Translation of "White privilege" in German

And she used her white privilege to educate and make right a situation that was wrong.
Sie nutzte ihre weißen Privilegien.. um aufzuklären und diese Ungleichbehandlung aufzuzeigen.
QED v2.0a

I asked him to be specific about my “white privilege”.
Ich bat ihn, über mein "weißes Privileg" spezifisch zu sein.
ParaCrawl v7.1

The concept of “white privilege” does the trick.
Das Konzept „des weißen Privilegs“ tut den Trick.
ParaCrawl v7.1

I asked him to be specific about my "white privilege".
Ich bat ihn, über mein "weißes Privileg" spezifisch zu sein.
ParaCrawl v7.1

White “privilege” is a concept resulting from racial self-hatred.
Weißes „Privileg“ ist ein Konzept, resultierend aus rassischem Eigenhasse.
ParaCrawl v7.1

The situation is more complicated than the argument about white privilege would suggest.
Die Situation ist mehr als das Argument weiß Privileg kompliziert zu vermuten wäre.
ParaCrawl v7.1

The insulting concept of “white privilege” is part of this.
Das beleidigende Konzept des "weißen Privilegs" gehört dazu.
ParaCrawl v7.1

What's insulting about white privilege, for whites?
Was ist beleidigend über weißes Privileg, für Weiße?
ParaCrawl v7.1

The insulting concept of "white privilege" is part of this.
Das beleidigende Konzept des "weißen Privilegs" gehört dazu.
ParaCrawl v7.1

White "privilege" is a concept resulting from racial self-hatred.
Weißes "Privileg" ist ein Konzept, resultierend aus rassischem Eigenhasse.
ParaCrawl v7.1

The concept of "white privilege" does the trick.
Das Konzept "des weißen Privilegs" tut den Trick.
ParaCrawl v7.1

The anti-racist "religion" is built on a foundation of white privilege and white guilt.
Die anti-rassistische "Religion" ist auf einem Fundament aus weißem Privileg und weißen Schuld gebaut.
ParaCrawl v7.1

The anti-racist “religion” is built on a foundation of white privilege and white guilt.
Die anti-rassistische "Religion" ist auf einem Fundament aus weißem Privileg und weißen Schuld gebaut.
ParaCrawl v7.1

There is no such thing as the “white privilege” that some academics are promoting.
Es gibt keine solche Sache wie das „weiße Privileg“, das irgendein Akademiker fördern.
ParaCrawl v7.1

There is no such thing as the "white privilege" that some academics are promoting.
Es gibt keine solche Sache wie das "weiße Privileg", das irgendein Akademiker fördern.
ParaCrawl v7.1

But, um, one piece of advice that I can give you that I think we would all agree with is that if you feel uncomfortable having done it, check your white privilege, and don't do it again.
Aber ein Rat, den ich dir geben kann, dem wir, glaube ich, alle zustimmen würden, ist: Wenn du dich unwohl dabei fühlst, was du gemacht hast, überprüfe deine "weißen Privilegien" und tu es nicht wieder.
OpenSubtitles v2018