Translation of "Western power" in German

Therefore the new state needed a strong, Western power as an ally.
Deshalb benötigt der neue Staat eine starke westliche Macht hat als Verbündeten.
ParaCrawl v7.1
This marked a fundamental split in the top ranks of the Western power cabal.
Dies markiert eine grundlegende Spaltung in den oberen Rängen der westlichen Macht-Kabale.
ParaCrawl v7.1
The electricity producer Western Power is having a digital twin of its facilities constructed.
Der Stromerzeuger Western Power lässt einen digitalen Zwilling seiner Anlagen konstruieren.
ParaCrawl v7.1
The shadow of the western power is overloaded on the Middle East.
Der Schatten der westlichen Macht lastet auf dem Nahen Osten.
CCAligned v1
Other states suffer from this western power politics as well.
Weitere Staaten leiden unter dieser westlichen Machtpolitik.
ParaCrawl v7.1
As a Western power which section of Muslim society do you listen to?
Welcher Abteilung der muslimischen Gesellschaft soll eine westliche Macht zuhören?
ParaCrawl v7.1
I consider that it is necessary to attract the western investors in power efficiency.
Ich meine, man muss die westlichen Investoren zu Energieeffizienz dass heranziehen.
ParaCrawl v7.1
This boom also changed the Western-oriented global power structure towards multi-polar order.
Dieser Aufschwung veränderte auch das westlich geprägte globale Machtgefüge in Richtung einer multipolaren Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Already western companies from France or Germany are working to install in Ukraine the facilities employed in their own western nuclear power stations.
Im übrigen sind westliche Unternehmen aus Frankreich und Deutschland bereits dabei, die Ukraine mit Einrichtungen zu versehen, die unseren Kernkraftwerken im Westen zur Verfügung stehen.
Europarl v8
However, with the lessons of Iraq in mind, no western power, to my mind, will contemplate military intervention.
Mit den Lehren aus dem Irak-Krieg vor Augen wird allerdings nach meiner Ansicht kein westlicher Staat eine militärische Intervention ins Auge fassen.
Europarl v8
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years -- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire -- of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
Ich vermute, dass wir den Anfang vom Ende von 400 Jahren – ich sage 400 Jahre, weil dies das Ende des Osmanischen Reiches war – der Vorherrschaft der westlichen Mächte, westlicher Institutionen und westlicher Werte erreichen.
TED2020 v1
However, these approaches to the Papacy were not marked by harmonious relations with the most important Western power concerned with Trebizond, the Republic of Genoa.
Die Avancen gegenüber der Kurie wurden jedoch von den schlechten Beziehungen Johannes zu Genua, der für Trapezunt wichtigsten westlichen Macht, überschattet.
Wikipedia v1.0
The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power.
Die japanische Besatzung Chinas war eine besonders unangenehme und verletzende Zeit, weil Japan eine asiatische und keine westliche Macht war.
News-Commentary v14
Now, Russian interference in European democracies’ domestic politics is designed to reduce the attractiveness of NATO, the embodiment of Western hard power, which Russia views as a threat.
Jetzt soll die russische Einmischung in die Innenpolitik europäischer Demokratien die Attraktivität der NATO, der Verkörperung westlicher Hard Power, verringern, die Russland als Bedrohung betrachtet.
News-Commentary v14
Still, one might say, surely the “international community,” or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.
Und dennoch könnte man meinen, dass die „internationale Gemeinschaft“ oder der Westen oder die USA als führende westliche Großmacht doch wohl irgendwo die Grenze ziehen müssten.
News-Commentary v14
And from the other side, many commentators – anxiously or cynically, according to taste – have drawn parallels with Iraq and other past misuses of Western military power.
Und auf der anderen Seite haben viele Kommentatoren – je nach persönlichem Geschmack in ängstlicher oder zynischer Weise – Parallelen mit dem Irak und anderen missbräuchlichen Einsätzen westlicher Militärmacht in der Vergangenheit gezogen.
News-Commentary v14
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas -- with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
Man könnte sagen, dass die Story, die Geschichte der Zivilisationen, über Zivilisationen an Meeren versammelt war – die ersten um das Mittelmeer, und die jüngeren Nachkommen der westlichen Macht um den Atlantik.
TED2020 v1
This gives ordinary western consumers the power to make a difference to trading relationships by voting with their shopping lists.
Der durchschnittliche westliche Verbraucher wird somit in die Lage versetzt, über seinen Einkaufszettel auf die Handelsbeziehungen Einfluß zu nehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

power to you power off all-powerful Power
no power western powers westernization the western powers
powerment western power