Translation of "Wiring assembly" in German
This
customized
wiring
assembly
designed
and
processed
all
by
customer
requirement.
Diese
kundenspezifische
Verdrahtungsbaugruppe
wurde
nach
Kundenwunsch
entworfen
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
individual
wiring,
the
assembly
of
such
a
power
distributor
is
comparatively
complex.
Infolge
der
Einzelverdrahtung
ist
die
Montage
eines
solchen
Stromverteilers
vergleichsweise
aufwändig.
EuroPat v2
This
electrical
Ul
Wiring
Assembly
designed
for
electrical
game
machine.
Diese
elektrische
UL-Verdrahtungsbaugruppe
wurde
für
elektrische
Spielautomaten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
electrical
Ul
Wiring
Assembly
designed
for
electrical
game
machine
counter
system.
Diese
elektrische
UL-Verdrahtungsbaugruppe
wurde
für
das
elektrische
Spielemaschinen-Gegensystem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
customized
wiring
assembly
designed
and
processed
for
Dresser
Wayne
as
their
requirement.
Diese
kundenspezifische
Verdrahtungsbaugruppe
wurde
für
Dresser
Wayne
als
ihre
Anforderung
entworfen
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
this
previous
procedure
resulting
from
this
are
high
design,
assembly,
wiring
and
documentation
complexity
implications.
Die
daraus
resultierenden
Nachteile
dieser
bisherigen
Verfahrensweise
sind
hoher
Konstruktions-,
Montage-,
Verdrahtungs-
und
Dokumentationsaufwand.
EuroPat v2
During
assembly,
wiring
errors
for
the
connection
between
the
devices
19
can
be
eliminated.
Bei
der
Montage
können
Verdrahtungsfehler
für
die
Verbindung
zwischen
den
Geräten
19
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Likewise
the
wiring
and
assembly
of
the
indicating
device
during
the
installation
of
the
elevator
equipment
requires
an
unnecessary
cost.
Ebenso
erfordert
bei
der
Installierung
der
Aufzugsanlage
die
Verdrahtung
und
Montage
der
Anzeigevorrichtung
einen
unnötigen
Aufwand.
EuroPat v2
Of
course
we
are
capable
to
provide
comprehensive
assembly
–
wiring
of
the
switchboards,
including
functional
tests.
Die
komplette
Montage
–
Durchdrahten
der
Schaltanlage,
inkl.
der
Funktionsprüfungen
ist
bei
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Assembly,
wiring
and
functional
testing
of
mechanical,
electronics,
optoelectronics
and
hydraulic
assemblies,
equipment
and
systems.
Der
Produktbereich
Systeme
umfasst
die
Montage,
Verdrahtung
und
Funktionsprüfung
von
mechanischen,
elektronischen,
optronischen
und
hydraulischen
Baugruppen,
Anlagen
und
Systemen.
CCAligned v1
Our
services,
such
as
wiring
and
assembly
or
the
supply
of
required
accessories
complete
our
offer.
Unsere
Dienstleistungen,
wie
die
Verdrahtung
und
Montage
oder
auch
die
Lieferung
des
benötigten
Zubehörs
komplettieren
unser
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
know-how
and
expertise
gained
from
many
meetings
and
discussions
with
specialist
consultants
have
led
to
the
development
of
innovative
and
practical
solutions
which
fulfil
the
desire
of
our
customers
for
simplified
assembly,
wiring,
commissioning,
maintenance,
and
expandability
of
the
system.
Dank
des
immens
großen
Know-hows
und
der
langjährigen
Erfahrungswerte
aus
den
vielen
Gesprächen
mit
Planungsverantwortlichen
sind
immer
wieder
innovative
und
praxisgerechte
Lösungen
entwickelt
worden,
die
dem
Wunsch
unserer
Kunden
in
vollem
Maße
gerecht
werden:
Vereinfachung
von
Montage,
Verdrahtung,
Inbetriebnahme
und
Wartung
sowie
die
Möglichkeiten
einer
problemlosen
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
a
solution
with
a
separate
electronic
module
for
the
restart
protection,
the
wiring
and
assembly
of
the
device
having
a
switch
according
to
the
present
invention
is
considerably
more
simple
and
cost-effective.
Gegenüber
einer
Lösung
mit
separatem
Elektronikmodul
für
den
Wiederanlaufschutz
ist
die
Verdrahtung
und
Montage
des
Gerätes
mit
einem
erfindungsgemäßen
Schalter
wesentlich
einfacher
und
kostengünstiger.
EuroPat v2
Thanks
to
the
clearly
organized
spatial
structure
of
the
wiring
that
is
object
of
the
invention
wiring
mistakes
during
assembly
can
be
reduced,
i.e.
another
increase
in
quality
can
be
achieved,
and
the
replacement
of
individual
interconnections
can
be
achieved
without
problems.
Aufgrund
des
übersichtlich
gegliederten
räumlichen
Aufbaus
der
erfindungsgemäßen
Verdrahtung
können
auch
Verdrahtungsfehler
bei
der
Montage
reduziert
werden,
d.h.
es
läßt
sich
eine
weitere
Qualitätssteigerung
erzielen,
und
der
Austausch
einzelner
Verbindungsleitungen
ist
problemlos
durchführbar.
EuroPat v2
Since
open
wiring
assembly
is
almost
the
same
process
as
the
assembly
of
hidden
except
for
laying
cables
in
specific
channels,
we
will
consider
is
the
latter
case.
Da
offene
Verdrahtung
Montage
fast
das
gleiche
Verfahren
wie
die
Montage
von
verborgen
ist,
außer
für
Kabel
in
bestimmten
Kanälen
Verlegung,
werden
wir
prüfen,
letzteres
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
production
unit
has
all
the
required
skills
on
site:
structural
welding,
machining,
painting,
wiring,
assembly,
quality
control,
finishing.
Unsere
integrierte
Produktionseinheit
besitzt
alle
geforderten
Eigenschaften:
Maschinenbau,
Schweißen,
Montage,
Verkabelung,
Lackierung,
Qualitätskontrolle
und
Endabnahme.
ParaCrawl v7.1
The
assembly,
wiring
and
connection
of
I
&
C
field
devices,
the
installation
of
instrument
air
distribution
manifolds,
remote
I/O
as
well
as
electrical
and
motor
connections
of
the
new
paper
machine
in
the
new
building
are
also
included
in
the
scope
of
services.
Auch
die
Montage,
die
Verkabelung
und
der
Anschluss
von
MSR-Feldgeräten,
die
Installation
von
Instrumentenluftverteilern,
Remote-I/O
sowie
Elektro-
und
Motoranschlüssen
der
neuen
Papiermaschine
im
neuen
Gebäude
zählen
zum
Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Through
our
assembly
specialists
and
the
consistent
use
of
Lean
practices,
we
take
care
of
the
pre-assembly
assembly
to
the
finished
wiring
of
the
assembly.
Durch
unsere
Montagespezialisten
und
konsequentem
Einsatz
der
Lean-Praktiken
übernehmen
wir
für
Sie
die
Vorgruppenbaumontage
bis
zur
fertigen
Verkabelung
der
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
Front
harness
wiring
assembly
that
connect
with
the
engine
side
from
the
internal
of
engine
to
the
room
inside
the
cars
and
main
function
will
be
cooler
fan,
Air
Conditioner
Fan,
Switch
of
engine
cover,
controller
engine,
sensor
for
current
power,
sensor
of
environment
temperature,
sensor
of
pedal
and
speed
limit,
sensor
of
Oxygen
and
all
other
function
sensors
as
well.
Vordere
Kabelbaum
Montage,
die
mit
der
Seite
des
Motors
aus
dem
internen
Motor
in
den
Raum
im
Inneren
der
Autos
und
Hauptfunktion
verbinden
Kühlerlüfter
sein,Klimaanlagen-Ventilator,Schalter
der
Motorabdeckung,Controller
Motor,Sensor
für
Strom,Sensor
der
Umgebungstemperatur,Sensor
von
Pedal
und
Geschwindigkeitsbegrenzung,Sensor
von
Sauerstoff
und
alle
anderen
Funktionssensoren
und.
ParaCrawl v7.1
Fuse
box
assembly
wiring
sets
that
applied
to
Automotive
cars
are
popular
to
connecting
with
self-optional
systems
like
Car
Alarm
and
Guard
system,
Car
Electronics
wiring
and
also
we
are
able
to
cooperate
with
customer
to
design
in
(as
ODM)
the
special
request
fuse
box
with
assign
function
that
customer
need.
Sicherungskasten
Montage
Kabelsätze,
die
auf
Automotive
Autos
angewandt
sind
beliebt
bei
Selbst
zu
verbinden-optionale
Systeme
wie
Auto-Warnung
und
Schutz-System,Auto-Elektronik
Verkabelung
und
auch
können
wir
mit
dem
Kunden
zusammenarbeiten
zu
gestalten,(als
ODM)die
Anfrage
Sicherungskasten
mit
assign
Funktion,
dass
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1