Translation of "Winter vacations" in German
On
the
slopes,
skiers
at
Les
Menuires
enjoy
their
winter
vacations
despite
trying
conditions.
Auf
den
Pisten
genießen
Skifahrer
in
Les
Menuires
ihre
Winterferien
trotz
widriger
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Winter
vacations
or
traveling
in
summer?
Bernau
is
beautiful
in
every
season!
Winterurlaub
oder
doch
im
Sommer
unterwegs
sein?
Bernau
ist
schön
zu
jeder
Jahreszeit!
CCAligned v1
Whatever
you
choose
to
do
during
your
winter
vacations
–
with
the
competent
service
at
the
INTERSPORT
Rent
ski
rental
shop,
Lauterbrunnen
will
be
a
real
snow
paradise
for
both
big
and
small
ski
bunnies.
Wofür
Sie
sich
in
Ihrem
Winterurlaub
auch
entscheiden
–
mit
dem
kompetenten
Service
im
Skiverleih
von
INTERSPORT
Rent
wird
Lauterbrunnen
zu
einem
wahren
Schneeparadies
für
große
und
kleine
"Skihasen".
ParaCrawl v7.1
The
mountain
panorama,
the
absolute
guarantee
of
snow
and
the
many
services,
such
as
INTERSPORT
Rent
make
Bellwald
a
great
place
for
family
winter
vacations.
Das
Bergpanorama,
die
absolute
Schneesicherheit
und
die
vielen
Serviceeinrichtungen
wie
INTERSPORT
Rent
machen
Bellwald
zur
Top-Adresse,
wenn
es
um
Familien-Winterurlaub
geht.
ParaCrawl v7.1
Later
Ali
Teregulov,
of
the
same
age
and
their
future
relative
would
write
in
his
memories:
"Uzeyir,
Muslim
and
some
other
schoolmates
couldn't
always
manage
to
go
home
in
winter
and
summer
vacations.
Ali
Terqulov,
ein
Bekannter
und
Gleichaltriger
von
ihnen
schrieb
später
in
seinen
Erinnerungen:
"Üsejir,
Muslim
und
andere
Freunde
von
uns
hatten
nicht
immer
Möglichkeit,
in
den
Winter-
und
Frühlingsferien
in
die
Heimat
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
What
was
waiting
was
a
hoard
of
German
bankers,
eager
to
buy
up
Greek
islands
for
winter
vacations,
sleazy
banks
eager
to
syphon
Greek
earnings
into
offshore
accounts,
and
more
schemes
by
high
financiers.
Was
wartete,
war
eine
Horde
von
deutschen
Bankern,
die
scharf
darauf
waren,
griechische
Inseln
für
Winterurlaube
zu
kaufen,
schmierige
Banken,
darauf
aus,
griechische
Einkommen
in
ausländische
Konten
abzuziehen,
und
weitere
Vorhaben
der
Herrschaften
von
der
Hochfinanz.
ParaCrawl v7.1
Nestled
in
the
picturesque
pine
forests
in
Pamporovo,
with
a
warm
and
inviting
ambience,
hotel
"The
Stream
Resort"
is
a
perfect
destination
for
your
summer
and
winter
vacations.
Gekuschelt
in
den
malerischen
Kiefer-Wäldern
in
Pamporovo,
mit
einem
warmen
und
einladenden
Ambiente,
ist
Hotel
"
Stream
Holiday
Resort
"
ein
vollkommenes
Reiseziel
für
Ihren
Sommer-
und
Winterurlaube.
ParaCrawl v7.1
With
over
50
great
destinations
across
the
Mediterranean
and
beyond,
you'll
be
spoilt
for
choice
when
it
comes
to
summer
and
winter
vacations
in
every
type
of
villa
imaginable,
from
traditional
farmhouses,
to
modern
villas
or
Leisure
Resorts
with
plenty
of
activities
to
keep
you
entertained.
Mit
über
50
bedeutenden
Destinationen
rund
um
das
Mittelmeer
und
darüber
hinaus
haben
Sie
die
Qual
der
Wahl,
wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Sommer-
oder
Winterurlaub
sind,
denn
es
sind
jegliche
Arten
von
Villen
im
Angebot,
von
traditionellen
Bauernhäusern
bis
hin
zu
modernen
Villen
oder
Freizeitparks
mit
einer
Vielzahl
an
Unterhaltungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
winter
vacations
with
my
family
were
still
yearly
highlights
for
me
–
the
speed
of
alpine
skiing
fascinated
me
from
a
very
young
age.
Die
Winterurlaube
mit
der
Familie
waren
trotzdem
Highlights
für
mich
–
die
Geschwindigkeit
im
Abfahrtski
hat
mich
schon
als
Kind
gereizt.
ParaCrawl v7.1
Twelve
years
later,
with
their
numbers
multiplied,
it
is
hoped
that
they
return
peacefully
to
take
to
take
the
streets
and
avenues
of
this
small
city
that,
due
to
winter
vacations,
is
full
of
Mexican
and
foreign
tourists,
in
addition
to
the
adherents
to
"the
Sixth"
who
could
pay
for
the
trip
to
be
present
for
the
start
of
the
Other
Campaign
from
the
cathedral
plaza
of
this
city.
Zwölf
Jahre
später
ist
die
Hoffnung,
dass
sie
mit
einer
Vielfachen
Anzahl
friedlich
in
die
Straßen
der
Stadt
zurückkehren,
die
wegen
der
Winterferien
voll
von
mexikanischen
und
ausländischen
Toruisten
ist,
zusätzlich
zu
den
Anhängern
der
Sechsten
Erklärung,
die
es
sich
leisten
können,
beim
Beginn
der
Anderen
Kampagne
auf
der
Piazza
der
Kathedrale
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
clean
air,
the
dry
healthy
climate,
the
plane
trees,
fir
and
chestnut
forests
make
Karpenissi
an
ideal
place
for
winter
and
summer
vacations.
Die
saubere
Luft,
das
trockene,
gesunde
Klima,
die
Platanen-,
Tannen-
und
Kastanienwälder
machen
Karpenisi
zu
einem
idealen
Ort
für
Winter-
und
Sommerferien.
ParaCrawl v7.1
Vytina,
which
combines
stone
houses
with
natural
landscape,
is
an
ideal
place
for
both
summer
and
winter
vacations
alike.
Vytina,
welches
Natursteinhäuser
mit
einer
sagenhaften
Landschaft
verbindet,
ist
ein
idealer
Ort
für
den
Sommer-
als
auch
den
Winterurlaub.
ParaCrawl v7.1
For
your
winter
vacations,
renting
a
villa
in
Pistoia
offers
you
the
opportunity
to
reach
in
less
than
one
hour
some
of
the
best
ski
stations
on
the
Tuscan
Appenines
and
to
be
back
to
your
villa
when
you
prefer,
without
having
to
respect
the
times
that
usually
hotels
have.
Für
Deinen
Winterurlaub
bietet
Dir
das
Mieten
einer
Villa
in
Pistoia
die
Möglichkeit,
in
weniger
als
einer
Stunde
einige
der
am
besten
ausgestatteten
Skigebiete
des
toskanischen
Apennins
zu
erreichen
und
am
Abend
in
die
Villa
zurückzukehren
wann
Du
möchtest,
ohne
Dich
an
die
Zeiten
eines
Hotels
oder
eines
Agriturismos
halten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
During
summer
or
winter
vacations,
the
police
would
directly
take
me
to
the
brainwashing
centre
and
did
not
allow
me
to
go
home.
Während
der
Sommer-
und
Winterferien
brachte
mich
die
Polizei
direkt
ins
Gehirnwäschezentrum
und
erlaubte
mir
nicht,
nach
Hause
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1