Translation of "Weight allowance" in German
If
transported
as
checked
baggage
the
maximum
weight
allowance
is
23
kg.
Das
für
den
Transport
aufzugebenen
Gepäcks
darf
das
maximale
Gewicht
von
23
kg
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Additional,
their
allowed
baggage
weight
allowance
is
30
kilos
at
the
economy
class
and
it
is
40
kilos
for
the
business
class.
Zusätzlich
ist
das
erlaubte
Gewicht
des
Gepäcks
in
der
Economy
Class
30
kg
und
40
kg
in
der
Business
Class.
ParaCrawl v7.1
If
your
itinerary
uses
the
weight
system,
you
can
travel
with
an
additional
15
kg
to
the
weight
allowance
for
your
fare.
Falls
das
Gewichtskonzept
gilt,
können
Sie
15kg
zusätzlich
zu
dem
bereits
im
Tarif
erlaubten
Gewicht
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
your
pet
exceeds
the
size
or
weight
allowance
for
travel
in
the
cabin,
it
must
travel
in
the
hold
of
the
airplane
in
a
carrier
that
meets
the
following
requirements:
Falls
Ihr
Haustier
die
erlaubte
Größe
oder
das
erlaubte
Gewicht
für
die
Beförderung
in
der
Kabine
überschreiten
sollte,
kann
es
im
Frachtraum
des
Flugzeuges
in
einer
Box
transportiert
werden,
die
folgende
Anforderungen
erfüllt:
ParaCrawl v7.1
The
free
baggage
weight
allowance
for
economy
class
is
one
(1)
piece
at
the
weight
of
20
kg
per
person,
for
business
class
is
two
(2)
pieces
at
a
combined
weight
of
30
kg
per
person
and
for
first
class
is
two
(2)
pieces
at
a
combined
weight
of
40
kg
per
person.
Die
Freigepäckmenge
beträgt
ein
(1)
Gepäckstück
mit
einem
Gewicht
von
20
kg
pro
Person
in
der
Economy
Klasse,
zwei
(2)
Gepäckstücke
mit
einem
Gesamtgewicht
von
30
kg
pro
Person
in
der
Business
Klasse
und
zwei
(2)
Gepäckstücke
mit
einem
Gesamtgewicht
von
40
kg
pro
Person
in
der
Ersten
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
free
baggage
weight
allowance
for
economy
class
and
premium
economy
is
one
(1)
piece
at
the
weight
of
20
kg
per
person,
for
business
class
is
two
(2)
pieces
at
a
combined
weight
of
30
kg
per
person
and
for
first
class
is
two
(2)
pieces
at
a
combined
weight
of
40
kg
per
person.
Die
Freigepäckmenge
beträgt
ein
(1)
Gepäckstück
mit
einem
Gewicht
von
20
kg
pro
Person
in
der
Premium
Economy
und
Economy
Class,
zwei
(2)
Gepäckstücke
mit
einem
Gesamtgewicht
von
30
kg
pro
Person
in
der
Business
Class
und
zwei
(2)
Gepäckstücke
mit
einem
Gesamtgewicht
von
40
kg
pro
Person
in
der
First
Class.
ParaCrawl v7.1
The
airlines
charge
more
and
more
for
the
diving
luggage
but
not
enough,
also
the
weight
allowance
is
reduced
by
some
airline
companies.
Die
Fluggesellschaften
berechnen
immer
mehr
Gebühren
für
das
Tauchgepäck
aber
damit
nicht
genug,
auch
das
zulässige
Gewicht
wird
weiter
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Smart
bags
within
the
cabin
size
and
weight
allowance
for
your
route
are
allowed
in
the
cabin
as
long
as
the
battery
is
removable.
Smart-Gepäck
wird
in
der
Flugzeugkabine
erlaubt,
solange
die
zugelassene
Größe
und
das
Gewicht
respektiert
werden
und
die
Batterie
herausnehmbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Traveling
to
Djerba
on
a
scheduled
flight
from
France
and
you
would
know
the
weight
allowance,
or
the
number
of
your
checked
baggage
or
hand
luggage.
Here
is
a
summary
of
requirements
for
major
companies
offering
regular
flights
between
France
and
Djerba
Nouvelair,
Syphax
Airlines,
Transavia
and
Tunisair.
Reisen
nach
Djerba
auf
einem
Linienflug
von
Frankreich,
und
Sie
würden
das
Gewicht
Zulage,
oder
die
Anzahl
der
aufgegebenen
Gepäck
oder
Handgepäck
wissen.
Hier
ist
eine
Zusammenfassung
der
Anforderungen
für
die
großen
Unternehmen,
die
regelmäßige
Flüge
zwischen
Frankreich
und
Djerba
Nouvelair,
Syphax
Airlines,
Transavia
und
Tunisair.
CCAligned v1
The
total
maximum
weight
allowance
for
wheelchair
users
(incl.
wheelchairs)
and
assistants
is
500
kg.
Wheelchair
users
able
to
leave
their
chairs
are
welcome
to
use
the
standard
vehicle.
Rollstuhlfahrer
(inkl.
Rollstuhl)
und
Begleitperson
dürfen
das
maximale
Gewicht
von
500
kg
nicht
überschreiten.
Umsteigefähige
Rollstuhlfahrer
können
vor
Ort
in
das
Standardfahrzeug
umsteigen.
ParaCrawl v7.1
The
released
weight
is
allowed
to
pull
the
rubber
from
the
tape.
Das
losgelassene
Gewicht
soll
das
Gummi
von
dem
Band
abziehen.
EuroPat v2
The
low
weight
also
allows
mobile
use.
Das
niedrige
Gewicht
ermöglicht
auch
einen
mobilen
Einsatz.
CCAligned v1
Which
is
the
allowed
weight
and
size
of
luggage’s
and
hand
luggage’s?
Was
ist
das
erlaubte
Gewicht
und
Anzahl
von
Gepäck
und
Handgepäck?
CCAligned v1
The
low
weight
also
allows
extended
tours
in
the
high
mountains.
Das
geringe
Gewicht
ermöglicht
auch
ausgedehnte
Touren
im
Hochgebirge.
ParaCrawl v7.1
These
Original
Bodypump
Weight
Plates
allow
you
to
increase
and
vary
the
weight.
Mit
diesen
Original
Bodypump-Hantelscheiben
können
Sie
das
Gewicht
zusätzlich
erhöhen
und
flexibler
variieren.
ParaCrawl v7.1
Its
reduced
weight
allows
for
easier
transport
and
installation.
Das
reduzierte
Gewicht
ermöglicht
einen
einfacheren
Transport
und
eine
einfachere
Installation.
ParaCrawl v7.1