Translation of "Wine year" in German
That
percentage
should
be
fixed
for
the
2005/06
wine
year.
Dieser
Prozentsatz
ist
für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
festzusetzen.
DGT v2019
The
percentage
for
the
2004/05
wine
year
should
be
set.
Dieser
Prozentsatz
ist
für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
festzusetzen.
DGT v2019
However,
no
advances
shall
be
paid
before
1
January
of
the
wine
year
concerned.
Die
Vorauszahlung
erfolgt
jedoch
nicht
vor
dem
1.
Januar
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres.
JRC-Acquis v3.0
The
remaining
documents
shall
be
submitted
before
the
end
of
the
wine
year.
Die
fehlenden
Unterlagen
sind
bis
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
nachzureichen.
JRC-Acquis v3.0
That
scheme
was
first
introduced
for
the
2000/01
wine
year.
Diese
Regelung
wurde
zum
ersten
Mal
für
das
Wirtschaftsjahr
2000/2001
eingeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
percentage
for
the
wine
year
2003/04
should
be
set.
Diese
Festsetzung
ist
für
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
These
procedures
must
be
completed
no
later
than
six
months
after
the
end
of
the
wine
year.
Diese
Verfahren
müssen
spätestens
sechs
Monate
nach
Ende
des
Wirtschaftsjahres
abgeschlossen
sein.
JRC-Acquis v3.0
For
the
wine
year
2002/03
that
percentage
shall
be
25
%.
Für
das
Wirtschaftsjahr
2002/03
wird
dieser
Prozentsatz
auf
25
%
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
derogation
expires
at
the
end
of
the
2002/03
wine
year.
Diese
Abweichung
läuft
mit
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2002/03
aus.
JRC-Acquis v3.0
That
percentage
should
be
fixed
for
the
2006/2007
wine
year.
Dieser
Prozentsatz
ist
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
festzusetzen.
DGT v2019
This
authorisation
has
been
extended
to
cover
the
2005/06
wine
year.
Diese
Erlaubnis
wurde
um
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
verlängert.
DGT v2019
This
percentage
should
be
fixed
for
the
2007/2008
wine
year.
Dieser
Prozentsatz
ist
für
das
Wirtschaftsjahr
2007/08
festzusetzen.
DGT v2019
A
forward
estimate
is
drawn
up
at
the
beginning
of
each
wine
year
on
the
basis
of
data
provided
by
the
Member
States.
Zu
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
wird
auf
der
Grundlage
einzelstaatlicher
Mitteilungen
eine
Vorbilanz
aufgestellt.
EUbookshop v2
These
distillation
arrangements
were
used
for
the
last
time
during
the
1990/91
wine
year.
Diese
Destillation
gelangte
letztmals
im
Wirtschaftsjahr
1990/91
zur
Anwendung.
EUbookshop v2