Translation of "Windshield washer nozzle" in German
On
the
output
side
the
control
device
is
mechanically
linked,
for
example
to
a
windshield
washer
spray
nozzle
18
for
activation
thereof,
and
to
the
closing
devices
14,
15
for
controlling
the
various
operating
modes
of
recirculation
air
mode,
fresh
air
mode,
or
mixed
recirculation
air-fresh
air
mode.
Ausgangsseitig
ist
das
Steuergerät
beispielsweise
mit
einer
Waschwasser-Spritzdüse
18
zu
deren
Aktivierung
sowie
den
Verschlussmitteln
14,
15
zur
Steuerung
der
verschiedenen
Betriebsmodi
Umluftbetrieb,
Frischluftbetrieb
oder
gemischter
Umluft-Frischluftbetrieb
wirkverbunden.
EuroPat v2
This
ventilation
device
avoids
drawing
in
the
gases,
which
are
generated
from
the
wash
water
exiting
from
the
windshield
washer
nozzles
in
the
fresh
air
intake
region,
by
closing
the
fresh
air
valve
and
switching
the
ventilation
device
to
recirculation
air
mode
when
the
wash
water
spray
nozzles
are
actuated.
Diese
Belüftungseinrichtung
vermeidet
das
Ansaugen
der
im
Ansaugbereich
für
Frischluft
durch
das
aus
den
Scheibenwaschdüsen
austretende
Waschwasser
entstehenden
Gase,
indem
mit
Betätigung
der
Waschwasser-Spritzdüse
die
Frischluftklappe
geschlossen
und
die
Belüftungseinrichtung
auf
Umluft
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Standard
features
also
include
lowering
of
the
passenger’s
side
mirror
when
backing
up,
heated
windshield
washer
nozzles,
headlight
cleaning
system,
“ParkPilot”
(with
sensors
in
front
and
rear
bumpers),
ESP
with
countersteer
assist
and
braking
assistant,
as
well
as
seven
airbags,
including
a
knee
airbag
on
the
driver’s
side.
Darüber
hinaus
zählen
zur
Serienausstattung
Features
wie
die
Absenkung
des
Beifahrerspiegels
beim
Rückwärtsfahren,
beheizte
Scheibenwaschdüsen
vorn,
Scheinwerfer-Reinigungsanlage,
der
„ParkPilot“
(mit
Sensoren
im
Front-
und
Heckstoßfänger),
ESP
mit
Gegenlenkunterstützung
und
Bremsassistent
sowie
sieben
Airbags
inklusive
Knieairbag
auf
der
Fahrseite.
ParaCrawl v7.1
Standard
features
also
include
lowering
of
the
passenger's
side
mirror
when
backing
up,
heated
windshield
washer
nozzles,
headlight
cleaning
system,
"ParkPilot"
(with
sensors
in
front
and
rear
bumpers),
ESP
with
countersteer
assist
and
braking
assistant,
as
well
as
seven
airbags,
including
a
knee
airbag
on
the
driver's
side.
Darüber
hinaus
zählen
zur
Serienausstattung
Features
wie
die
Absenkung
des
Beifahrerspiegels
beim
Rückwärtsfahren,
beheizte
Scheibenwaschdüsen
vorn,
Scheinwerfer-Reinigungsanlage,
der
"ParkPilot"
(mit
Sensoren
im
Front-
und
Heckstoßfänger),
ESP
mit
Gegenlenkunterstützung
und
Bremsassistent
sowie
sieben
Airbags
inklusive
Knieairbag
auf
der
Fahrseite.
Das
alles
ließe
sich
auch
mit
einem
Wort
umschreiben:
Vollausstattung.
ParaCrawl v7.1