Translation of "What prompted" in German
That
is
what
has
prompted
me
to
speak
today.
Deshalb
sehe
ich
mich
veranlaßt,
heute
das
Wort
zu
ergreifen.
Europarl v8
What
prompted
Parliament
to
express
its
views?
Warum
will
sich
das
Europäische
Parlament
spontan
dazu
äußern?
Europarl v8
What
prompted
you
to
go
on?
Oh,
äh,
was
hat
Sie
dazu
bewogen,
weiterzumachen?
OpenSubtitles v2018
What
has
prompted
this
extraordinary
honor?
Was
ist
der
Anlass
für
diese
außerordentliche
Ehre?
OpenSubtitles v2018
But
what
prompted
the
European
Union
to
do
so?
Aber
warum
hat
sich
die
Europäische
Union
zu
diesem
Schritt
entschlossen?
EUbookshop v2
What
prompted
you
to
come
now?
Was
hat
Sie
verlasst
jetzt
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
them
to
leave?
Was
bewog
sie,
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
the
reopening
of
the
investigation?
Was
hat
zur
Wiederaufnahme
der
Ermittlungen
geführt?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gotts,
what
prompted
you
to
go
to
police?
Mr.
Gotts,
was
veranlasste
Sie
dazu,
zur
Polizei
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
That's
precisely
what
prompted
the
ban
on
DNA
resequencing.
Diese
Überlegung
brachte
das
Verbot
der
DNA-Neuordnung
zustande.
OpenSubtitles v2018
What
prompted
you
to
search
him?
Was
veranlasste
Sie,
ihn
zu
durchsuchen?
OpenSubtitles v2018
It
is
unclear
what
prompted
him
to
return
to
his
homeland,
the
Westerwald.
Unklar
ist,
was
ihn
bewogen
hat,
in
die
Heimat
Westerwald
zurückzukehren.
WikiMatrix v1
Now,
after
so
many
years,
what
prompted...?
Jetzt,
nach
so
viele
Jahren,
was
hat
sie...
OpenSubtitles v2018
Um,
what
prompted
you
to
revisit
it?
Ähm,
was
hat
dich
dazu
bewogen
das
nochmal
zu
überarbeiten?
OpenSubtitles v2018
So,
what
prompted
you
to
send
her
for
psychological
evaluation?
Also,
was
hat
Sie
veranlasst,
sie
in
die
Psychiatrie
einzuweisen?
OpenSubtitles v2018
Do
we
know
what
prompted
her
resignation
in
the
first
place?
Wissen
wir,
was
sie
urprünglich
zu
dieser
Kündigung
veranlasste?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
the
girls
to
such
frankness?
Was
veranlasste
die
Mädchen
auf
solche
Offenheit?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
launch
the
PEBS
project?
Was
hat
Sie
auf
die
Idee
gebracht,
das
Projekt
PEBS
zu
lancieren?
CCAligned v1