Translation of "Within 10 years" in German
These
derogations
shall
be
reviewed
within
10
years
of
the
notification
of
this
Directive.
Die
abweichende
Regelung
wird
spätestens
zehn
Jahre
nach
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
The
system
should
be
fully
operational
within
10
years.
Dieses
System
sollte
binnen
10
Jahren
funktionsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
The
elimination
of
substantially
all
remaining
discriminations
will
be
completed
within
10
years.
Innerhalb
von
10
Jahren
sollen
nahezu
alle
noch
verbleibenden
diskriminierenden
Bestimmungen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Within
the
next
10
years
geothermal
energy
could
cover
1.1
%
of
energy
consumption.
Innerhalb
der
nächsten
10
Jahre
könnte
sie
1,1
%
des
Energieverbrauchs
decken.
EUbookshop v2
Within
10
years
it
became
an
obstruction
to
traffic
on
the
busy
bridge
and
had
to
be
removed.
Innerhalb
von
nur
zehn
Jahren
wurde
er
zum
Verkehrshindernis
und
musste
entfernt
werden.
WikiMatrix v1
They
employ
2.1
million
people
full
time,
and
within
the
next
10
years
are
expected
to
create
one
million
additionaljobs.
In
den
kommenden
zehn
Jahren
könnten
hier
eine
Million
zusätzlicher
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
These
derogations
shall
be
reviewed
within
10
years
of
the
notification
of
this
Direaive.
Die
abweichende
Regelung
wird
sparestens
zehn
Jahre
nach
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
überprüft.
EUbookshop v2
These
derogations
shall
be
reviewed
within
10
years
of
the
notification
of
chis
Directive.
Die
abweichende
Regelung
wird
spätestens
zehn
Jahre
nach
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
überprüft.
EUbookshop v2
At
the
current
rate
of
deforestation,
it
will
have
disappeared
within
10
years.
Bei
der
jetzigen
Abholzungsrate
ist
er
in
10
Jahren
komplett
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
How
many
people
have
hitchhiked
within
the
past
10
years?
Wie
viele
Leute
sind
in
den
letzten
10
Jahren
per
Anhalter
gefahren?
QED v2.0a
Then
poverty
will
go
away
within
10
to
15
years:
So
wird
Armut
in
10
bis
15
Jahren
verschwinden:
ParaCrawl v7.1
The
investment
would
pay
for
itself
within
10
years.
Die
Investition
wäre
dann
nach
10
Jahren
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
should
have
stable
dividends
paid
within
the
last
10
years.
Das
Unternehmen
sollte
in
den
letzten
10
Jahren
eine
stabile
Dividende
gezahlt
haben.
CCAligned v1
Mexican
mining
management
plans
to
double
that
figure
within
the
next
10
years.
Mexikanische
Bergwerksmanager
planen
das
Fördervolumen
innerhalb
der
nächsten
10
Jahren
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
An
SPD
party
conference
resolves
to
phase
out
nuclear
energy
within
10
years.
Ein
SPD-Parteitag
beschließt
den
Ausstieg
aus
der
Kernenergie
innerhalb
von
10
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Our
surgeons
performed
more
than
1000
Fat
grafting
procedures
within
the
last
10
years.
Unsere
Chirurgen
haben
in
den
letzten
10
Jahren
mehr
als
1000
Eigenfetttransplantationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1