Translation of "Were supposed" in German
As
from
1
July
1996
all
Member
States
were
supposed
to
implement
the
provisions
on
the
European
driving
licence.
Seit
1.
Juli
1996
sollten
alle
Mitgliedstaaten
die
Bestimmungen
des
Euro-Führerscheins
umsetzen.
Europarl v8
Soviet
citizens
were
not
supposed
to
be
for
the
Soviet
Union.
Die
Sowjetbürger
sollten
auch
nicht
für
die
Sowjetunion
sein.
Europarl v8
You
were
not
supposed
to
talk
about
anything
that
you
couldn't
demonstrate.
Man
sollte
überhaupt
über
nichts
sprechen,
das
man
nicht
vorführen
konnte.
TED2013 v1.1
Two
were
supposed
to
be
cooks
--
none
could.
Zwei
waren
angeblich
Köche
-
kochen
konnte
niemand.
TED2013 v1.1
Something
in
the
sample
was
killing
the
bacteria
that
were
supposed
to
cause
the
disease.
Etwas
in
den
Proben
tötete
die
Bakterien,
die
die
Krankheit
angeblich
verursachten.
TED2020 v1
The
Rauenecks
were
also
supposed
to
be
linked
to
the
Austrian
Rauhenecks.
Die
Rauenecker
seien
zudem
eines
Stammes
mit
den
österreichischen
Rauheneckern.
Wikipedia v1.0
The
female
stars
in
particular
were
supposed
to
lend
some
glamour
to
the
dry
and
male-dominated
NSDAP
events.
Besonders
die
weiblichen
Stars
sollten
dem
männerbündischen
Charakter
der
nationalsozialistischen
Veranstaltungen
Glamour
verleihen.
Wikipedia v1.0
We
were
supposed
to
be
here
two
weeks
ago.
Wir
hätten
vor
zwei
Wochen
hier
sein
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
They
didn't
even
know
who
they
were
supposed
to
meet.
Sie
wussten
nicht
einmal,
wen
sie
treffen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
we
were
supposed
to
meet
Tom
at
2:30.
Ich
dachte,
wir
wären
um
halb
drei
mit
Tom
verabredet.
Tatoeba v2021-03-10
Isn't
that
what
we
were
supposed
to
do?
Ist
es
nicht
das,
was
wir
tun
sollten?
Tatoeba v2021-03-10
You
were
supposed
to
be
watching
the
baby.
Du
solltest
doch
auf
das
Kind
aufpassen!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sure
Tom
and
Mary
didn't
know
they
were
supposed
to
do
that.
Tom
und
Maria
wussten
bestimmt
nicht,
dass
sie
das
machen
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
were
supposed
to
do
that
by
themselves.
Tom
und
Maria
hätten
das
eigentlich
allein
tun
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
you
didn't
do
what
you
were
supposed
to
do.
Ich
weiß,
du
hast
nicht
getan,
was
du
solltest.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
know
we
were
supposed
to
do
that.
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
das
tun
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
You
were
supposed
to
tell
Tom
that.
Du
hättest
Tom
das
sagen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
know
we
were
supposed
to
do
that
this
morning.
Tom
wusste
heute
Morgen
nicht,
wo
wir
das
machen
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
manner,
parents
and
children
were
supposed
to
systematically
become
strangers
to
one
another.
Auf
diese
Weise
sollten
Eltern
und
Kinder
systematisch
entfremdet
werden.
Wikipedia v1.0