Translation of "Withdrawal account" in German
I
need
to
make
a
large
withdrawal
from
that
account.
Ich
möchte
von
diesem
Konto
eine
größere
Summe
haben.
OpenSubtitles v2018
Check
if
he
made
a
withdrawal
from
his
account.
Fragen
Sie
seine
Bank,
ob
er
neulich
Geld
abgehoben
hat.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
make
a
withdrawal
from
my
account?
Wie
führe
ich
eine
Auszahlung
von
meinem
Konto
durch?
ParaCrawl v7.1
Cash
deposit,
cash
withdrawal,
and
account
inquiries
by
customers.
Die
Hauptfunktionen
Geld
aufbewahren,
Geld
abheben
und
Kontostandsabfragen
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
authorization
will
not
result
in
any
withdrawal
from
the
account
and
will
drop
off
automatically.
Diese
Autorisierung
führt
nicht
zur
Abbuchung
vom
Konto
und
wird
automatisch
wieder
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
casino
will
not
award
bonuses
to
a
player
who
has
a
pending
withdrawal
on
their
account.
Das
Casino
vergibt
keine
Bonusse
an
einen
Spieler
mit
einer
aktuellen
Auszahlungsanfrage
für
sein
Konto.
ParaCrawl v7.1
To
submit
a
withdrawal
request,
the
account
must
be
fully
verified
and
a
minimum
deposit
must
be
made.
Um
einen
Auszahlungsantrag
zu
stellen,
muss
das
Konto
vollständig
verifiziert
und
eine
Mindesteinzahlung
getätigt
werden.
CCAligned v1
You
may
be
required
to
verify
your
identity
before
you
can
withdrawal
from
your
account.
Möglicherweise
müssen
Sie
Ihre
Identität,
bevor
Sie
Auszahlungen
von
Ihrem
Konto
anfordern,
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
guidelines
provided
by
the
European
Council,
the
Union
shall
negotiate
and
conclude
an
agreement
with
that
state,
setting
out
the
arrangements
for
its
withdrawal,
taking
account
of
the
framework
for
its
future
relations
with
the
Union.
Auf
der
Grundlage
der
Leitlinien
des
Europäischen
Rates
handelt
die
EU
mit
dem
Mitgliedstaat
ein
Abkommen
über
die
Einzelheiten
aus
und
schließt
das
Abkommen,
wobei
der
Rahmen
für
die
künftigen
Beziehungen
dieses
Staates
zur
Union
berücksichtigt
wird.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
ECB
shall
take
a
decision
on
the
proposed
withdrawal
taking
full
account
of
the
justification
for
withdrawal
put
forward
by
the
national
competent
authority.
In
diesem
Fall
erlässt
die
EZB
einen
Beschluss
über
den
vorgeschlagenen
Entzug
der
Zulassung,
wobei
sie
die
von
der
nationalen
zuständigen
Behörde
vorgelegte
Begründung
in
vollem
Umfang
berücksichtigt.
DGT v2019
I'm
going
to
give
you
a
chance
to
explain
the
ã15,000
withdrawal
from
our
account
before
I
go
fucking
apeshit
on
you.
Du
hast
die
Chance,
die
Abhebung
von
15.000
Pfund
zu
erklären,
bevor
ich
dich
zur
Sau
mache.
OpenSubtitles v2018
In
the
light
of
the
guidelines
provided
by
the
European
Council,
the
Union
shall
negotiate
and
conclude
an
agreement
with
that
State,
setting
out
the
arrangements
for
its
withdrawal,
taking
account
of
the
framework
for
its
future
relationship
with
the
Union.
Auf
der
Grundlage
der
Leitlinien
des
Europäischen
Rates
handelt
die
Union
mit
diesem
Staat
ein
Abkommen
über
die
Einzelheiten
des
Austritts
aus
und
schließt
es
ab,
wobei
der
Rahmen
für
die
künftigen
Beziehungen
dieses
Staates
zur
Union
berücksichtigt
wird.
EUconst v1
If
you
want
to
change
the
account
into
Skrill,
then
you
can
add
one
more
withdrawal
account
on
your
saxabank
website.
Wenn
Sie
das
Konto
in
Skrill
ändern,
dann
können
Sie
eine
weitere
Rückzug
Konto
auf
Ihrem
saxabank
Website
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
make
a
withdrawal
from
my
account
and
have
it
sent
to
someone
else?
Kann
ich
eine
Auszahlung
von
meinem
Konto
vornehmen
und
den
Betrag
an
jemand
anderen
senden?eone
else?
ParaCrawl v7.1
I
am
unable
to
locate
my
withdrawal
in
my
account
transaction
history
and
I
have
not
received
notification
that
the
request
was
cancelled.
Ich
kann
meine
Auszahlung
in
der
Transaktionsübersicht
nicht
finden,
habe
aber
auch
keine
Mitteilung
erhalten,
dass
mein
Auftrag
zurückgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
guidelines
of
the
European
Council,
the
European
Union
enters
into
negotiations
with
this
Member
State
over
the
details
of
the
withdrawal,
taking
into
account
the
framework
for
the
future
relationship
of
this
Member
State
with
the
Union.
Auf
der
Grundlage
der
Leitlinien
des
Europäischen
Rates
verhandelt
die
Union
mit
diesem
Staat
ein
Abkommen
über
die
Einzelheiten
des
Austritts,
wobei
der
Rahmen
für
die
künftigen
Beziehungen
dieses
Staates
zur
Union
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
amount
for
a
credit
card
withdrawal
is
50
account
units,
unless
you
have
less
than
this
amount
in
your
account
balance,
and
it
is
your
last
withdrawal.
Der
Mindestbetrag
für
eine
Kreditkartenauszahlung
ist
50
in
Ihrer
Währung,
es
sei
denn
Sie
haben
weniger
als
diesen
Betrag
auf
Ihrem
Konto
und
es
ist
Ihre
letzte
Abhebung.
CCAligned v1