Translation of "Welded plate" in German
This
fully
welded
oblong
plate
pack
within
a
cylindrical
shell
is
suitable
for
water/glycol
chillers.
Dieses
vollverschweißte,
rechteckige
Plattenpaket
innerhalb
einer
zylindrischen
Hülle
ist
geeignet
für
Wasser-/Glykolkühler.
ParaCrawl v7.1
Caloperm
is
the
technological
leader
for
totally
welded
plate
heat
exchangers.
Hallenplan
Caloperm
ist
der
Technologieführer
für
vollverschweißte
Plattenwärmeübertrager.
ParaCrawl v7.1
Three
threaded
bushings
142
with
an
internal
thread
143
are
welded
into
the
plate
141
.
In
die
Platte
141
sind
drei
Gewindebuchsen
142
mit
einem
Innengewinde
143
eingeschweißt.
EuroPat v2
The
frame
can
be
welded
to
the
plate
packet.
Der
Rahmen
kann
mit
dem
Plattenpaket
verschweißt
sein.
EuroPat v2
By
a
special
welding
procedure,
the
tube
bundle
is
welded
onto
the
plate.
Das
Rohrbündel
wird
nach
einem
besonderen
Verfahren
an
die
Platte
eingeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Every
container
shall
also
bear
a
marking
plate,
welded
to
it,
with
the
following
data
clearly
legible
and
indelible:
An
jedem
Behälter
muss
zudem
ein
Kennzeichnungsschild
mit
folgenden
deutlich
lesbaren
und
dauerhaften
Angaben
angeschweißt
sein:
DGT v2019
The
one
front
side
of
the
rectangular
profiled
jacket
is
tightly
sealed
by
a
3
mm
thick
welded
titanium
plate.
Die
eine
Stirnseite
des
Rechteckprofilmantels
wird
mittels
einer
3
mm
dicken
aufgeschweißten
Titanplatte
dicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
currently
known
means
for
fastening
the
rods
consist
of
a
base
support
for
the
rods
and
a
spring
plate
welded
thereto.
Die
derzeit
bekannten
Befestigungen
der
Stäbe
bestehen
aus
einem
Grundträger
der
Stäbe
und
einen
aufgeschweißten
Federblech.
EuroPat v2
This
pot
profile
66
may,
for
example,
have
been
welded
to
intermediate
plate
51
after
its
production.
Dieses
Topfprofil
66
kann
beispielsweise
nach
seiner
Herstellung
mit
dem
Zwischenblech
51
verschweißt
worden
sein.
EuroPat v2
At
the
second
end
the
connecting
elements
21,
41
are
welded
to
the
plate
34
.
Mit
der
zweiten
Stirnseite
sind
die
Verbindungselemente
21,
41
an
Platinen
34
angeschweisst.
EuroPat v2