Translation of "Wide availability" in German
Muntz
chose
stereo
recording
as
a
standard
feature
because
of
its
wide
availability.
Muntz
wählte
aufgrund
der
Verbreitung
die
Stereofonie
als
Standard
für
das
Aufzeichnungsformat.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
wide
availability
we
can
not
wait
to
return!
Dank
der
breiten
Verfügbarkeit
können
wir
nicht
abwarten,
wieder!
ParaCrawl v7.1
Payment
options-
One
of
the
specialties
associated
with
EZTrader
is
the
wide
availability
of
payment
options.
Zahlungsmöglichkeiten-Eine
der
Spezialitäten
mit
EZTrader
verbunden
ist
die
breite
Verfügbarkeit
von
Zahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
gain
wide
availability
for
your
texts.
Auf
diese
Weise
erreichen
Sie
eine
weite
Verbreitung
Ihrer
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
wide
availability,
it
can
now
be
enjoyed
by
anyone.
Wegen
seiner
breiten
Verfügbarkeit,
kann
es
jetzt
von
jedem
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Agriturismo
Poggiarello
Village
has
a
wide
availability
of
apartments
and
suites...
Der
Agriturismo
Poggiarello
Village
hat
eine
breite
Verfügbarkeit
von
Appartements
und
Suiten...
ParaCrawl v7.1
The
main
precondition
for
the
on-line
development
of
audiovisual
services
is
the
wide
availability
of
broadband
access.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Online-Entwicklung
audiovisueller
Dienste
ist
die
weitgehende
Verfügbarkeit
von
Breitbandzugängen.
TildeMODEL v2018
Without
state
aid
it
would
therefore
not
be
possible
to
achieve
such
a
wide
availability
of
very
high
speed
internet.
Ohne
staatliche
Beihilfe
wäre
eine
solche
flächendeckende
Versorgung
mit
ultraschnellem
Internet
daher
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
these
devices
are
offered
to
prices
that
have
lead
to
a
wide
spread
availability.
Diese
Geräte
werden
mittlerweile
zu
Preisen
angeboten,
die
zu
einer
breiten
Verfügbarkeit
geführt
haben.
EuroPat v2
The
short-term
car
hire
service
is
diversified
with
a
wide
availability
of
cars
models.
Der
kurze
Mietwagenservice
ist
mit
einer
breiten
Verfügbarkeit
von
Modellen
von
Autos
sehr
unterschiedlich.
CCAligned v1
The
bed
is
1.5
metres
or
1.35
metres
wide
(subject
to
availability).
Das
Bett
ist
1,5
m
oder
1,35
m
breit
(je
nach
Verfügbarkeit).
CCAligned v1
We
want
to
emphasize
the
wide
availability
of
all
the
staff
x
satisfy
us
customers.
Wir
wollen
die
breite
Verfügbarkeit
des
gesamten
Personals
x
betonen
Kunden
zufrieden
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
However,
thanks
to
the
invention
and
the
wide-spread
availability
of
other
surfactant
treatments,
the
tables
have
turned
dramatically.
Dank
Curstedts
Erfindung
und
der
breiten
Verfügbarkeit
anderer
Surfactantbehandlungen
konnten
die
Überlebenschancen
jedoch
stark
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wide
availability
of
the
Internet
opens
up
new
possibilities
in
visualization
of
measurements
and
automation
data.
Die
flächendeckende
Verfügbarkeit
des
Internets
ermöglicht
ganz
neue
Wege
in
der
Visualisierung
von
Messwerten
und
Automatisierungsdaten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
wide
availability
of
professional
cosmetic
kits,
almost
any
girl
can
perform
the
procedure
today.
Aufgrund
des
breiten
Angebots
an
professionellen
Kosmetiksets
kann
heute
fast
jedes
Mädchen
das
Verfahren
durchführen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
House
will
approve
the
amendments
we
have
retabled
so
that
the
wide
availability
of
hormone-mimicking
pollutants
can
be
limited
following
the
much-needed
tightening
of
the
authorisation
procedures.
Ich
hoffe,
daß
das
Plenum
den
von
uns
erneut
eingereichten
Änderungsanträgen
folgen
wird,
damit
nach
der
dringend
notwendigen
Verschärfung
der
Zulassungsverfahren
die
flächendeckende
Verbreitung
von
hormonellen
Schadstoffen
eingeschränkt
wird.
Europarl v8