Translation of "Will adhere to" in German
Citadele
banka
will
adhere
to
the
enhanced
corporate
governance
recently
adopted.
Citadele
Banka
wird
sich
nach
der
kürzlich
beschlossenen
verbesserten
Unternehmungsführungsmethode
richten.
DGT v2019
The
Netherlands
furthermore
commits
that
ING
will
adhere
to
an
acquisition
ban:
Die
Niederlande
sagen
ferner
zu,
dass
ING
auf
Übernahmen
verzichten
wird:
DGT v2019
It
is
envisaged
that
municipalites
and
local
administrations
will
adhere
to
the
ethical
code.
Es
ist
geplant,
dass
auch
Kommunen
und
andere
Gebietskörperschaften
diesen
Kodex
einhalten.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
the
project
will
have
to
adhere
to
a
very
ambitious
timetable.
Drittens
muss
für
die
Durchführung
dieses
Projekts
ein
eng
gesteckter
Zeitrahmen
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
In
all
the
above
initiatives
the
Commission
will
strictly
adhere
to
the
principle
of
subsidiarity.
Bei
allen
genannten
Initiativen
wird
die
Kommission
streng
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip
vorgehen.
TildeMODEL v2018
Not
all
adversaries
will
adhere
to
the
warrior's
code
as
we
do.
Unsere
Angreifer
halten
sich
nicht
an
den
Ritterkodex
so
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you
this
city's
inhabitants
will
not
adhere
to
this
agreement.
Aber
die
Stadtbewohner
werden
das
Abkommen
nicht
einhalten.
OpenSubtitles v2018
This
class
will
adhere
to
standards
established
for
Starfleet
cadets.
Wir
orientieren
uns
an
Standards,
die
für
Sternenflottenkadetten
gelten.
OpenSubtitles v2018
At
the
very
least,
the
UK
will
have
to
adhere
to
US
standards
and
regulations.
Als
absolutes
Minimum
wird
das
Vereinigte
Königreich
die
US-Normen
und
-Regulierungsvorschriften
einhalten
müssen.
News-Commentary v14
I
assure
you
that
I
will
adhere
strictly
to
the
rules.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
mich
strikt
an
die
Regeln
halten
werde!
OpenSubtitles v2018
Foam
cells
will
be
produced,
which
will
adhere
to
the
aorta
walls.
Es
entstehen
Schaumzellen,
die
sich
an
die
Wände
der
Schlagadern
festkleben.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
Terms
of
Service
and
will
adhere
to
them
unconditionally.
Ich
stimme
den
Nutzungsbedingungen
und
wird
ihnen
bedingungslos
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
struggles
will
always
adhere
to
this
pattern
is
questionable.
Ob
der
Verlauf
der
Kämpfe
immer
dieses
Schema
einhalten
wird,
ist
fraglich.
ParaCrawl v7.1
And
trust
me
lots
of
freaks
will
offer
to
adhere
to
your
request.
Und
vertrau
mir,
viele
Freaks
werden
dir
anbieten,
deiner
Bitte
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1