Translation of "Working method" in German
Therefore,
not
only
is
the
working
method
important,
but
so
is
the
merit.
Doch
nicht
nur
die
Arbeitsmethode
ist
wichtig,
sondern
auch
der
sachliche
Inhalt.
Europarl v8
Their
absence
is
an
illustration
of
the
fact
that
there
is
room
for
some
improvement
in
Parliament’s
working
method.
Ihre
Abwesenheit
macht
deutlich,
dass
die
Arbeitsweise
des
Parlaments
noch
verbesserungsbedürftig
ist.
Europarl v8
The
action
plan
establishes
a
working
method
to
achieve
this.
Der
Aktionsplan
enthält
eine
Arbeitsmethode,
mit
der
sich
diese
Ziele
erreichen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
new
working
method
of
the
French
ESC
was
explained
in
detail.
Die
neue
Arbeitsweise
des
französischen
WSR
wird
eingehend
erläutert.
TildeMODEL v2018
She
observed
that
the
manual
would
be
very
useful
for
this
working
method.
Für
diese
Arbeitsmethode
werde
das
Handbuch
sehr
nützlich
sein.
TildeMODEL v2018
This
working
method
allows
for
maximum
technical
input
from
Member
State
experts.
Diese
Arbeitsmethode
ermöglicht
ein
Höchstmaß
an
fachlichen
Beiträgen
der
Sachverständigen
aus
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
innovative
working
method
is
known
as
the
“mutual
evaluation
process”.
Diese
innovative
Arbeitsmethode
ist
als
„Verfahren
der
gegenseitigen
Evaluierung”
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
invention
also
includes
a
device
for
working
the
method.
Ferner
umfaßt
die
Erfindung
auch
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
More
advantageous
is
the
working
method
with
a
reciprocating
compressor
as
the
portioning
device.
Vorteilhafter
ist
die
Arbeitsweise
mit
einem
Kolbenverdichter
als
Portionier-Einrichtung.
EuroPat v2
The
following
examples
illustrate
the
working
of
the
method
according
to
the
invention.
Die
nachfolgenden
Beispiele
verdeutlichen
die
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2
Electrophoretic
deposition
at
the
anode
makes
an
economical
automatic
working
method
feasible.
Durch
elektrophoretische
Abscheidung
an
der
Anode
ist
ein
rationelles,
automatisches
Arbeitsverfahren
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
device
for
working
this
method.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
Einrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
The
following
working
method
is
common
to
the
eight
embodiments:
Den
acht
Ausführungsformen
ist
folgende
Arbeitsweise
gemeinsam:
EuroPat v2
The
invention
is
to
likewise
provide
a
corresponding
working
method.
Ebenfalls
soll
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Arbeitsverfahren
bereitstellen.
EuroPat v2
The
important
disadvantages
of
the
known
method
working
with
such
a
bar
coding
are:
Die
wesentlichen
Nachteile
des
mit
einer
solchen
Strichcodierung
arbeitenden
bekannten
Verfahrens
sind:
EuroPat v2
Transparency
and
Communication•
Is
a
transparent
working
method
envisaged?
Transparenz
und
Kommunikation•
Ist
eine
transparente
Arbeitsmethode
vorgesehen?
EUbookshop v2