Translation of "Work its magic" in German
Let
the
machine
work
its
mechanical
magic.
Lass
die
Technik
ihre
Wunder
wirken.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
air
pulse
technology
to
work
its
magic
on
you.
Dadurch
kann
die
Luftimpuls-Technologie
auf
Sie
wirken.
ParaCrawl v7.1
Let
the
Rare
Oil
Blend
work
its
magic
for
10
minutes.
Lassen
Sie
die
Rare
Oil
Blend
für
10
Minuten
ihre
magische
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Revel
in
memories
and
let
the
romantic
atmosphere
work
its
magic.
Schwelgen
Sie
in
Erinnerungen
und
lassen
Sie
die
romantische
Stimmung
auf
Sie
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
of
this
magnificent
imperial
architecture
is
certain
to
work
its
magic!
Lassen
Sie
die
Atmosphäre
dieser
prachtvollen
imperialen
Architektur
auf
sich
wirken!
ParaCrawl v7.1
Let
the
city
work
its
magic
on
you!!
Lassen
Sie
die
Stadt
auf
sich
wirken!
CCAligned v1
Escape
the
everyday
hustle
and
bustle
and
let
the
idyllic
alpine
world
work
its
magic!
Entfliehen
Sie
dem
Alltagsstress
und
lassen
Sie
sich
von
der
idyllischen
Bergwelt
verzaubern!
ParaCrawl v7.1
Will
his
charm
offensive
work
its
magic
at
the
Winter
Olympics
in
Sochi?
Wirkt
seine
Charme-Offensive
auch
bei
den
Olympischen
Winterspielen
in
Sotschi?
ParaCrawl v7.1
Wait
for
the
baking
soda
to
work
its
magic.
Warte,
bis
das
Hausnatron
seine
Wirkung
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
Let
this
unparalleled
setting
in
the
heart
of
the
Mayan
Riviera
work
its
magic
upon
you.
Lassen
Sie
sich
von
dieser
unglaublichen
Kulisse
im
Herzen
der
Riviera
Maya
verzaubern.
ParaCrawl v7.1
Let
Fermo
work
its
magic.
Lassen
Sie
Fermo
seinen
Zauber
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Let
Austria’s
charming
capital
work
its
magic!
Lassen
auch
Sie
sich
vom
Charme
der
österreichischen
Hauptstadt
verzaubern!
ParaCrawl v7.1
Let
nature
work
its’
magic
and
savour
the
wonderful
mountain
air!
Lassen
Sie
die
Natur
auf
sich
wirken
und
genießen
Sie
die
gute
Gebirgsluft!
ParaCrawl v7.1
Using
dry
hands
MASSAGE
OFF
in
circular
motion
to
let
work
its
magic
and
clean
our
your
pores!
Mit
trockenen
Händen
in
kreisenden
Bewegungen
einmassieren,
damit
es
wirkt
und
unsere
Poren
säubert!
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
not
to
be
impressed
when
the
19%
THC
starts
to
work
its
magic.
Wenn
die
19%
THC
ihre
Magie
verbreiten
ist
es
schwierig,
nicht
beeindruckt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Leave
diluted
vinegar
on
the
tape
for
a
few
minutes
to
let
it
work
its
magic.
Lasse
verdünnten
Essig
für
einige
Minuten
auf
dem
Klebeband,
damit
er
seine
Wirkung
entfalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Let
the
beautiful
ambience
of
our
hotel
bar
work
its
magic
on
you
and
enjoy
unforgettable
moments.
Lassen
Sie
das
wunderschöne
Ambiente
unserer
Hotelbar
auf
sich
wirken
und
genießen
Sie
unvergessliche
Stunden.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
clean
it
out
in
surgery,
and
now
we're
gonna
let
this
vacuum
dressing
work
its
magic
and
start
the
healing
process.
Wir
konnten
es
im
OP
säubern,
und
nun
lassen
wir
diesen
Vakuum-Verband
seine
Wunder
vollbringen
und
den
Heilungsprozess
beginnen.
OpenSubtitles v2018
And
luckily
for
us,
they
don't
spread
out
evenly,
because
in
those
tiny
pockets
with
more
atoms,
gravity,
the
great
sculptor
of
the
early
universe,
begins
to
work
its
magic.
Glücklicherweise
verteilen
sie
sich
nicht
gleichmäßig,
denn
in
diesen
kleinen
Taschen
mit
mehreren
Atomen
beginnt
die
Schwerkraft,
die
Bildhauerin
des
jungen
Universums,
ihre
Magie
wirken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Phone
ahead
to
book
a
table
and
once
there
let
the
setting
and
the
cuisine
work
its
magic
and
revive
you.
Dann
greifen
Sie
zum
Telefon,
reservieren
Sie
einen
Tisch
und
lassen
Sie
sich
auf
das
magische
Ambiente
des
Restaurants
und
die
gute
Küche
ein.
ParaCrawl v7.1
Usually,
unbeknown
to
ourselves
as
we
forgive
and
release
all
of
the
negative
energy
that
we
have
invested
in
these
emotionally
challenging
situations
the
healing
process
begins
to
work
its
magic
the
moment
we
make
the
choice.
Gewöhnlich,
unbemerkt
von
uns
selbst,
sobald
wir
vergeben
und
die
negative
Energie,
die
wir
in
diese
emotional
herausfordernden
Situationen
investiert
haben
loslassen,
beginnt
der
Heilungsprozess
seine
Magie,
sobald
wir
die
Wahl
trafen.
ParaCrawl v7.1
People
need
to
focus
on
purchasing
the
highest
quality
beans
possible
in
order
for
the
coffee
syphon
to
work
its
magic
and
make
a
great
cup
of
coffee.
Die
Menschen
müssen
auf
die
höchsten
Qualität
Bohnen
möglich
damit
die
Kaffee-Syphon
zu
arbeiten
es
ist
Magie
und
eine
große
Tasse
Kaffee
Kauf
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1