Translation of "Wolfed" in German
You
wolfed
down
your
ice
cream.
Du
hast
das
Eis
gegessen
wie
ein
wildes
Tier.
OpenSubtitles v2018
And
I
wolfed
my
teamsters
sub
for
you.
Und
ich
habe
mein
Zuliferer-Sandwich
für
dich
verschlungen.
OpenSubtitles v2018
It
was
still
beating
when
he
wolfed
it
down.
Es
schlug
noch,
als
er
es
verschlang.
OpenSubtitles v2018
I
wolfed
down
the
cold
french
toast
and
drank
the
glass
of
water.
Ich
schlang
den
kalten
Toast
herunter
und
trank
ein
Glas
Wasser.
ParaCrawl v7.1
He
wolfed
it
down
and
came
back,
clearly
not
satisfied.
Er
schlang
ihn
runter
und
kam,
offensichtlich
nicht
befriedigt,
zurück.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
Mark,
I
wolfed
down
all
your
fettuccine
so
you
couldn't
have
any.
Klar,
Mark,
ich
habe
alle
Fettucini
verschlungen,
damit
du
keine
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
they,
uh,
you
know,
wolfed
it
down
like
kids
are
supposed
to.
Naja,
sie
haben
es
auch
runtergeschlungen,
so
wie
es
bei
Kindern
eigentlich
normal
ist.
OpenSubtitles v2018
If
the
croquettes
are
too
small,
they
are
often
wolfed
down
or
even
swallowed
whole.
Zu
kleine
Kroketten
im
Hundefutter
werden
von
ihnen
oft
zu
hastig
verschlungen
oder
sogar
unzerkaut
geschluckt.
ParaCrawl v7.1
Having
wolfed
down
all
four
courses
(and
the
accompanying
wine),
it
was
time
to
head
towards
the
light.
Nachdem
wir
alle
Gänge
(und
den
dazu
servierten
Wein)
verschlungen
hatten,
war
es
an
der
Zeit
die
Dunkelheit
wieder
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
city
he
sooner
or
later
ended
up
in
the
quarters
with
the
hot
food
stalls,
the
student
bars,
in
the
jumble
of
lanes
of
the
old
town,
where,
usually
standing,
he
wolfed
something
down.
In
welcher
Stadt
auch
immer,
früher
oder
später
landete
er
in
den
Vierteln
mit
den
Garküchen,
den
Studentenkneipen,
im
Gassengewimmel
der
Altstadt,
wo
er,
meist
im
Stehen,
etwas
in
sich
hinein
schlang.
ParaCrawl v7.1
And
later
the
house
has
been,
they
have
hung
back
with
chains,
because
the
torrent
has
been
wolfed
down.
Und
weiter
unten
ist
das
Haus
gewesen,
das
sie
mit
Ketten
zurück
gehängt
haben,
da
hat
sich
der
Wildbach
unten
hineingefressen
gehabt.
ParaCrawl v7.1
A
puppy
food
for
large
breed
puppies
must
meet
particular
requirements:
The
croquettes
must
be
bigger,
to
prevent
them
being
wolfed
down.
Ein
Welpenfutter
für
Welpen
großer
Rassen
muss
besonderen
Ansprüchen
gerecht
werden:
Die
Futterkroketten
müssen
größer
sein,
um
ein
zu
hastiges
Schlingen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
care
whether
it
was
jadeflake
rice,
steamed
buns,
sweet
cakes,
mushrooms,
gill
fungus,
bamboo
shoots,
tree-ear
fungus,
day
lilies,
agar,
laver,
turnips,
taro,
devil
pepper,
yams
or
sealwort:
he
wolfed
the
whole
lot
down
together.
Ihm
war
es
egal,
ob
es
sich
um
Jadeflockenreis,
gedämpfte
Brötchen,
süße
Kuchen,
Pilze,
Kiemenpilze,
Bambussprossen,
Baum-Ohr-Pilze,
Taglilien,
Agar,
Lavendel,
Rüben,
Taro,
Teufels-Pfeffer,
Süßkartoffeln
oder
Robbenwurz
handelte:
er
schlang
das
ganze
Zeug
zusammen
herunter.
ParaCrawl v7.1
He
wolfed
down
three
greasy
sausages
and
half
a
plate
of
cold
eggs
before
he
noticed
that
his
parents
were
both
standing
in
the
common
room
waiting
for
him.
Er
schlang
drei
fettige
Würstchen
und
einen
halben
Teller
kaltes
Ei
hinunter,
bevor
er
bemerkte,
dass
seine
Eltern
im
Zimmer
standen
und
auf
ihn
warteten.
ParaCrawl v7.1