Translation of "Withhold delivery" in German

In case the credit standing of the customer is doubtful we shall be entitled to withhold delivery and demand security.

If the goods or the digital content are placed at the buyer’s disposal and the buyer is aware of this, the risk passes to the buyer at the time when the goods or digital content should have been taken over, unless the buyer was entitled to withhold taking of delivery pursuant to Article 113.

He can withhold delivery (8l) until the purchase price has been paid, except when he has contracted to make delivery before receiving payment (82).

In the event of default on monies owed to Avira, Avira may withhold delivery of our Product along with any respective updates and/or upgrades, and relevant connected services.

In the event of an equipment overhaul, performed by us or by a neutral service company acting on our behalf, indicates that the used device does not meet our high quality standards, we will report this fact to you immediately and reserve the right to withhold delivery of the device.

If for any reason payment in full is not made, we may withhold or suspend delivery of the products.

If the Contract Partner is in default with regard to payments, Weiss GmbH is entitled to withhold the delivery of other orders placed by the Contract Partner.

If we become aware of a considerable deterioration of the buyer's financial situation upon conclusion of a contract – regardless of when this deterioration actually occurred –, we are entitled to demand advance payment and securities and withhold delivery until our demands are met.

We may withhold the delivery or provision of any Norman Product if any fee a Norman Product remains unpaid beyond the due date, without any liability for any inconvenience, loss or damage arising therefrom and without prejudice to Your obligation to make such payment (which shall continue to apply) or to any other rights and remedies we may have for Your late or non-payment of such fees.

If the customer is in default with payments that are due, BAUER shall have the right to withhold delivery of other orders of the customer.

In case of changes in the financial circumstances of the customer after conclusion of the contract which may raise doubts about the customer meeting the payment obligation, or if we only become aware of such circumstances, then we shall be entitled to withhold the delivery of the goods until a) the customer either makes a pre-payment payment or b) has provided reasonable collateral.

Nonobservance of our terms of payment entitles us to withhold further deliveries, regardless of other rights.

Insofar as we are not obliged to perform preliminary work, we shall be permitted to withhold deliveries under the business relationship with the customer on account of our own due claims on the customer until we have been given what we are due.

We will be entitled to withhold deliveries to the customer if any payments are outstanding for previous deliveries.

Moreover, we are in this case entitled to withhold deliveries and services until all unsettled claims will have been paid for and our contracting party will have made advance payments or provided security in the corresponding amount for all deliveries and services still to be rendered.

If there are any doubts about the customer's ability to pay the amounts due for various reasons such as insolvency proceedings, cessation of payments, late payments with other accounts and similar, we are entitled to withhold outstanding deliveries or to withdraw from the contract.

Failure by the Customer to pay for any installment or delivery when due shall entitle us to withhold further deliveries and the Customer shall be liable for any costs incurred by the Supplier relating to such Goods which the Supplier is then entitled to withhold.

When exceeding the payment term the seller is entitled to from the first payment reminder late payment fees and also interest at a rate to calculate the seller incurred bank and withhold further deliveries until full Zahlunseingang.

We also reserve the right, after due notification, to withhold all open deliveries or to demand advance payment.

If the Orderer defaults in payment or there is a significant decline in the pecuniary circumstances of the Orderer, OK Media is entitled to withhold deliveries or demand advance payments or securities at its discretion.

If the Purchaser is in delay with payment of a previous delivery, we shall be entitled to withhold deliveries without being obliged to compensate any damage ensuing.

Lexmark reserves the right to withhold deliveries until full payment in the event of any payment default by You, charge default interest at the legal rate, assess late charges, and recover any other losses resulting from your default.

Following default of payment by the customer we are absolved of all further duties and service commitments and entitled to withhold all outstanding deliveries or services and demand payment in advance and sureties or following an acceptable period of grace to withdraw from the contract entirely.

We may also withhold all deliveries and/or withdraw in whole or in part from all (purchase) contracts existing with the distribution partner if the distribution partner is in default with payments.

If the payment period is exceeded, the Seller is entitled to charge late payment fees from the due date, and default interest at the respective bank interest rate, and withhold further deliveries until full payment, or to rescind the contract and to demand the Buyer to pay compensation for the resulting damage.

In case of a default in payment, we are entitled to withhold deliveries and withdraw from the contract following a reasonable deadline.

We are absolved from any further service and delivery obligations for late payment by the customer and we are entitled to withhold any outstanding deliveries or services and to demand cash in advance and/or securities or to rescind the contract after a reasonable extension of the deadline.

In this case HY-LINE is furthermore entitled to withhold additional deliveries or subject them to security deposits.