es,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Menschen
umfassend
zu
nutzen
und
tragen
zugleich
den
gestiegenen
Flexibilitätsanforderungen
in
der
Wirtschaft
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Cooperative
methods
of
working,
involving
low-profile
hierarchies,
such
as
group-
and
team-work,
make
it
possible
to
exploit
people's
knowledge
and
abilities
to
the
full,
whilst,
at
the
same
time,
taking
account
of
the
greater
demands
for
flexibility
in
the
economy.
Kooperative
Arbeitsformen
mit
flachen
Hierarchien
wie
Gruppen-
und
Teamarbeit
ermöglichen
es,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Menschen
umfassend
zu
nutzen
und
tragen
zugleich
den
gestiegenen
Flexibilitätsanforderungen
in
der
Wirtschaft
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Cooperative
methods
of
working,
involving
low-profile
hierarchies
and
greater
autonomy,
such
as
group-
and
team-work,
make
it
possible
to
exploit
people's
knowledge
and
abilities
to
the
full,
whilst,
at
the
same
time,
taking
account
of
the
greater
demands
for
flexibility
in
the
economy.
Kooperative
Arbeitsformen
mit
flachen
Hierarchien
und
größerer
Arbeitsautonomie
wie
Gruppen-
und
Teamarbeit
ermöglichen
es,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Menschen
umfassend
zu
nutzen
und
tragen
zugleich
den
gestiegenen
Flexibilitätsanforderungen
in
der
Wirtschaft
Rechnung.
TildeMODEL v2018
We're
still
working
up
a
profile,
but
his
motive
for
going
to
Earth
is
clear.
Wir
arbeiten
noch
an
einem
Profil,
doch
sein
Motiv,
zur
Erde
zu
gehen,
ist
klar.
OpenSubtitles v2018
A
time
rationalization
of
the
operation
is
made
possible
through
the
adaptation
of
the
working
profile,
in
such
a
way
that
apart
from
the
modified
breaking
action,
the
working
time
is
also
minimized.
Auf
diese
Weise,
nämlich
die
Anpassung
des
Arbeitsprofils
derart,
dass
neben
der
veränderten
Brechwirkung
auch
die
Spielzeit
minimiert
wird,
lässt
sich
der
Arbeitsgang
auch
zeitlich
rationalisieren.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
additional
mode
of
the
invention,
there
is
provided
a
method
for
reprofiling
profiles
of
wheel
sets
by
machining
with
a
lathe
using
cutting
data,
which
comprises
examining
the
wheels
of
the
wheel
sets
before
or
during
machining
for
the
presence
of
spots
which
would
subject
lathe
tools
to
a
shock
or
sudden
load,
determining
cutting
data
specific
to
the
profile,
using
the
results
of
the
examination
step
for
subsequently
choosing
the
lathe
tools,
working
the
entire
profile
with
shock-insusceptible
or
insensitive
cutting
materials
or
lathe
tools
when
spots
are
present
which
would
subject
the
lathe
tools
to
a
shock
or
sudden
load,
and
working
the
entire
profile
with
high-powered
or
heavy-duty
cutting
materials
or
lathe
tools
while
using
cutting
data
specific
to
the
respective
profile
when
spots
which
would
subject
the
lathe
tools
to
a
shock
or
sudden
load
are
not
present.
Eine
alternative
Lösung
der
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
darin
gesehen,
daß
die
Räder
der
Radsätze
vor
oder
während
der
Drehbearbeitung
auf
das
Vorhandensein
von
die
Drehwerk-.
zeuge
stoßartig
belastenden
Stellen
geprüft
werden,
wobei
das
Ergebnis
der
Prüfung
für
eine
nachfolgende
Werkzeugauswahl
derart
verwendet
wird,
daß
bei
Vorhandensein
von
die
Schneidwerkzeuge
stoßartig
belastenden
Stellen
das
ganze
Profil
mit
stoßunempfindlichen
Schneidstoffen
und
bei
nicht
Vorhandensein
solcher
Stellen
das
ganze
Profil
mit
Hoch-
leistun
g
sschneidstoffen
unter
Anwendung
der
jeweils
zuzuordnenden
spezifischen
Schnittdaten
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
In
the
different
positions
of
use
of
the
stationary
pressing
jaw
the
entire
stationary
pressing
jaw
is
thus
here
turned,
so
that
the
entire
profiling
of
the
working
profile
is
in
each
case
changed.
In
den
verschiedenen
Gebrauchsstellungen
der
festen
Preßbacke
wird
also
hier
die
gesamte
feste
Preßbacke
gedreht,
so
daß
jeweils
die
Gesamtprofilierung
des
Arbeitsprofils
ausgewechselt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
such
a
construction
does
not
make
it
possible
to
produce
surface
profiles
on
the
workpiece,
which
diverge
from
the
working
profile
of
the
working
surface,
because
said
profile
is
not
displaced
transversely
to
the
advance
direction
at
approximately
to
the
working
plane
or
its
working
plane
cannot
be
tilted
transversely
to
the
advance
direction
with
respect
to
the
workpiece.
Außerdem
ermöglicht
eine
solche
Ausbildung
nicht
immer
die
Herstellung
von
Flächenprofilen
am
Werkstück,
welche
vom
Bearbeitungsprofil
der
Arbeitsfläche
abweichen,
weil
dieses
Bearbeitungsprofil
quer
zur
Vorschubrichtung
und
etwa
parallel
zur
Arbeitsebene
nicht
verlagert
bzw.
seine
Arbeitsebene
gegenüber
dem
Werkstück
in
Querrichtung
quer
zur
Vorschubrichtung
nicht
verkippt
werden
kann.
EuroPat v2