Translation of "Wet painting" in German
Teknos
offers
anti-graffiti
solutions
for
both
powder
coating
and
wet
painting
processes.
Teknos
bietet
Anti-Graffiti-Lösungen
sowohl
für
die
Pulverbeschichtung
als
auch
Nasslackierung.
ParaCrawl v7.1
Wet
painting
in
special
colours
and
RAL
colours
as
well
as
textured
or
smooth
finishes
are
possible
on
request.
Nasslackierung
in
Sonder-
und
RAL-Farben
sowie
Struktur-
oder
Glattlackierung
sind
nach
Kundenwunsch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Wet
Painting
is
also
offered
to
our
customers.
Wet
Painting
wird
auch
unseren
Kunden
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
finishing
capabilities
that
include
Powder
Coating,
Wet
Painting
and
Assembly.
Wir
bieten
auch
Finishing-Funktionen,
die
Pulverbeschichtung
sind,
Wet
Lackierung
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
This
is
effective
to
improve
"wet
adhesion"
after
painting
and
corrosion
resistance
of
the
paint
film.
Dadurch
wird
wiederum
die
"Naßhaftung"
nach
der
Lackierung
und
der
Korrosionswiderstand
des
Lackfilmes
verbessert.
EuroPat v2
In
the
previously
known
pressure
tanks,
the
coating
is
applied
by
a
wet
coating
process
(wet
painting).
Bei
den
bisher
bekannten
Druckbehältern
wurde
die
Beschichtung
durch
ein
Nassbeschichtungsverfahren
(Nasslackierung)
aufgebracht.
EuroPat v2
After
wet
painting,
the
body-in-white
passes
through
a
drying
stage
in
which
it
can
be
heated
for
example
to
180°
C.
or
some
other
temperature.
Nach
der
Naßlackierung
durchläuft
die
Rohbaukarosserie
eine
Trockenstufe,
in
der
sie
auf
beispielsweise
180°C
oder
eine
andere
Temperatur
erhitzt
werden
kann.
EuroPat v2
Pintakäsittely
Rimpioja
Oy
from
Kälviä
specialises
in
wet
painting
and
powder
coating
of
single
components
and
heavy
equipment,
and
fire
protection
coating
of
load-bearing
steel
structures.
Pintakäsittely
Rimpioja
Oy
aus
Kälviä
ist
auf
Nasslackieren
und
Pulverbeschichten
einzelner
Komponenten
und
schwerer
Ausrüstung
sowie
auf
Brandschutzbeschichtungen
für
tragende
Stahlkonstruktionen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Mercurius
has
been
looking
for
a
perfect
synthetic
brush
which
can
be
used
for
veiling,
water-colouring
and
“wet-on-wet”
painting.
Mercurius
war
lange
auf
der
Suche
nach
dem
idealen
synthetischen
Pinsel,
der
zum
Lasieren,
zur
Wassermalerei
und
für
“Nass-in-Nass“
Malerei
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
double-layered
coating
with
a
minimum
thickness
of
80µm
per
layer
is
not
only
more
cost-efficient
as
compared
to
wet-painting
processes
that
often
feature
multiple
layers
but
also
more
environmentally
friendly
thanks
to
the
use
of
solvent-free
powder
paints.
Diese
2-schichtige
Beschichtung
mit
jeweils
mind.
80µm
Schichtstärke
ist
gegenüber
einer
oftmals
mehrschichtigen
Naßlackierung
nicht
nur
wirtschaftlicher,
sondern
Dank
der
lösemittelfreien
Pulverlacke
auch
umweltverträglicher.
ParaCrawl v7.1
Your
canvas
frame
support
can
be
continuously
adjusted
from
the
vertical
to
the
horizontal
position
so
that
working
with
wet
painting
techniques
such
as
watercolor
is
also
possible.
Ihr
Bildhalter
lässt
sich
stufenlos
von
der
senkrechten
bis
in
die
waagerechte
Position
verstellen,
sodass
auch
ein
Arbeiten
mit
nassen
Maltechniken
wie
Aquarell
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Article
number
25545008
Mercurius
has
been
looking
for
a
perfect
synthetic
brush
which
can
be
used
for
veiling,
water-colouring
and
"wet-on-wet"
painting.
Artikelnummer
25545008
Mercurius
war
lange
auf
der
Suche
nach
dem
idealen
synthetischen
Pinsel,
der
zum
Lasieren,
zur
Wassermalerei
und
fÃ1?4r
"Nass-in-Nass"
Malerei
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
canvas
arm
can
be
continuously
adjusted
from
a
vertical
to
a
horizontal
table
position
so
that
it
is
also
possible
to
work
with
wet
painting
techniques
such
as
watercolor.
Der
Bildhalter
lässt
sich
stufenlos
von
der
senkrechten
Einstellung
bis
in
eine
waagerechte
Tischposition
bringen,
sodass
auch
ein
Arbeiten
mit
nassen
Maltechniken
wie
Aquarell
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
conventional
wet
painting,
it
greatly
increases
the
service
life
and
is
more
efficient
and
also
environmentally
friendly
in
the
process.
Im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Nasslackierung
verlängert
sie
die
Lebensdauer
erheblich
und
ist
dabei
effizienter
und
gleichzeitig
umweltschonend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
them
separate
(unlike
wet-on-wet
painting),
the
lower
coat
of
color
must
be
dry
or
both
layers
must
contain
a
separating
binder.
Damit
sie
(im
Gegensatz
zum
einschichtigen
oder
Nass-in-Nass-Malen)
getrennt
bleiben,
muss
die
untere
Farbe
trocken
sein
bzw.
müssen
beide
Schichten
einander
trennende
Bindemittel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
applied
layers
of
paint
remain"open"
for
longer,
allowing
longer
wet-on-wet
painting
(drying
delay).
Es
sorgt
dafür,
dass
aufgetragene
Farbschichten
länger
"offen"
bleiben
und
somit
ein
längeres
Nass-in-Nass-Malen
möglich
ist
(Trocknungsverzögerung).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
conventional
wet
painting,
it
greatly
increases
the
service
life
of
the
machine
and
is
therefore
more
efficient
and
also
environmentally
friendly.
Im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Nasslackierung
verlängert
sie
die
Lebensdauer
der
Maschine
erheblich
und
ist
dabei
effizienter
und
gleichzeitig
umweltschonend.
ParaCrawl v7.1
Wet
painting
is
used
to
apply
a
surface
protection
coat
to
materials
that
are
both
electrically
conductive
and
non-conductive.
Beim
Nasslackieren
lassen
sich
sowohl
elektrisch
leitfähige,
als
auch
nicht
leitfähige
Werkstoffe
mit
einem
Oberflächenschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1