Translation of "Wind power generator" in German
The
machine
can
particularly
be
configured
as
a
wind
power
generator.
Die
Maschine
kann
insbesondere
als
Windkraftgenerator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
machine
can
especially
be
embodied
as
a
wind
power
generator.
Die
Maschine
kann
insbesondere
als
Windkraftgenerator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
wind
power
generator
206
is
accommodated
in
this
pod.
In
dieser
Gondel
ist
ein
Windkraftgenerator
206
untergebracht.
EuroPat v2
The
wind
power
generator
206
is
connected
to
blades
208
.
Der
Windkraftgenerator
206
ist
mit
Flügeln
208
verbunden.
EuroPat v2
The
same
applies
analogously
for
the
maintenance
of
a
wind
power
generator.
Gleiches
gilt
analog
für
die
Wartung
einer
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
wind
or
solar
power
generator
may
be
located
somewhere
in
the
local
power
grid.
Der
Wind-
oder
Solarstromgenerator
kann
irgendwo
in
dem
jeweiligen
lokalen
Netz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
generator
which
is
used
in
a
wind
power
installation
is
a
wind
power
generator.
Der
Generator,
welcher
bei
einer
Windkraftanlage
eingesetzt
wird
ist
ein
Windkraftgenerator.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wind
power
generator,
particularly
for
inland
locations.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Windkraftanlage,
insbesondere
für
Binnenstandorte.
EuroPat v2
The
electrical
machine
according
to
the
invention
is
advantageously
used
as
a
wind
power
generator.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Maschine
wird
vorteilhaft
als
Windkraftgenerator
eingesetzt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
design
of
the
invention,
the
device
is
a
wind
power
generator.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
handelt
es
sich
bei
der
Vorrichtung
um
eine
Windkraftanlage.
EuroPat v2
They
are
particularly
electrically
connected
on
the
point
of
the
wind
power
plant
mounted
generator.
Sie
sind
insbesondere
elektrisch
mit
einem
an
der
Spitze
der
Windkraftanlage
angebrachten
Generator
verbunden.
EuroPat v2
In
horizontal-axis
wind
power
installations,
the
generator
which
generates
the
electrical
energy
is
disposed
in
the
pod.
Bei
Horizontalachsen-Windenergieanlagen
befindet
sich
in
der
Gondel
der
Generator,
der
die
elektrische
Energie
erzeugt.
EuroPat v2
With
the
“Wind
Power
Generator”
training
system,
students
can
explore
the
fundamentals
of
electrical
power
generation
by
tapping
into
the
existing
kinetic
energy
of
the
wind.
Mit
dem
Experimentierstand
„Windkraftanlage“
kann
sich
der
Lernende
die
Grundlagen
der
Elektroenergieerzeugung
durch
Nutzung
der
im
Wind
vorhandenen
Bewegungsenergie
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
photovoltaic
and
solar
thermal
power
installation
on
the
premises,
in
combination
with
a
wind
power
generator,
ensure
a
degree
of
independence
in
terms
of
energy
supply.
Eine
PV-
und
Solarthermie-Anlage
auf
dem
Grundstück
in
Verbindung
mit
einem
Windkraftgenerator
sorgen
für
eine
gewisse
Unabhängigkeit
bei
der
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
wind
power
generator
system
having
a
support,
a
rotor
which
is
mounted
on
the
support
to
be
able
to
turn
about
a
rotor
axis
and
which
has
a
rotor
hub,
and
at
least
one
rotor
blade
fastened
to
the
rotor
hub
whose
position
relative
to
the
rotor
hub
is
or
can
be
adjusted
by
means
of
a
pitch-control
drive,
the
pitch-control
drive
having
at
least
one
drive
according
to
the
invention
which
may
be
refined
in
conformity
with
all
the
embodiments
mentioned.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Windkraftanlage
mit
einem
Träger,
einem
an
dem
Träger
um
eine
Rotorachse
drehbar
gelagerten
Rotor,
der
eine
Rotornabe
und
wenigstens
ein
an
der
Rotornabe
befestigtes
Rotorblatt
aufweist,
dessen
Position
relativ
zu
der
Rotornabe
mittels
eines
Verstellantriebs
verstellt
wird
oder
werden
kann,
wobei
der
Verstellantrieb
wenigstens
einen
erfindungsgemäßen
Antrieb
aufweist,
der
gemäß
allen
genannten
Ausgestaltungen
weitergebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
an
electric
drive
for
adjusting
the
position
of
at
least
one
rotor
blade
of
a
wind
power
generator
system,
the
electric
drive
being
a
drive
according
to
the
invention
which
may
be
refined
in
conformity
with
all
the
embodiments
mentioned.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
eines
elektrischen
Antriebs
zum
Verstellen
der
Position
wenigstens
eines
Rotorblatts
einer
Windkraftanlage,
wobei
der
elektrische
Antrieb
ein
erfindungsgemäßer
Antrieb
ist,
der
gemäß
allen
genannten
Ausgestaltungen
weitergebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
addition
to
a
method
of
adjusting
the
position
of
at
least
one
rotor
blade
of
a
wind
power
generator
system
by
means
of
at
least
one
electric
motor
to
which
an
electric
motor
current
which
is
regulated
as
a
function
of
a
current
desired-value
signal
is
fed
by
means
of
a
power
converter,
a
reference
signal
being
generated
to
which
the
current
desired-value
signal
corresponds
in
a
first
mode.
Zusätzlich
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Verstellen
der
Position
wenigstens
eines
Rotorblatts
einer
Windkraftanlage
mittels
wenigstens
eines
Elektromotors,
dem
mittels
eines
Stromrichters
ein
elektrischer
Motorstrom
zugeführt
wird,
der
in
Abhängigkeit
von
einem
Stromsollwertsignal
geregelt
wird,
wobei
ein
Führungssignal
erzeugt
wird,
dem
in
einer
ersten
Betriebsart
das
Stromsollwertsignal
entspricht.
EuroPat v2
One
typical
example
of
a
dynamo-electric
machine
such
as
this
is
a
wind
power
generator,
which
is
in
the
form
of
a
hollow-shaft
generator.
Ein
typisches
Beispiel
für
eine
derartige
dynamoelektrische
Maschine
ist
ein
Windkraftgenerator,
der
als
Hohlwellengenerator
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
proposed
electric
machine
comprising
such
a
rotor
may
be
configured
as
a
wind
power
generator,
for
example,
the
rotor
being
embodied
as
an
external
or
internal
rotor.
Beispielsweise
kann
die
vorgeschlagene
elektrische
Maschine
mit
einem
derartigen
Rotor
als
Windkraftgenerator
ausgeführt
sein,
wobei
der
Rotor
als
Außenläufer
oder
Innenläufer
ausgestaltet
sein
kann.
EuroPat v2
The
different
consumers
and
the
at
least
one
wind
or
solar
power
generator
are
typically
located
within
a
local
power
grid.
Die
unterschiedlichen
Verbrauchern
und
der
mindestens
eine
Wind-
oder
Solarstromgenerator
sind
typischerweise
in
einem
lokalen
Stromnetz
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
method
of
optimizing
a
chronological
development
of
consumption
of
electric
power
by
a
group
of
different
consumers
with
regard
to
a
supply
of
electric
power
which
includes
electric
power
from
at
least
one
wind
or
solar
power
generator
as
well
as
electric
power
which
is
bi-directionally
exchanged
with
a
storage
for
electric
energy
and/or
a
public
power
grid,
at
first
a
consumption
of
electric
power
is
measured
to
determine
characteristic
time
curves
of
the
consumption
of
electric
power
by
the
individual
consumers.
Bei
dem
neuen
Verfahren
zum
Optimieren
eines
zeitlichen
Verlaufs
eines
Verbrauchs
von
elektrischer
Leistung
durch
eine
Gruppe
von
unterschiedlichen
Verbrauchern
im
Hinblick
auf
ein
Angebot
an
elektrischer
Leistung,
das
elektrische
Leistung
von
mindestens
einem
Wind-
oder
Solarstromgenerator
sowie
Leistung
umfasst,
die
bidirektional
mit
einem
Speicher
für
elektrische
Energie
und/oder
einem
öffentlichem
Stromnetz
ausgetauscht
wird,
wird
zunächst
ein
Verbrauch
von
elektrischer
Leistung
gemessen,
um
charakteristische
zeitliche
Verläufe
des
Verbrauchs
von
elektrischer
Leistung
durch
die
einzelnen
Verbraucher
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
wind
power
generator
is
either
designed
such
that
the
primary
part
is
mechanically
firmly
connected
to
the
pod,
or
such
that
the
secondary
part
is
mechanically
firmly
connected
to
the
pod.
Der
Windkraftgenerator
ist
entweder
derart
ausgebildet,
dass
das
Primärteil
mit
der
Gondel
mechanisch
fest
verbunden
ist
oder,
dass
das
Sekundärteil
mit
der
Gondel
mechanisch
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2