Translation of "Wilted" in German
The
flowers
have
wilted,
but
you
have
gifts.
I
put
them
in
your
suitcase.
Die
Blumen
sind
verwelkt,
aber
du
hast
auch
Geschenke
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Beauty
isn't
always
dazzling,
but
I
don't
want
to
embroider
a
wilted
flower.
Die
Schönheit
ist
nicht
immer
sichtbar,
aber
ich
sticke
keine
verwelkte
Blume.
OpenSubtitles v2018
The
flowers
in
our
room
are
a
little
wilted.
Die
Blumen
in
unserem
Zimmer
sind
welk.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
sentimental...
over
every
lame
dog,
wilted
flower...
Ich
kann
nicht
mit
jedem
lahmen
Hund,
jeder
verwelkten
Blume
Mitleid
empfinden...
OpenSubtitles v2018
My
seat
is
cold,
and
the
flowers
wilted.
Mein
Sitz
ist
kalt
und
die
Blumen
sind
verwelkt.
OpenSubtitles v2018
Wilted
under
the
sun
and
dried
over
charcoal.
An
der
Sonne
gewelkt
und
über
Holzkohle
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
wilted
leaves
of
the
Lily
of
the
Valley
cover
the
grave.
Die
welken
Blätter
der
Maiglöckchen
bedecken
das
Grab.
ParaCrawl v7.1
Avoid
yellow
or
wilted
leaves
or
the
ones
with
brown
spots.
Gelbe
und
welke
Blätter
oder
die,
die
braune
Stellen
aufweisen,
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
ketchup
had
been
served
in
a
slapdash
manner
on
a
wilted
lettuce
leaf.
Das
Ketchup
war
lieblos
auf
einem
bereits
verwelkten
Salatblatt
serviert
worden.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
remove
wilted
or
old
parts.
Sie
sollten
auch
verwelkt
oder
alte
Teile
entfernen..
ParaCrawl v7.1
This
wilted
become
foliage
constantly
is
replaced
with
fresh
leaves.
Das
welk
gewordene
Laub
wird
ständig
durch
frische
Blätter
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
the
flower
has
wilted.
Am
Morgen
ist
die
Blüte
verwelkt.
ParaCrawl v7.1
A
hybrid
ryegrass
sward
was
mown
and
wilted
for
24,
48
or
72
hrs
Hybrid-Raygras
wurde
gemäht
und
konnte
24,
48
bzw.
72
Stunden
welken.
ParaCrawl v7.1
Well,
after
2
weeks,
3
leaves
turned
yellow
and
wilted.
Gut
nach
2
Wochen,
3
Blätter
gedreht
gelb
und
verwelkt.
ParaCrawl v7.1
Most
plants
react
to
a
lack
of
water
with
reduced
growth
and
wilted
leaves.
Die
meisten
Pflanzen
reagieren
mit
vermindertem
Wachstum
und
welken
Blättern
auf
Wassermangel.
ParaCrawl v7.1
This
brand
of
politics
wilted
during
the
McCarthy
era.
Diese
Marke
der
Politik
verwelkte
während
der
McCarthy
Ära.
ParaCrawl v7.1
Everything
I
touch
wilted.
Alles,
was
ich
berühren
verwelkt.
ParaCrawl v7.1