Translation of "Within recent years" in German

In den letzten Jahren war Lahmeyer International verstärkt an solchen Studien beteiligt.

In den vergangenen 15 Jahren haben wir erfolgreich mehr als 300 Projekte abgewickelt.

In der Praxis der Abwasserreinigung wurden in den letzten Jahren für Spezialgebiete verschiedene Organosulfide eingeführt.

Darüber hinaus bin ich sicher, dass mein geschätzter Kollege sich ebenfalls darüber im Klaren ist, dass es innerhalb von Europol in den letzten Jahren zu schwersten Veruntreuungen gekommen ist, die wir in diesem Haus erst vor Kurzem diskutierten, und das erscheint mir ein ausreichender Grund zu sein, die Sicherheitspolitik ebenfalls zurück in die Verantwortung der Mitgliedstaaten zu legen.

In den vergangenen fünf Jahren (2000-2004) hat die EIB im Vereinigten Königreich Darlehen von insgesamt 15,5 Mrd EUR vergeben.

In den letzten Jahren hat die EIB bei der Finanzierung von PPP-Projekten in verschiedenen Ländern und diesbezüglichen Darlehen von mehr als 20 Mrd EUR umfangreiche Erfahrung gesammelt.

Bei der Bewertung der Arbeitsmarktkennzahlen, des Ausbildungssektors und der Herausforderungen in Verbindung mit dem EU-Beitrittkonnten in den letzten Jahren deutliche Fortschritte in der allgemeinen und der beruflichen Bildung festgestellt werden.

Auch neue In dustriesektoren wie Informatik, medizinische Technik, Mikroelektronik und Biotechnologie haben sich in den letzten Jahren in Nordbrabant angesiedelt.

Diese Schleifbänder haben trotz wesentlicher Verbesserungen innerhalb der letzten Jahre noch immer den Mangel, daß die Zerspanleistung mit wachsender Gebrauchsdauer abnimmt und auch die hinterlassene Rauhtiefe stark sinkt.

Aufgrund der beträchtlichen technologischen Fortschritte innerhalb der letzten Jahre sind Brennstoffzellen eine ernstzunehmende Alternative zu Batterien und Akkus geworden.

In den vergangenen fünf Jahren (1999-2003) hat die EIB im Vereinigten Königreich Darlehen im Gesamtbetrag von 15,4 Mrd EUR zur Verfügung gestellt.

Im Laufe der letzten Jahren waren die Festivalteilnehmer die bekannten, sowie junge Musiker aus verschiedenen Ländern Europa, Asiens und Amerikas.

Als Bildungsideal seit Längerem bekannt ist es in den letzten Jahren von Heinz Klippert systematisiert und vermarktet worden.

Aber auch dies hat sich mit der Umsetzung verschiedener Open-Banking-Initiativen verändert, die sich im Laufe des letzten Jahrzehnts entwickelt und in den letzten Jahren weltweit gestartet sind.

Der Standort Alte Messe Leipzig ließ in den letzten Jahren eine positive Entwicklung mit einem Investitionsvolumen von 62 Millionen Euro erkennen.

Nachdem die lokale Kunst- und Designszene in den letzten Jahren explodiert ist, geht es in Miami nicht mehr nur um seine glamourösen Nachtclubs und die unberührten Strände.

Innerhalb der letzten Jahre wurde die Technik der in situ-Hybridisierung mit fluoreszenzmarkierten Sonden für die verschiedensten Umweltproben ausgetestet und erfolgreich angewandt.

Strahlenhärtbare Beschichtungsstoffe haben innerhalb der letzten Jahre zunehmend an Bedeutung gewonnen, da u.a. der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) dieser Systeme gering ist.

Strahlenhärtbare Beschichtungsstoffe haben innerhalb der letzten Jahre zunehmend an Bedeutung gewonnen, da u. a. der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) dieser Systeme gering ist.

Strahlenhärtbare Beschichtungsstoffe haben innerhalb der letzten Jahre zunehmend an Bedeutung gewonnen, da der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) dieser Systeme gering ist.

Für viele junge Leute, von denen die meisten erst in den letzten Jahren ihre Mobiltelefone oder PCs erworben haben, bedeutete dies ein erfrischendes Zeichen einer globalen Inklusivität des Internets im fortgesetzten Boom des Hi-Tech-Konsums.