Translation of "Will be appreciated" in German
An
impartial
system
of
certification
will
be,
we
suppose,
appreciated
also
by
consumers.
Ein
objektives
Zertifizierungssystem
wird
vermutlich
auch
von
den
Verbrauchern
geschätzt.
Europarl v8
I
assure
you
it
will
be
deeply
appreciated.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
mich
äußerst
dankbar
erweisen
werde.
OpenSubtitles v2018
Any
remarks
about
my
hips
will
not
be
appreciated.
Etwaige
Bemerkungen
über
meine
Hüften,
sind
nicht
willkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
your
gesture
of
goodwill...
will
be
appreciated
for
what
it
is,
ambassador.
Ich
bin
sicher,
Ihr
guter
wille
wird
erkannt
werden,
Botschafter.
OpenSubtitles v2018
Whatever
information
you
can
uncover
will
be
appreciated.
Wir
sind
über
alles
dankbar,
was
Sie
herausfinden
können.
OpenSubtitles v2018
The
questions
are,
obviously,
not
restrictive
and
more
general
comments
will
be
appreciated.
Der
Fragenkatalog
ist
natürlich
nicht
erschöpfend,
und
darüber
hinausgehende
Kommentare
sind
willkommen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
appreciated
that
this
necessitates
time
consuming
measures.
Es
versteht
sich,
daß
hierzu
zeitaufwendige
Maßnahmen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
one
closure
flap
might
assume
this
function.
Es
versteht
sich,
daß
bereits
eine
Verschlußklappe
diese
Funktion
übernehmen
könnte.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
FIGS.
Es
versteht
sich,
daß
die
in
Fig.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
this
handling
procedure
was
very
expensive
and
time-consuming.
Es
versteht
sich,
daß
dieser
Weiterverarbeitungsvorgang
sehr
aufwendig
und
zeitraubend
war.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
a
number
of
modifications
are
feasible
within
the
framework
of
the
inventive
concept.
Selbstverständlich
sind
im
Rahmen
des
vorbeschriebenen
Erfindungsgedankens
eine
Reihe
von
Modifikationen
möglich.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
closure
cap
may
also
be
of
a
different
configuration.
Selbstverständlich
kann
die
Verschlusskappe
auch
eine
andere
Konfiguration
aufweisen.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
representation
according
to
FIG.
Es
versteht
sich,
dass
die
Darstellung
nach
Fig.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
pigment
preparations
of
the
invention
may
also
include
mixtures
of
these
pigments.
Selbstverständlich
können
die
erfindungsgemäßen
Pigmentzubereitungen
auch
Gemische
dieser
Pigmente
enthalten.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
bow
member
may
also
be
wider
than
the
handle.
Selbstverständlich
kann
der
Bügel
auch
breiter
als
der
Griff
sein.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
invention
is
not
limited
to
the
embodiments
described
and
illustrated.
Selbstverständlich
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
gezeigten
und
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2