Translation of "Wireless data transfer" in German
This
wireless
data
transfer
path
can
advantageously
be
guided
over
the
sliding
ring
transmitter.
Diese
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
kann
vorteilhaft
über
den
Schleifringübertrager
geführt
sein.
EuroPat v2
And
besides,
it
supports
wireless
data
transfer
via
Bluetooth.
Ja
und
außerdem
unterstützt
die
drahtlose
übertragung
von
Daten
über
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
These
devices
mostly
support
Bluetooth®
Smart
or
ANT+
wireless
data
transfer.
Diese
Produkte
unterstützen
meist
Bluetooth®
Smart
oder
ANT+
zur
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
Which,
guarantees
the
best
mobile
wireless
data
transfer
and
control.
Das
garantiert
die
beste
mobile
drahtlose
Datenübertragung
und
-steuerung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
a
wireless
data
transfer
path
can
exist
to
the
Scheimpflug
camera
and/or
the
computer
unit.
Vorzugsweise
kann
mit
der
Scheimpflugkamera
und/oder
der
Recheneinheit
eine
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
bestehen.
EuroPat v2
Parallel
to
wireless
data
transfer,
traffic
data
are
stored
on
the
FIFO
of
the
SD
card
included
in
IPEhub2.
Parallel
zur
drahtlosen
Übertragung
werden
die
Traffic-Daten
im
FIFO
der
im
IPEhub2-Modul
eingesteckten
SD-Karte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
easy
and
fast
setup
of
measuring
stations
with
wireless
data
transfer
to
the
PC.
Diese
ermöglicht
den
einfachen
und
schnellen
Aufbau
von
Messplätzen
mit
kabelloser
Datenübertragung
an
den
PC.
ParaCrawl v7.1
Through
energy
saving
weight
calculation
and
wireless
data
transfer
via
RFID,
no
wiring
is
necessary.
Durch
energiesparende
Gewichtsauswertung
und
kabelloser
Datenübertragung
über
RFID,
kann
auf
Verkabelungen
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
data
transfer
is
enabled
by
Bluetooth®
Smart
or
ANT+,
both
integrated
into
the
device.
Die
drahtlose
Datenübertragung
erfolgt
über
die
ANT+
oder
Bluetooth
Smart,
welche
im
Sensor
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
data
transfer
between
the
communication
device
31
on
the
vehicle
side
and
the
leaky
waveguide
16
suffers
no
wear
and
tear.
Die
drahtlose
Datenübertragung
zwischen
der
fahrzeugseitigen
Kommunikationseinrichtung
31
und
dem
Leckwellenleiter
16
kennt
keinen
Verschleiß.
EuroPat v2
This
allows
for
wireless
data
transfer
-
including
power
-
between
transponder
and
reader.
Dieses
Prinzip
erlaubt
eine
berührungslose
Datenübertragung
-
einschließlich
der
Energie
-
zwischen
Transponder
und
Reader.
ParaCrawl v7.1
Yes,
a
working
group
is
busy
with
the
topic
of
wireless
data
transfer
using
the
frequency
range
2.4
GHz.
Ja,
eine
Arbeitsgruppe
befasst
sich
mit
der
drahtlosen
Datenübertragung
im
Frequenzbereich
2,4
Ghz.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
perform
a
wireless
data
transfer,
instead
of
the
wire-based
data
transfer,
for
example,
by
means
of
infrared
data
transmission.
Auch
ist
es
möglich,
anstelle
der
drahtgebundenen
Datenübertragung
eine
drahtlose
Datenübertragung
vorzunehmen,
beispielsweise
per
Infrarotdatenübertragung.
EuroPat v2
Just
like
the
voltage
supply
by
means
of
a
transmitter,
the
wireless
data
transfer
path
is
suited
for
the
Scheimpflug
camera
with
the
slit
light
projector
being
able
to
be
rotatable
through
any
desired
angle.
Ebenso
wie
die
Spannungsversorgung
mittels
eines
Übertragers
eignet
sich
die
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
dazu,
dass
die
Scheimpflugkamera
mit
dem
Spaltprojektor
um
beliebige
Winkel
drehbar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
method
according
to
the
invention,
the
transfer
capacity
of
a
wireless
infra-red
data
transfer
system
may
be
maximized
by
means
of
a
clever
distribution
of
the
entire
optical
transfer
power
to
the
sub-carriers.
Mit
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
kann
die
Übertragungskapazität
eines
drahtlosen
Infrarot-Datenübertragungssystems
durch
eine
geschickte
Verteilung
der
gesamten
optischen
Übertragungsleistung
auf
die
Subträger
maximiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
transmitter,
a
receiver,
a
mobile
telephone
appliance,
and
a
wireless
data
transfer
system
provided
with
a
filter
arrangement
which
comprises
a
substrate
and
provided
thereon
a
bandpass
filter
and
a
notch
filter,
said
filters
being
coupled
to
one
another.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
einen
Sender,
einen
Empfänger,
ein
Mobilfunkgerät
und
ein
drahtloses
Datenübertragungssystem
ausgerüstet
mit
einer
Filteranordnung,
welche
ein
Substrat
und
darauf
aufgebracht
einen
Bandpassfilter
und
einen
Notch-Filter,
die
miteinander
gekoppelt
sind,
enthält.
EuroPat v2
Moreover,
a
transmitter,
a
receiver,
a
mobile
telephone
appliance,
and
a
wireless
data
transfer
system
with
such
a
filter
arrangement
are
disclosed,
as
is
a
method
of
manufacturing
such
a
filter
arrangement.
Außerdem
wird
ein
Sender,
ein
Empfangsgerät,
ein
Mobilfunkgerät
und
ein
drahtloses
Datenübertragungssystem
mit
einer
solchen
Filteranordnung
sowie
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Filteranordnung
offenbart.
EuroPat v2