Translation of "Wooden plank" in German
Large
candle
holder
attached
to
a
wooden
plank
scaffold
(with
hole
at
rear)
Große
Kerzenhalter
auf
einem
Holzbrett
Gerüst
befestigt
(mit
Loch
auf
der
Rückseite)
ParaCrawl v7.1
He
was
forced
to
sit
on
a
wooden
plank
for
three
months.
Man
zwang
ihn,
drei
Monate
lang
auf
einem
hölzernen
Brett
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Near
the
platform,
the
wooden
plank
was
continued
by
a
Perspex
plate.
In
der
Nähe
der
Plattform
wurde
die
hölzerne
Planke
durch
eine
Plexiglasplatte
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Large
candle
holder
on
a
wooden
plank
scaffold
confirmed
-
Professional
Aprons!
Große
Kerzenhalter
auf
einem
Holzbrett
Gerüst
bestätigt
-
Schürzen!
ParaCrawl v7.1
It
has
four
spans
and
originally
had
a
wooden
plank
deck.
Das
Bauwerk
hat
vier
Spannen
und
hatte
ursprünglich
eine
Fahrbahn
aus
Holzplanken.
WikiMatrix v1
A
corresponding
piece
consists
of
a
wooden
plank
painted
such
that
it
imitates
wood.
Eine
dazugehörigen
Arbeit
besteht
aus
einem
Holzbrett,
das
Holz
imitierend
bemalt
ist.
ParaCrawl v7.1
Large
candle
holder
on
a
wooden
plank
scaffold
confirmed.
Große
Kerzenhalter
auf
einem
Holzbrett
Gerüst
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
fall
asleep
on
a
wooden
plank
than
on
an
ant
hill.
Es
ist
besser,
auf
einer
hölzernen
Planke
einzuschlafen
als
auf
einem
Ameisenhügel.
ParaCrawl v7.1
A
lone
car
tire
balancing
on
a
wooden
plank.
Ein
einsamer
Autoreifen
balanciert
auf
einem
Brett.
ParaCrawl v7.1
This
will
only
place
one
wooden
plank
in
there,
instead
of
the
whole
stack.
Dadurch
wird
ein
einzelnes
Brett
dort
abgelegt
anstelle
des
ganzen
Stapels.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Bai
slept
on
a
bare
wooden
plank
for
over
40
days.
Frau
Bai
schlief
über
40
Tage
lang
auf
einem
blanken
Holzbrett.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
am
walking
in
the
dark
with
Heinz
57
in
my
eyes,
attached
to
a
goddamn
wooden
plank!
Ich
laufe
im
Dunkeln,
mit
Ketchup
in
den
Augen,
an
ein
verdammtes
Holzbrett
gebunden!
OpenSubtitles v2018
Conclusions
can
then
be
drawn
regarding
the
existence
of
a
fault
in
the
wooden
plank
from
the
deviations
from
the
standard
values.
Aus
Abweichungen
von
den
Standardwerten
kann
auf
das
Vorliegen
eines
Holzfehlers
in
dem
Brett
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
paths
are
perfectly
marked
and
there
is
even
a
wooden
plank
area
in
case
you
want
to
stop
for
something
to
eat.
Die
Wege
sind
perfekt
markiert
und
es
gibt
sogar
ein
Holzbrett
Bereich,
falls
Sie
etwas
wollen
aufhören
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
common
for
him
to
be
beaten
with
a
wooden
plank
in
the
face,
and
to
be
kicked
in
the
back
of
the
head
and
beaten
up.
Es
war
schon
zur
Normalität
geworden,
dass
er
mit
einem
Holzbrett
ins
Gesicht
geschlagen,
auf
den
Hinterkopf
getreten
und
verprügelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
fended
off
one
punch
to
my
face,
and
for
that
I
was
dragged
into
an
adjoining
room,
where
they
tore
the
clothes
from
my
upper
body
and
threw
me
onto
a
wooden
plank,
to
which
I
was
tied.
Ich
wehrte
einen
Stoß
ins
Gesicht
ab,
dafür
schleppte
man
mich
in
einen
Nebenraum,
riß
mir
die
Kleider
vom
Oberkörper,
warf
mich
auf
ein
Holzbrett
und
band
mich
dort
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
reports
of
soldiers
slipping
off
the
narrow
wooden
plank
roads
constructed
to
take
them
to
the
front
line
and
drowning
in
the
mud
under
the
weight
of
their
equipment.
Berichten
zufolge
werden
Soldaten,
die
auf
dem
Weg
zur
Front
auf
den
schmalen
Holzplanken
ausgleiten,
vom
Gewicht
ihrer
eigenen
Ausrüstung
in
Sumpflöcher
gezogen,
wo
sie
ertrinken.
ParaCrawl v7.1