Translation of "Wine barrel" in German
Then
we
take
him
in
a
wine
barrel,
into
Switzerland.
Wir
bringen
ihn
im
Weinfass
über
das
Vinschgau
in
die
Schweiz.
OpenSubtitles v2018
Wine
barrel
signed
by
Antonio
Banderas
at
"El
Pimpi
Bodega-Bar"
Weinfass
unterzeichnet
von
Antonio
Banderas
in
"El
Pimpi
Bodega-Bar"
ParaCrawl v7.1
Can
you
imagine
what
a
sauna
in
a
wine
barrel
looks
like?
Können
Sie
sich
vorstellen,
wie
das
Saunieren
in
einem
Weinfass
aussieht?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wine
barrel
dedicated
Meiji
Shrine
to.
Es
ist
ein
Weinfass
hingebungsvoller
Meiji
Shrine
dazu.
ParaCrawl v7.1
Wine
barrel
signed
by
Antonio
Banderas
at
“El
Pimpi
Bodega-Bar”
Weinfass
unterzeichnet
von
Antonio
Banderas
in
„El
Pimpi
Bodega-Bar“
ParaCrawl v7.1
We
offer
domestic
and
select
wine
barrel
with
orders
for
a
professional
sommelier
interpretation
.
Wir
bieten
nationalen
und
wählen
Weinfass
mit
Aufträgen
für
einen
professionellen
Sommelier
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
sleep
in
a
large
'wine
barrel'.
Sie
können
sogar
in
einem
großen
'Weinfass'
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
wine
grows
direct
out
of
the
wine
barrel.
Hier
wächst
der
Wein
direkt
aus
dem
Faß.
ParaCrawl v7.1
The
rum
was
stored
for
9
months
in
a
Pinot
Gris
wine
barrel
from
the
family
Jauslin
from
Muttenz.
Der
für
9
Monate
in
einem
Pinot
Gris
Weinfass
der
Familie
Jauslin
aus
Muttenz
gelagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
wine
was
oak
barrel-aged
for
14
to
16
months
in
the
estate's
cellars.
Dieser
Wein
wurde
im
Eichenfass
14
bis
16
Monate
in
den
Kellern
der
Domäne
aufgezogen.
ParaCrawl v7.1
These
neighbourhood
stores
sell
wine
from
the
barrel
and
tapas
bites.
In
diesen
kleinen
Geschäften
sind
neben
frischen
Lebensmitteln
auch
Wein
vom
Fass
sowie
Tapas
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Each
spoon
is
one
of
a
kind
and
is
associated
with
the
vineyard
and
the
wine
barrel
in
limited
editions.
Jeder
Löffel
ist
ein
Unikat
und
wird
in
limitierten
Editionen
dem
Weingut
und
dem
Weinfass
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
a
special
experience
you
can
also
choose
to
overnight
in
a
big
wine
barrel.
Für
eine
besondere
Erfahrung
können
Sie
sich
auch
für
eine
Übernachtung
in
einem
großen
Weinfass
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
He
saw
there
two
paintings
on
wood
dating
from
1625,
one
depicting
the
magician
and
astrologer
Faust
drinking
with
students
and
the
other
showing
him
riding
out
the
door
astride
a
wine
barrel.
Hier
sah
er
die
beiden
um
1625
entstandenen
Bilder
auf
Holz,
auf
denen
der
Magier
und
Astrologe
Faust
mit
Studenten
pokuliert
und
–
auf
dem
anderen
–
auf
einem
Weinfass
zur
Türe
hinausreitet.
Wikipedia v1.0
Here
visitors
can
see
various
museum
exhibitions,
paintings
from
the
collection
of
the
Dietrichstein
family,
a
library
and
a
gigantic
wine
barrel.
Auf
die
Schlossbesucher
warten
verschiedene
museale
Expositionen,
Gemälde
aus
der
Familiensammlung
der
Dietrichsteins,
die
Schlossbibliothek
und
auch
ein
riesiges
Weinfass.
TildeMODEL v2018
Wine
aged
at
least
for
period
of
24
months
in
a
wooden
barrel
and
subsequently
in
a
bottle,
whereas
at
least
12
months
for
red
wine
and
6
months
for
white
or
rosé
wine
in
a
barrel.
Wein,
der
mindestens
24
Monate
zunächst
in
einem
Holzfass
und
anschließend
in
der
Flasche
reift,
davon
mindestens
zwölf
Monate
im
Holzfass
bei
Rotweinen
und
mindestens
sechs
Monate
im
Holzfass
bei
Weiß-
und
Roséweinen.
DGT v2019
Impressed
by
the
immensity
of
the
Johann-Casimir-Fass,
he
wrote
a
poem
in
1595
praising
the
barrel
as
an
apparent
proof
of
the
superiority
of
Calvinism,
entitled
"Vas
Heidelbergense"
(Poem
on
the
Great
Wine
Barrel
in
the
Castle
of
Heidelberg).
Neben
einer
genauen
Beschreibung
der
Ausmaße
des
Fasses
pries
er
in
seinem
1595
erschienenen
Gedicht
"Vas
Heidelbergense"
das
Große
Fass
im
Heidelberger
Schloss
als
sichtbaren
Beleg
für
die
Überlegenheit
des
calvinistischen
Glaubens.
Wikipedia v1.0
Organoleptic
assessments
have
been
repeated
both
during
the
ageing
of
the
wine
in
barrel
and
in
bottle
during
the
conservation
of
bottle
wine.
Sowohl
während
der
Reifung
des
Weines
im
Faß
als
auch
während
der
Lagerung
des
in
Flaschen
abgefüllten
Weines
wurden
wiederholt
organoleptische
Prüfungen
vorgenommen.
EUbookshop v2