Translation of "Weightless" in German
It's
like
you
were
weightless
and
time
stands
still.
Es
ist,
als
wäre
man
schwerelos
und
die
Zeit
steht
still.
OpenSubtitles v2018
And
you're
telling
me
an
officer
can
shoot
an
alien
without
having
to
be
weightless?
Ein
Soldat
kann
also
Außerirdische
erschießen,
ohne
schwerelos
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
weightless.
Wir
sehen
uns
in
der
Schwerelosigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
found
myself
floating
weightless
through
a
dense
fog.
Ich
befand
mich
schwerelos
in
einem
dichten
Nebel
schwebend.
OpenSubtitles v2018
Now
we
can
try
being
weightless.
Jetzt
probieren
wir
die
Schwerelosigkeit
aus.
OpenSubtitles v2018
This
is
fundamental
to
the
Shaolin
"Weightless"
technique.
Das
ist
wichtig
für
die
"gewichtslos"
-Technik
der
Shaolin.
OpenSubtitles v2018
Each
of
the
springs,
assumed
to
be
weightless,
has
spring
rigidity
in
the
three
coordinate
directions.
Jede
der
als
gewichtslos
angenommenen
Federn
besitzt
Federsteifigkeiten
in
den
drei
Koordinatenrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
multinationals
are
also
far
from
"weightless".
Die
multinationalen
Konzerne
sind
also
alles
andere
als
"schwerelos".
ParaCrawl v7.1
For
that
weightless
feel
in
warm
weather.
Erleben
Sie
das
Gefühl
von
Schwerelosigkeit
auch
bei
warmem
Wetter.
CCAligned v1
Hovering,
weightless
and
unburdened
is
a
great
feeling.
Schweben,
schwerelos
und
unbelastet
ist
ein
tolles
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
I
was
weightless
and
felt
great
calmness.
Ich
war
schwerelos
und
fühlte
große
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
You
never
feel
as
weightless
as
when
you’re
in
the
water.
Nirgendwo
anders
fühlt
man
sich
so
leicht
und
schwerelos
wie
im
Wasser.
CCAligned v1
I
then
saw
myself
floating
and
being
weightless.
Dann
sah
ich
mich
selbst
schwebend
und
schwerelos
sein.
ParaCrawl v7.1