Translation of "Wide interpretation" in German

The Court of Justice has developed a wide interpretation of this concept.
Der Gerichtshof hat diesen Begriff weit ausgelegt.
DGT v2019
This is ambiguous and open to a very wide interpretation and is not acceptable in my view.
Dies ist zweideutig, breit interpretierbar und meiner Ansicht nach nicht akzeptabel.
EUbookshop v2
This definition is of course open to wide interpretation.
Diese Bestimmung erlaubt eine weite Auslegung.
WikiMatrix v1
It opens a wide door for interpretation.
Es öffnet sich eine breite Tür für Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, these Tibetan commentaries present a wide range of interpretation of the root verses.
Darüberhinaus bieten diese tibetischen Kommentare eine große Bandbreite von Interpretationen der Wurzelverse.
ParaCrawl v7.1
Equally, we are concerned at the wide differences in interpretation and implementation of the ICAO safety standards both at European and world level.
Ebenso sind wir durch unterschiedliche Auslegung und Durchführung der ICAO-Sicherheitsstandards auf europäischer und internationaler Ebene besorgt.
Europarl v8
With this wide interpretation, the model could as well be labelled a European societal model.
Bei einer derart breiten Auslegung könnte das Modell auch als europäisches Gesellschaftsmodell bezeichnet werden.
TildeMODEL v2018
On the contrary, it is settled case law that “international grouping” is capable of very wide interpretation indeed.
Im Gegenteil, nach der herrschenden Rechtsprechung kann „internationale Gruppierung“ sehr weitgehend interpretiert werden.
TildeMODEL v2018
Mr BURNEL also called for a broad and wide-ranging interpretation of the term "cultural heritage".
Herr BURNEL sprach sich für eine weitgehende und vielschichtige Aus­legung des Begriffs des kulturellen Erbes aus.
TildeMODEL v2018
Concepts such as subsidiarity in EU parlance have been subject to wide interpretation among subnational authorities.
Begriffe wie Subsidiarität im Sprachgebrauch der EU wurden bei den subnationalen Gebietskörperschaften weit interpretiert.
EUbookshop v2
At the same time, the abstraction of the objects presented in this exhibition allows for a wide spectrum of interpretation.
Zugleich eröffnen die in dieser Ausstellung gezeigten Objekte durch die hierin vollzogene Abstraktion ein breites Bedeutungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
The public purpose may not be diluted through a wide interpretation or circumvention.
Der öffentliche Zweck darf nicht durch eine weite Auslegung oder Umgehung verwäs- sert werden.
ParaCrawl v7.1
The implications of two very different but rigid materials embracing are open to wide interpretation.
Die Implikationen von zwei sehr unterschiedlichen, sich umschließenden starren Materialien sind offen für viele Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
We should not be surprised, if we open the door so wide, that interpretation varies from one year to the next.
Wir dürfen uns nicht wundern, wenn wir die Türen so weit aufmachen, daß die Auslegungsmentalität von Jahr zu Jahr eine andere wird.
Europarl v8
I believe that the Commission – in the past at least – has given an unreasonably generous and wide interpretation of Article 296.
Meines Erachtens hat die Kommission – zumindest in der Vergangenheit – eine unangemessen großzügige Auslegung von Artikel 296 zugelassen.
Europarl v8
The term “commercial” should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.
Der Begriff "Handel" sollte weit ausgelegt werden, so dass er Angelegenheiten umfasst, die sich aus Handelsbeziehungen jeder Art ergeben, gleichviel, ob sie auf Vertrag beruhen oder nicht.
MultiUN v1
The ECJ concluded that the problems that have occurred are due to lack of national transposition of some provisions of the Posting of workers directive (Laval), incompatible national legislation (Rüffert27) or an overly wide interpretation of the Posting of workers directive and unclear and unjustified control measures (Luxembourg).
Der EuGH stellte fest, dass die aufgetretenen Probleme darauf zurückzuführen sind, dass einige Bestimmungen der Entsenderichtlinie unzureichend in nati­onales Recht überführt wurden (Laval), mit dem nationalen Recht nicht vereinbar waren (Rüf­fert27) oder die Entsenderichtlinie zu weit ausgelegt wurde und es unklare und ungerechtfer­tigte Kontrollmaßnahmen gab (Luxemburg).
TildeMODEL v2018
The ECJ concluded that the problems that have occurred are due to lack of national transposition of some provisions of the Posting of workers directive (Laval), incompatible national legislation (Rüffert** or an overly wide interpretation of the Posting of workers directive and unclear and unjustified control measures (Luxembourg).
Der EuGH stellte fest, dass die aufgetretenen Pro­bleme darauf zurückzuführen sind, dass einige Bestimmungen der Entsenderichtlinie unzurei­chend in nationales Recht überführt wurden (Laval), mit dem nationalen Recht nicht verein­bar waren (Rüffert**) oder die Entsenderichtlinie zu weit ausgelegt wurde und es unklare und ungerechtfertigte Kontrollmaßnahmen gab (Luxemburg).
TildeMODEL v2018

Related phrases

be interpreted widely in the widely too wide
interpret an interpretation wide interpretation should be interpreted
wide the interpretation