Translation of "Weld wire" in German
This
provides
an
optimal
weld
which
corresponds
to
a
cross
wire
weld.
Hierbei
ergibt
sich
eine
optimale
Schweißstelle,
die
einer
Kreuzdrahtschweißstelle
entspricht.
EuroPat v2
Team
work:
three
girls
weld
together
a
wire
cube.
Teamwork:
Drei
Schülerinnen
löten
einen
Würfel
aus
Draht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Molybdenum
chrome
alloy
welding,
selecting
the
optimal
weld
wire
is
the
key
to
long-term
durability.
Molybdän-Chrom-Legierung
Schweißen,
Auswahl
der
optimalen
Schweißdraht
ist
der
Schlüssel
zum
langfristigen
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
also
provided
at
least
one
fitting
apparatus
which
cuts
the
transverse-wire
sections
to
length
from
a
wire
of
a
certain
thickness,
angles
them
if
appropriate
and
then
positions
them
on
a
certain
side
of
the
longitudinal-wire
configuration
at
certain
longitudinal
spacings,
and
finally,
there
is
provided
at
least
one
welding
apparatus
in
order
to
weld
these
transverse-wire
sections
to
the
longitudinal-wire
sections
at
the
crossover
location.
Ferner
ist
wenigstens
eine
Bestückungsvorrichtung
vorgesehen,
welche
die
Querdrahtabschnitte
von
einem
Draht
bestimmter
Dicke
ablängt,
gegebenenfalls
abwinkelt
und
sodann
in
bestimmten
Längsabständen
an
einer
bestimmten
Seite
der
Längsstabkonfiguration
anlegt
und
daß
schließlich
wenigstens
eine
Schweißvorrichtung
vorgesehen
ist,
um
diese
Querdrahtabschnitte
an
den
Kreuzungsstellen
mit
den
Längsdrahtabschnitten
zu
verschweißen.
EuroPat v2
Moreover,
with
the
configuration
according
to
the
invention,
an
optimal
welding
joint
is
achieved
which
is
a
pure
cross
wire
weld
so
that
the
risk
of
breakage
of
the
weld
is
safely
prevented.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
wird
ferner
eine
optimale
Schweißstelle
erreicht,
die
eine
reine
Kreuzdrahtschweißung
ist,
so
dass
die
Gefahr
eines
Bruches
der
Schweißstelle
sicher
vermieden
ist.
EuroPat v2
With
modern,
rapidly
operating
single
step
lattice
welding
machines,
which
in
one
work
cycle
only
weld
one
cross
wire
to
the
longitudinal
wires
and
the
work
cycle
of
which
is
shorter
than
the
time
required
for
bending
the
loop,
two
loop
bending
devices
per
wire
lattice
mat
edge
are
also
disposed
behind
each
other
and
are
operated
in
the
following
manner:
while
the
lattice
welding
machine
stops
for
welding
a
cross
wire,
one
loop
bending
device
is
in
its
bending
position,
in
this
position
accepts
the
cross
wire
end
piece
to
be
bent
and
starts
the
bending
process.
Bei
modernen,
schnellaufenden
Einzelschritt-Gitterschweißmaschinen,
die
in
einem
Arbeitstakt
jeweils
nur
einen
Querdraht
mit
den
Längsdrähten
verschweißen,
und
deren
Arbeitstakt
kürzer
ist
als
die
für
das
Biegen
der
Schlaufe
erforderliche
Zeit,
werden
ebenfalls
zwei
Schlaufenbiegevorrichtungen
je
Gittermattenrand
hintereinander
angeordnet
und
arbeiten
in
folgender
Weise:
Während
die
Gitterschweißmaschine
zum
Anschweißen
eines
Querdrahtes
anhält,
befindet
sich
eine
Schlaufenbiegevorrichtung
in
ihrer
Biegeposition,
übernimmt
in
dieser
Position
den
zu
biegenden
Querdrahtendteil
und
beginnt
mit
dem
Biegevorgang.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
profile
shape
of
the
electrode
wire
to
the
shape
of
a
conventional
roller
electrode,
effected
according
to
the
invention,
has
led
to
the
result
that
the
welding
quality
is
at
least
equally
good
as
that
of
a
conventional
weld
without
electrode
wire
and
that
the
welding
reliability
and
the
economy
are
considerably
increased
by
the
advantages
which
the
use
of
the
electrode
wire
leads
to
(uniform
welding
parameters,
narrow
welding
seam,
little
introduction
of
heat,
high
welding
speed,
absence
of
external
cooling).
Die
erfindungsgemäß
vorgenommene
Anpassung
der
Profilform
des
Elektrodendrahtes
an
die
Form
einer
konventionellen
Rollenelektrode
hat
zu
dem
Ergebnis
geführt,
daß
die
Schweißgüte
derjenigen
einer
konventionellen
Schweißung
ohne
Elektrodendraht
mindestens
ebenbürtig
ist
und
daß
die
Schweißsicherheit
und
die
Wirtschaftlichkeit
durch
die
Vorteile,
die
die
Verwendung
des
Elektrodendrahtes
mit
sich
bringt
(gleichmäßige
Schweißparameter,
schmale
Schweißnaht,
geringe
Wärmeeinbringung,
hohe
Schweißgeschwindigkeit,
Wegfall
der
Außenkühlung),
wesentlich
erhöht
sind.
EuroPat v2
It
is
widely
used
in
the
contact
resistance,
loop
resistance,
cable
and
wire,
weld
contact
resistance
measurement
of
various
switches
and
electrical
appliances.
Es
ist
weit
verbreitet
in
der
Kontaktwiderstand,
Schleifenwiderstand,
Kabel
und
Draht,
Schweißkontaktwiderstandsmessung
von
verschiedenen
Schaltern
und
Elektrogeräten.
ParaCrawl v7.1
The
welding
of
the
polysilicon-filled
PE
bag
is
preferably
effected
with
a
heat-sealing
welding
device
in
which
the
metallic
weld
wire
is
sheathed
with
a
nonmetallic
material,
for
example
polytetrafluoroethylene
(PTFE).
Das
Verschweißen
des
mit
Polysilicium
befüllten
PE-Beutels
erfolgt
vorzugsweise
mit
einem
Heißsiegelschweißgerät,
bei
dem
der
metallische
Schweißdraht
mit
einem
nichtmetallischen
Werkstoff,
z.
B.
Polytetrafluorethylen
(PTFE),
ummantelt
ist.
EuroPat v2
The
team
eventually
came
up
with
the
12%
chromium
stainless
steel
(12Cr)
weld
wire
option,
which
provides
even
better
corrosion
resistance
than
the
original
rotor
materials
in
many
cases.
Schliesslich
kam
das
Team
auf
die
Idee,
einen
Schweissdraht
aus
Edelstahl
mit
12%
Chrom
(12Cr)
einzusetzen,
der
in
vielen
Fällen
eine
noch
bessere
Korrosionsbeständigkeit
bietet
als
das
ursprÃ1?4ngliche
Rotormaterial.
ParaCrawl v7.1
It's
used
to
embed
wire
and
weld
wire
with
chip
at
the
same
time,
combine
with
the
advantages
of
Antenna
Embedding
Machine
and
Bonding
Machine
.
Es
wird
verwendet,
um
Draht
und
Schweißdraht
mit
Chip
gleichzeitig
zu
verankern,
kombinieren
Sie
mit
den
Vorteilen
von
Antenne
Einbettmaschine
und
Bonding-Maschine.
ParaCrawl v7.1
Metco
1030
(powder
for
cladding)
and
Metco
8224
(weld
wire)
are
both
chromium
free
and
heat
treatable
hard
facing
products
that
provide
a
unique
combination
of
impact
and
abrasion
resistance
that
is
critical
to
extending
component
lifetime
in
the
mining
and
oil
and
gas
industries.
Metco
1030
(Beschichtungspulver)
und
Metco
8224
(Schweissdraht)
sind
beide
chromfreie
und
aushärtbare
Hartbeschichtungsprodukte
mit
einer
einzigartigen
Kombination
jener
Schlag-
und
Abriebfestigkeit,
die
unerlässlich
ist
für
die
Verlängerung
der
Lebensdauer
des
Bauteils
in
der
Bergbau-
sowie
der
Öl-
und
Gas-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
changed
metal
evaporation
leads
to
displacement
of
the
start
of
arc
weld
on
the
wire
and
thus
changes
the
shape
of
the
arc
and
the
live
Durch
die
veränderte
Metallverdampfung
wird
der
Lichtbogenansatz
am
Draht
verschoben
und
verändert
folglich
die
Form
des
Lichtbogens
und
des
stromdurchflossenen
Unduloiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
simply
cut
off
the
thermocouple
after
measurement,
twist
or
weld
the
two
wire
ends
together
and
immediately
use
the
sensor
again.
Schneiden
Sie
in
diesem
Fall
das
Thermoelement
nach
der
Messung
einfach
ab,
verdrillen
oder
verschweißen
Sie
die
beiden
Drahtenden
und
setzten
Sie
den
Sensor
sofort
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
It
s
used
to
embed
wire
and
weld
wire
with
chip
at
the
same
time
combine
with
the
advantages
of
antenna
embedding
machine
and
bonding
machine
This
machine
is
researched
and
developed
by
yuanmingjie
technology
it
adopts
domestic
advanced
ultrasonic
wire
embedding
technology
which
guarantee
the
precise
wire
embedding...
Es
wird
verwendet,
um
Draht
und
Schweißdraht
mit
Chip
gleichzeitig
zu
verankern,
kombinieren
Sie
mit
den
Vorteilen
von
Antenne
Einbettmaschine
und
Bonding-Maschine.
Diese
Maschine
wird
von
yuanmingjie
Technologie
erforscht
und
entwickelt,
nimmt
sie
inländische
vorgerückte
Ultraschalldraht-Einbettungstechnologie
an,...
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
welds
in
the
wire
as
supplied
to
the
purchaser.
Der
an
den
Besteller
gelieferte
Draht
darf
keine
Schweißstellen
enthalten.
EUbookshop v2
The
power
supply
is
provided
via
a
welded
wire
44
from
a
connection
tongue.
Die
Stromzuführung
erfolgt
über
einen
angeschweißten
Draht
44
von
einer
Anschlußzunge
her.
EuroPat v2
Thereby
mainly
welding
wires
of
soft
materials
susceptible
to
buckling
are
conveyed.
Damit
werden
hauptsächlich
knickgefährdete
Schweißdrähte
aus
weichen
Materialien
gefördert.
EuroPat v2
This
causes
the
welding
wire
13
to
be
permanently
contacted
at
the
same
point.
Dies
bewirkt,
dass
der
Schweißdraht
13
permanent
an
derselben
Stelle
kontaktiert
wird.
EuroPat v2
Permanent
contacting
can
thus
be
ensured
for
these
welding
wires
13
.
Somit
kann
für
diese
Schweißdrähte
13
eine
permanente
Kontaktierung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
An
individual
welding
wire
is
always
used.
Es
wird
stets
ein
einzelner
Schweißdraht
verwendet.
EuroPat v2
Wire
mesh
fence
is
also
known
as
welded
wire
mesh
fences,
welded
fences
or
welded
fencing.
Maschendrahtzaun
wird
auch
als
geschweißte
Drahtgitterzäune,
geschweißte
Zäune
oder
geschweißte
Fecht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Each
welded
Wire
mesh
fence
is
manufactured
using
pre-galvanised
wire
then
powder
coated
or
PVC
coated.
Jeder
geschweißte
Maschendrahtzaun
wird
aus
vorverzinkten
Draht
hergestellt
und
dann
pulverbeschichtet
oder
PVC-beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Outer
bore
of
PU,
PVC-coated
spring
steel
wire
welded
to
outer
bore.
Wandung
aus
PU,
Federstahlwendel
mit
PVC-Ummantelung,
mit
der
Wandung
verschweißt.
ParaCrawl v7.1