Translation of "Wherever we operate" in German
Wherever
we
operate,
we
are
among
the
best.
Dort,
wo
wir
tätig
sind,
gehören
wir
zu
den
Besten.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
operate,
we
maintain
a
network
of
SHE
teams.
Überall
dort,
wo
wir
tätig
sind,
pflegen
wir
ein
Netzwerk
von
SGU-Teams.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
"operate"
in
the
world
-
our
guiding
principle
is:
Wo
auch
immer
wir
in
der
Welt
"operieren"
–
unser
Leitgedanke
ist:
ParaCrawl v7.1
Comply
fully
with
all
legal
requirements
and
meet
or
exceed
these
expectations
wherever
we
operate
Erfüllen
wir
alle
gesetzlichen
Anforderungen
und
entsprechen
bzw.
übertreffen
diese
Erwartungen
an
allen
unseren
Betriebsstandorten.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
do
business
responsibly
wherever
we
operate,
in
line
with
our
Kyosei
philosophy.
Wir
bemühen
uns
immer
und
überall,
verantwortungsvoll
und
in
Übereinstimmung
mit
unserer
Kyosei-Philosophie
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
We
represent
social
responsibility
in
business
relations,
wherever
we
operate.
Wir
stehen
für
soziale
Verantwortung
in
den
Geschäftsbeziehungen,
wo
auch
immer
wir
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
respect
and
comply
with
all
regulatory
requirements
and
laws,
including
valid
intellectual
property
rights,
wherever
we
operate.
Wir
respektieren
und
befolgen
alle
gesetzlichen
Anforderungen
und
Gesetze,
einschließlich
der
geltenden
Rechte
an
geistigem
Eigentum
–
unabhängig
davon,
wo
wir
tätig
sind.
CCAligned v1
Wherever
we
operate,”
concluded
the
Grand
Master,
“we
always
try
to
respect
the
traditions,
cultures
and
religions
of
the
people
who
live
and
work
there.
Überall
wo
wir
uns
einsetzen
–
so
abschließend
der
Großmeister
–
versuchen
wir
gemeinsam
mit
den
Menschen,
die
dort
leben,
zusammenzuarbeiten,
unter
Achtung
ihrer
Traditionen,
Kulturen
und
religiösen
Bekenntnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Codes
describe
our
values
and
assist
our
staff
in
doing
the
right
thing
and
abiding
by
the
rules
wherever
we
operate
around
the
world.
Die
Kodexe
beschreiben
unsere
Werte
und
helfen
unsere
Mitarbeiter
das
Richtige
zu
tun
und
sich
weltweit
an
die
anwendbaren
Vorschriften
zu
halten,
wo
immer
wir
auch
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
take
a
clear
stand
against
discrimination
and
harassment
wherever
we
operate.
Das
heißt,
dass
wir
uns
gegen
Diskriminierung
und
Belästigung
am
Arbeitsplatz
stellen,
wo
immer
wir
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
closely
follow
international
developments
in
various
areas
of
SHE,
taking
the
necessary
measures
to
comply
with
upcoming
laws
and
regulations
wherever
we
operate.
Wir
setzen
in
allen
Bereichen
unserer
Geschäftstätigkeit
die
notwendigen
Maßnahmen
für
die
Einhaltung
neuer
Gesetze
und
Vorschriften
um.
ParaCrawl v7.1
Comply
fully
with
all
legal
requirements
and
meet
or
exceed
these
expectations
wherever
we
operate
in
the
world
Allen
gesetzlichen
Bestimmungen
komplett
nachzukommen
und
ihre
Erwartungen
zu
erfüllen
oder
zu
übertreffen,
wo
immer
wir
weltweit
arbeiten.
CCAligned v1
We
are
committed
to
development
and
innovation
and
respect
all
intellectual
property
rights
wherever
we
operate.
Wir
fühlen
uns
der
steten
Entwicklung
und
Innovation
verpflichtet
und
respektieren
immer
sämtliche
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
wo
wir
auch
tätig
sind.
CCAligned v1
We
continuously
work
to
eliminate
potential
risks
in
the
workplace,
monitor
safety
performance
and
comply
with
relevant
laws
wherever
we
operate.
Wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
potenzielle
Risiken
vom
Arbeitsplatz
zu
entfernen,
die
Sicherheit
zu
überwachen
und
die
geltenden
Gesetze
an
allen
Standorten
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
if
we
are
to
offer
flexibility
and
closeness
to
the
customer
wherever
we
operate,
so
that
we
can
work
with
you
to
develop
system
solutions
and
meet
your
cable
routing
requirements
for
modern
electrical
systems.
Nur
so
können
wir
überall
flexibel
und
kundennah
auftreten,
um
gemeinsam
mit
Ihnen
Systemlösungen
zu
entwickeln
und
Ihrem
Bedarf
an
Kabelverlegesystemen
für
eine
moderne
Elektroinstallation
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
operate,
we
are
always
focused
on
our
customers'
needs
-
and
these
needs
are
evolving.
Überall
wo
wir
tätig
sind,
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
–
und
diese
Bedürfnisse
entwickeln
sich
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
explicitly
declare
that
we
only
stand
for
clean
business,
wherever
and
whenever
we
operate.
Ausdrücklich
erklären
wir,
dass
für
uns
nur
saubere
Geschäfte
in
Frage
kommen,
überall
und
jederzeit.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
operate,"
concluded
the
Grand
Master,
"we
always
try
to
respect
the
traditions,
cultures
and
religions
of
the
people
who
live
and
work
there.
Überall
wo
wir
uns
einsetzen
–
so
abschließend
der
Großmeister
–
versuchen
wir
gemeinsam
mit
den
Menschen,
die
dort
leben,
zusammenzuarbeiten,
unter
Achtung
ihrer
Traditionen,
Kulturen
und
religiösen
Bekenntnisse.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
complex
task
often
requiring
a
good
deal
of
local
judgement
and
flexibility.However,
wherever
we
operate,
we
expect
certain
universal
and
minimum
standards
of
business
conduct
from
suppliers,
employees
and
other
stakeholders.
Dies
ist
eine
schwierige
Aufgabe,
die
häufig
ein
hohes
Maß
an
Urteilsvermögen
und
Flexibilität
erfordert.Wir
erwarten
allerdings,
wo
immer
wir
auch
tätig
sind,
bestimmte
allgemeine
Mindeststandards
bei
der
Geschäftsabwicklung
von
Lieferanten,
Mitarbeitern
und
anderen
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1