Translation of "Specify for" in German
Specify
the
reason
for
interruption
(sickness,
leave,
unemployment,
etc.).
Gründe
der
Unterbrechung
angeben
(Krankheit,
Urlaub,
Arbeitslosigkeit
usw.).
DGT v2019
So
it
is
right
to
specify
our
imperatives
for
external
security.
Hierzu
müssen
wir
festlegen,
welches
die
Gebote
für
unsere
äußere
Sicherheit
sind.
Europarl v8
The
proposal
does
not
specify
the
conditions
for
admitting
third-country
nationals.
Der
Vorschlag
stellt
nicht
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Drittstaatsangehörigen.
Europarl v8
This
box
is
used
to
specify
the
units
for
the
amount
of
solvent
in
the
solution.
Hier
kann
die
Einheit
der
Menge
des
Lösungsmittels
in
der
Lösung
angegeben
werden.
KDE4 v2
Please
specify
an
extension
for
the
command.
Bitte
geben
Sie
eine
Erweiterung
für
den
Befehl
an.
KDE4 v2
This
box
is
used
to
specify
the
units
for
the
amount
of
solute
in
the
solution.
Hier
kann
die
Einheit
der
Menge
des
Stoffs
in
der
Lösung
angegeben
werden.
KDE4 v2
Specify
years
for
the
calculation
in
the
input
file.
Jahre
für
die
Berechnung
in
der
Eingabedatei
angeben.
KDE4 v2
Please
specify
a
name
for
the
new
folder.
Bitte
geben
Sie
einen
Namen
für
den
neuen
Ordner
an.
KDE4 v2
Whereas
it
is
now
necessary
to
specify
control
varieties
for
Greece
and
Spain;
Es
erweist
sich
nunmehr
als
erforderlich,
Vergleichssorten
für
Griechenland
und
Spanien
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Please
specify
a
name
for
the
command.
Bitte
geben
Sie
einen
Namen
für
den
Befehl
an.
KDE4 v2
Specify
the
method
for
calculating
the
impact
on
revenue.
Bitte
geben
Sie
an,
wie
die
Auswirkungen
auf
die
Einnahmen
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
desirable
to
specify
a
timetable
for
this
review.
Es
sollte
ein
Zeitplan
für
diese
Überprüfung
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
notification
shall
specify
for
each
group:
In
der
Mitteilung
ist
für
jede
Gemeinschaft
Folgendes
anzugeben:
DGT v2019
The
Commission
shall
specify
the
modalities
for
the
inspection
procedures
by
the
way
of
implementing
acts.
Die
Kommission
legt
die
genauen
Modalitäten
der
Inspektionsverfahren
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
fest.
TildeMODEL v2018