Translation of "Wire breakage" in German

Thus, in the event of wire breakage, the machine must be turned back manually.

In this way wire breakage or short circuit can be detected in addition to the switching state.

The LEDs indicate the data exchange with the Bus Coupler as well as overload or wire breakage.

In this way, a wire breakage or short-circuit can be detected in addition to the switching state.

In this case it can be monitored that a failure or a wire breakage is present in the system of the resolver.

Modules with a diagnosis function for identifying a wire breakage are also known from this manual.

As a result a wire breakage can be incorrectly detected for the channel that is not carrying current.

Consequently, deformations are prevented, vibrations and wear are reduced, and the risk of wire breakage is reduced.

Because wire breakage is immediately detected and displayed by means of the accelerated return of the wire, all other devices which are necessary in the prior art can be eliminated.

The annealing has the advantage that wire breakage as a result of working the wire during processing through the drawing device is substantially foreclosed.

If, after repair of the wire breakage, the machine were to be put in operation again, there would be a mistake in the fabric.

From a practical point of view, however, a limitation does exist in that, each time the wire is led onto a roll or drum, said wire is bent over the radius of said roll or drum and is bent back again upon leaving said roll or drum, and if this back-and-forth bending is repeated too often the danger of wire-breakage increases substantially.

It is possible that the machine will stops on account of a wire breakage and this generally takes place at a moment at which the sensor 102 has already sent a number of pulses to the control device 97.

In the larger winding installations it is common practice to mount the rope attachment at the top of the shaft on a spherical seating to allow the suspension gland to adjust to changes of angle in the event of rope oscillation and thus prevent wire breakage beneath the attachment.

Within the area of these two vertical columns one can also observe the different shape of certain characteristic curves indicating the condition of the rope, namely those for rope torsional moment Mi (Figure 11 ), rope elongation (Ah in Figure ll) and wire breakage (Figure 11 ).

In such a system the signal at the input amplifier is also unequal to zero in the adjusted state and a wire breakage would thus be detectable.

The resolution of the speed measurement can take place by electronic means (not shown), so that a relief signal for the wire tension on the hysteresis motor 34 or a power cut-back signal on the eroding generator is provided before the wire breaks, so that wire breakage is prevented.

To identify the existing faults of the temperature sensor can be done with a thorough visual inspection (rust, wire breakage) or during computer diagnostics.

Error LEDs signal overload and wire breakage, in addition to which LEDs provide information about the state of the HART communication and signal any communication errors.

Error LEDs signal overload and wire breakage, in addition to which LEDs provide information about the state of the HART communication and indicate any communication errors.