Translation of "Which are able" in German
The
rapporteur
has
put
down
a
number
of
good
amendments
which
we
are
able
to
support.
Der
Berichterstatter
hat
eine
Reihe
guter
Änderungsanträge
eingereicht,
denen
wir
zustimmen
können.
Europarl v8
This
is
not
an
issue
which
we
are
able
to
judge.
Wir
können
dieses
Thema
nicht
beurteilen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
this
Decision,
‘organisations
of
civil
society’
includes
institutions,
associations,
foundations,
advocacy
groups
and
other
entities
of
a
non-governmental
nature
which
have
a
non-profit
making
aim
and
which
are
able
to
provide
advice
or
contribute
specialised
information
on
matters
covered
by
the
Agreement,
as
well
as
representatives
of
the
academic
community.
Einschlägige
Fachkenntnisse
und
eine
repräsentative
Bandbreite
von
Regionen
und
Sektoren
sind
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Initiators
which
are
able
to
polymerise
epoxides
are
employed
for
the
polymerisation
of
the
polymerisable
mixture.
Zur
Polymerisation
der
polymerisierbaren
Mischung
werden
Initiatoren
eingesetzt,
die
Epoxide
polymerisieren
können.
EuroPat v2
These
are
extrachromosomal
DNA
sequences
in
the
form
of
a
ring
which
are
able
to
replicate
in
bacteria.
Dies
sind
ringförmige,
extrachromosomale
DNA-Sequenzen,
die
sich
in
Bakterien
vermehren
können.
EuroPat v2
They
are
cationic
amphiphilic
drugs
which
are
fully
able
to
traverse
the
cell
membrane.
Es
handelt
sich
um
kationische
amphiphile
Drogen,
die
voll
membrangängig
sind.
EuroPat v2
They
form
strongly
basic
oxides
which
are
able
to
bind
the
nitrogen
oxides.
Sie
bilden
stark
basische
Oxide,
die
die
Stickoxide
binden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
intended
to
provide
glass-ceramic
products
which
are
able
to
satisfy
the
above
specifications.
Ferner
sollen
glaskeramische
Produkte
bereitgestellt
werden,
welche
die
vorstehenden
Spezifikationen
erfüllen
können.
EuroPat v2
Mesogenic
groups
are
groups
which
are
able
to
bring
about
liquid-crystalline
properties
in
a
molecule.
Mesogenen
Gruppen
sind
Gruppen,
die
in
einem
Molekül
flüssigkristalline
Eigenschaften
hervorrufen
können.
EuroPat v2
Force
sensors
which
are
able
to
measure
only
in
one
direction
are
often
used.
Häufig
werden
Kraftsensoren
eingesetzt,
die
nur
in
einer
Richtung
messen
können.
EuroPat v2
In
terms
of
regional
policy
and
cohesion,
the
indicator
for
successful
public
interventions
is
the
extent
to
which
regional
firms
are
able
to
improve
their
performance,
in
a
sustainable
manner,
in
order
to
safeguard
and
increase
employment
levels,
and
social
well-being.
Innovationsfördernde
Maßnahmen
müssen
sich
deshalb
unmittelbar
und
spürbar
auf
die
örtlichen
Unternehmen
auswirken.
EUbookshop v2
Clearly,
then,
despite
the
fact
that
we
have
so
often
been
divided
in
the
past,
there
are
many
areas
in
which
we
are
able
to
use
a
common
language
and
prepare
common
solutions.
Die
auftretenden
Probleme,
die
entdeckten
Schwachstellen
müssen
erfaßt
und
behoben
werden.
EUbookshop v2
We
share
the
conviction
that
to
a
great
extent
the
European
Union
of
the
future
will
depend
on
the
way
in
which
we
are
able
to
tackle
the
phenomenon
of
immigration,
and
above
all
the
causes
of
this
phenomenon.
Gerade
deshalb
ist
es
richtig
und
vernünftig,
die
Zuwanderungsströme
zu
steuern.
EUbookshop v2
Suitable
compounds
are
those
which
are
able
to
promote
the
reaction.
Geeignet
sind
jene
Verbindungen,
die
die
Härtungsreaktion
zu
beschleunigen
vermögen.
EuroPat v2
The
commune
is
inhabited
by
1600
people,
of
which
about
50%
are
able
to
work.
Die
Gemeinde
hat
1600
Einwohner,
von
denen
ungefähr
50%
arbeitsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
marina
has
24
hour
video
surveillance
which
you
are
able
to
use
at
any
time.
Unsere
Marina
verfügt
über
24
Stunden
Videoüberwachung,
die
Sie
jederzeit
nutzen
können.
CCAligned v1
Are
you
curious
about
which
projects
you
are
able
to
invest
in
currently?
Sie
sind
neugierig,
in
welche
Projekte
Sie
aktuell
investieren
können?
CCAligned v1
We
have
young
Borzoi
which
are
able
to
kill
a
fox
within
one
bite.
Wir
haben
junge
Barsois,
die
einen
Fuchs
mit
einem
Biß
töteten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
a
need
of
substances
which
are
able
to
bind
free
radicals.
Es
besteht
deshalb
ein
Bedarf
an
Substanzen,
die
freie
Radikale
binden
können.
ParaCrawl v7.1