Translation of "When specified" in German
The
conditions
governing
these
checks
should
be
specified
when
the
two
Parties
are
concerned.
Sind
beide
Parteien
betroffen,
sollten
die
Bedingungen
für
die
Kontrollen
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
failure
shall
be
introduced
when
the
specified
test
speed
has
been
reached.
Die
Störung
muss
dann
eingeleitet
werden,
wenn
die
angegebene
Prüfgeschwindigkeit
erreicht
ist.
DGT v2019
Otherwise,
other
provisions
and
laws
only
apply
when
specified.
Gesetze
und
andere
Dokumente
werden
nur
übersetzt,
wenn
dies
ausdrücklich
gewünscht
wird.
WikiMatrix v1
These
components
in
the
quantities
specified,
when
mixed
thoroughly,
yield
1
kg
of
feed.
Diese
Komponenten
in
den
angegebenen
Mengen
ergeben
nach
sorgfältigem
Mischen
1
kg
Futter.
EuroPat v2
The
bath
should
already
be
at
the
temperature
specified
when
the
beaker
is
placed
on
it.
Das
Bad
soll
bereits
beim
Aufstellen
des
Becherglases
die
vorgeschriebene
Temperatur
haben.
EuroPat v2
The
path
that
is
specified
when
the
authentication
cookie
is
written.
Dies
ist
der
beim
Schreiben
des
Authentifizierungscookies
angegebene
Pfad.
ParaCrawl v7.1
These
forms
are
generally
specified
when
delivery
is
urgent
and
quantities
are
small.
Diese
Lieferformen
werden
im
allgemeinen
bei
kurzfristigem
Bedarf
und
bei
kleinen
Mengen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
This
setting
can
only
be
specified
when
creating
a
virtual
instance.
Diese
Einstellung
kann
nur
bei
der
Erzeugung
einer
virtuellen
Maschine
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
profile
has
to
be
specified
when
starting
the
Maven
goal
bdd.
Nun
muss
beim
Start
des
Maven-Goals
bdd
das
Profil
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Assorted
colors
(color
can’t
be
specified
when
ordered)
Verschiedene
Farben
(Farbe
kann
nicht
angegeben
werden,
wenn
bestellt)
ParaCrawl v7.1
This
must
be
specified
when
booking.
Dies
muss
bei
der
Buchung
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Object
Identifier
option
must
be
specified
when
you
implement
a
control.
Beim
Implementieren
eines
Steuerelements
muss
die
Option
Objektkennung
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
not
specified,
start-stop-daemon
will
chdir
to
the
root
directory
before
starting
the
process.
Falls
nicht
angegeben,
wird
start-stop-daemon
vor
dem
Prozess-Start
in
das
Wurzelverzeichnis
wechseln.
ParaCrawl v7.1
What
type
of
sealing
structure
the
user
needs
is
specified
when
ordering.
Welche
Art
von
Dichtungsstruktur
der
Benutzer
benötigt,
wird
bei
der
Bestellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Reconstructs
the
directory
structure
when
extracting
the
specified
files.
Stellt
beim
Extrahieren
der
ausgewählten
Dateien
die
Verzeichnisstruktur
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
When
not
specified,
it
can
be
guessed
if
the
filename
ends
with
.grdb
Falls
nicht
angegeben
wird
es
angenommen
wenn
die
Dateiendung
.grdb
lautet.
ParaCrawl v7.1
How
to
auto
create
new
tasks
when
receiving
specified
emails
in
Outlook?
Wie
erstelle
ich
automatisch
neue
Aufgaben
beim
Empfang
bestimmter
E-Mails
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1