Translation of "Work division" in German
Especially
not
to
someone
who
doesn't
work
in
my
division.
Besonders
nicht
jemandem,
der
nicht
in
meiner
Abteilung
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Corporations
work
in
a
division
of
labor,
in
linear
structures
with
firmly
defined
processes.
Konzerne
arbeiten
arbeitsteilig,
in
linearen
Strukturen
mit
fest
definierten
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
After
all
in
this
case
work
of
design
division
simply
will
rise.
Doch
wird
in
diesem
Fall
die
Arbeit
der
Projektgliederung
einfach
aufstehen.
ParaCrawl v7.1
He
said
nothing
about
being
forced
to
work
for
your
Division.
Er
sagte
nicht,
dass
er
gezwungen
wurde,
für
die
Division
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Later,
he
was
transferred
to
work
in
a
division
responsible
for
public
safety
and
financial
transactions
in
the
Hushibai
District.
Später
versetzte
man
ihn
in
eine
Abteilung
für
öffentliche
Sicherheit
und
Finanzgeschäfte
im
Bezirk
Hushibai.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
Heads
of
Union
delegations
should
not
be
allowed
to
exercise
those
powers
on
a
systematic
basis
or
for
reasons
of
internal
work
division.
Die
stellvertretenden
Leiter
der
Delegationen
der
Union
sollten
diese
Befugnis
nicht
systematisch
oder
aus
Gründen
der
internen
Aufgabenaufteilung
ausüben.
DGT v2019
The
deputy
Heads
of
Delegations
cannot
exercise
these
powers
on
a
systematic
basis
or
for
reasons
of
internal
work
division.
Die
stellvertretenden
Leiter
der
Delegationen
können
diese
Befugnis
nicht
systematisch
oder
aus
Gründen
der
internen
Aufgabenaufteilung
ausüben.
TildeMODEL v2018
Progress
and
success
are
the
result
of
structured
team
work
involving
division
of
labour
where
all
those
involved
have
the
best
possible
opportunities
to
develop
and
take
initiatives
in
accordance
with
their
talents,
skills
and
creativity.
Fortschritt
und
Erfolg
sind
das
Ergebnis
einer
strukturierten
arbeitsteiligen
Teamarbeit,
bei
der
es
notwendig
ist,
allen
Beteiligten
die
gemäß
ihrer
Begabung,
Leistungsfähigkeit
und
Kreativität
bestmöglichen
Chancen
der
Entfaltung
und
Eigeninitiative
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
progress
and
success
will,
more
than
ever,
be
the
result
of
structured
team
work
involving
division
of
labour
where
all
those
involved
have
the
best
possible
opportunities
to
develop
and
take
initiatives
in
accordance
with
their
talents,
skills
and
creativity.
Fortschritt
und
Erfolg
werden
in
Zukunft
mehr
denn
je
das
Ergebnis
einer
strukturierten
arbeitsteiligen
Teamarbeit
sein,
bei
der
es
notwendig
ist,
allen
Beteiligten
die
gemäß
ihrer
Begabung,
Leistungsfähigkeit
und
Kreativität
bestmöglichen
Chancen
der
Entfaltung
und
Eigeninitiative
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Your
continued
survival
depends
on
how
well
you're
able
to
put
your
skills
to
work
for
Division.
Ihr
weiteres
Überleben
hängt
davon
ab,
wie
gut
Sie
Ihre
Talente
einsetzen,
um
für
Division
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
senior
partners
have
informed
me
they
are
very
pleased
with
the
work
our
division
has
done.
Die
Seniorpartner
haben
mir
versichert,
dass
sie
sehr
zufrieden...
mit
der
Arbeit
unserer
Abteilung
sind.
OpenSubtitles v2018
The
discussions
we
had
with
your
representatives,
Mr
C.
Balladore-Pallieri,
Director
of
the
External
Relations
Division,
and
Dr
Claas
of
the
Work
Problems
Division,
highlighted
the
existence
of
a
common
interest
between
our
organizations
in
industrial
medicine
and
rehabilitation
of
the
disabled.
Die
Erörterungen,
die
wir
mit
Ihren
Vertretern,
Herrn
C
Balladore-Pallieri,
Direktor
der
Abteilung
für
auswärtige
Beziehungen,
und
Herrn
Dr.
Claas
von
der
Abteilung
für
Arbeitsfragen,
hatten,
haben
gezeigt,
daß
zwischen
unseren
Organisationen
ein
gemeinsames
Interesse
auf
den
Ge
bieten
der
Arbeitsmedizin
und
der
Rehabilitation
Behinderter
besteht.
EUbookshop v2