Translation of "Will be applicable" in German
It
will,
of
course,
be
applicable
during
other
debates.
Sie
wird
natürlich
bei
anderen
Debatten
anwendbar
sein.
Europarl v8
The
sanctions
referred
to
in
Chapter
V
will
be
applicable
in
such
cases.
In
diesen
Fällen
finden
die
Sanktionen
nach
Kapitel V
Anwendung.
DGT v2019
Exemptions
will
be
applicable
only
for
the
developing
country
to
which
they
are
assigned.
Freistellungen
dürfen
nur
innerhalb
des
Entwicklungslandes
genutzt
werden,
dem
sie
gewährt
wurden.
Europarl v8
The
sanctions
referred
to
in
Chapter
VIII,
point
1.1
will
be
applicable
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
finden
die
Sanktionen
gemäß
Kapitel
VIII
Nummer
1.1
Anwendung.
DGT v2019
Article
4
will
be
applicable
to
the
transferring
company.
Artikel
4
ist
auf
die
einbringende
Gesellschaft
anwendbar.
TildeMODEL v2018
The
Office's
internal
opposition
and
appeal
procedures
will
be
applicable
to
the
Community
patent.
Die
internen
Beschwerdeverfahren
des
Amtes
sind
auf
das
Gemeinschaftspatent
anwendbar.
TildeMODEL v2018
The
new
Regulation
will
be
applicable
until
the
end
of
2006.
Die
neue
Verordnung
wird
bis
Ende
2006
gelten.
TildeMODEL v2018
The
scheme
will
only
be
applicable
to
international
transport.
Die
Regelung
gilt
nur
für
internationale
Beförderungen.
TildeMODEL v2018
The
tax
deferral
regime
will
also
be
applicable
to
these
transactions.
Die
Steueraufschubregelung
gilt
nunmehr
auch
für
diese
Vorgänge.
TildeMODEL v2018
The
requirements
will
be
applicable
for
all
financial
sectors.
Die
Anforderungen
gelten
für
alle
Finanzsektoren.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
following
rights
will
be
applicable
to
all
services
(beyond
or
below
250
km):
Folgende
Vorschriften
gelten
für
alle
Fahrten
(d.h.
über
oder
unter
250
km):
TildeMODEL v2018
Once
in
force,
the
block
exemption
regulation
will
be
directly
applicable
in
Member
States.
Sobald
sie
in
Kraft
tritt,
gilt
die
Gruppenfreistellungsverordnung
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
These
principles
will
also
be
applicable
to
the
organisation
of
meat
inspection.
Diese
Grundsätze
sollen
auch
für
die
Verfahren
der
Fleischuntersuchung
gelten.
TildeMODEL v2018
These
rules
will
be
applicable
until
the
full
integration
of
the
new
Member
States
into
the
Schengen
area.
Diese
Vorschriften
gelten
bis
zur
vollen
Einbeziehung
der
neuen
Mitgliedstaaten
in
den
Schengen-Raum.
TildeMODEL v2018