Translation of "Weekend edition" in German
Yunquera
will
celebrate
this
weekend
the
second
edition
of
the
Wine
and
Chestnut
Fair.
Yunquera
feiert
an
diesem
Wochenende
die
zweite
Auflage
des
Wein-und
Kastanien-Fests.
ParaCrawl v7.1
It's
the
weekend
edition.
Zudem
ist
es
die
Wochenendausgabe.
OpenSubtitles v2018
The
European
Chinese
media
outlet,
European
Daily
carried
a
report
on
this
progress
on
the
front
page
of
its
weekend
edition.
Die
europäisch-chinesische
Zeitung
European
Daily
brachte
einen
Bericht
zu
diesem
Vorgang
auf
der
Titelseite
ihrer
Wochenendausgabe.
ParaCrawl v7.1
In
its
weekend
edition,
the
Financial
Times
takes
note
of
the
growing
brazenness
of
the
neo-Nazi
forces.
Die
Financial
Times
berichtet
in
ihrer
Wochenendausgabe
über
die
wachsende
Dreistigkeit
der
neonazistischen
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
The
"Badisches
Tagblatt"
also
publishes
two
local
business
news
journals
and
a
weekly
magazine
for
the
Rastatt
/
Murgtal
areas
called
"WO",
delivered
to
households
free
of
charge,
with
a
special
Murgtal
"weekend"
edition
on
Sunday.
Des
Weiteren
werden
ebenfalls
vom
"Badischen
Tagblatt"
als
Herausgeber,
zwei
kostenlose
Anzeigen-
und
Lokalwirtschaftsnachrichtenjournale
namens
"Wochenjournal
WO"
–
Ausgabe
Murgtal
und
"WO
am
Sonntag"
–
Ausgabe
Rastatt/Murgtal
an
die
Haushalte
kostenlos
zugestellt.
Wikipedia v1.0
The
Badisches
Tagblatt
also
publishes
two
local
business
news
journals
and
a
weekly
magazine
for
the
Rastatt
/
Murgtal
areas
called
WO,
delivered
to
households
free
of
charge,
with
a
special
Murgtal
weekend
edition
on
Sunday.
Das
Badischen
Tagblatt
gibt
zwei
Anzeigen-
und
Lokalwirtschaftsnachrichtenjournale
namens
Wochenjournal
WO
–
Ausgabe
Murgtal
und
WO
am
Sonntag
–
Ausgabe
Rastatt/Murgtal
heraus,
die
an
die
Haushalte
kostenlos
zugestellt
werden.
WikiMatrix v1
I
mean,
Saturday's
gonna
be
pretty
busy
for
me
'cause
we
have
to
put
out
a
parents'
weekend
edition
of
the
paper,
but
I
could
definitely
do
lunch.
Das
heißt,
samstags
bin
ich
sehr
beschäftigt,
weil
wir
eine
Ausgabe
für
das
Elternwochenende
herausbringen,
aber
wir
könnten
mittags
essen.
OpenSubtitles v2018
This
weekend
the
XXX
edition
of
the
Zarautz
Triathlon
was
held
and
Felipe
tells
us
a
little
about
his
history.
Dieses
Wochenende
wurde
die
XXX
Ausgabe
des
Zarautz
Triathlon
gefeiert
und
Felipe
erzählt
uns
ein
bisschen
über
seine
Geschichte.
CCAligned v1
Referring
to
the
visit
of
the
Americans
in
Dillingen,
there
was
a
report
in
the
weekend
edition
of
the
»Saarbruecker
Zeitung«
of
7
May,
2005
(see
below).
Zum
Besuch
der
Amerikaner
in
Dillingen
gab
es
auch
einen
Bericht
in
der
Wochenendausgabe
der
»Saarbrücker
Zeitung«
vom
7./8.
Mai
2005
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
But
perhaps
some
of
you
have
the
weekend
edition
of
the
SZ
at
home
and
access
to
a
scanner.
Aber
vielleicht
hat
ja
noch
jemand
die
SZ
vom
Wochenende
zu
Hause
und
einen
Scanner
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Mainz,
even
the
local
paper
is
rather
unpolitical,
as
the
current
weekend
edition
once
again
showed.
Hier
in
Mainz
ist
sogar
die
lokale
Zeitung
einigermaßen
unpolitisch,
wie
die
letzte
Wochenendausgabe
mal
wieder
gezeigt
hat.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
publication
of
Karin
Sander's
wordsearch
in
the
financial
pages
of
the
New
York
Times
this
weekend,
a
complete
edition
of
the
newspaper
will
be
published
for
the
first
time
in
Europe,
at
practically
the
same
time
as
the
original
American
edition.
Anlässlich
des
Erscheinens
von
Karin
Sanders
wordsearch
im
Wirtschaftsteil
der
New
York
Times
wird
dieses
Wochenende
erstmals
eine
komplette
Ausgabe
der
Zeitung
praktisch
zeitgleich
mit
der
amerikanischen
Originalausgabe
in
Europa
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
From
26
March
to
1
May
2016
inclusive,
the
photo
series
will
also
be
exclusively
published
in
the
weekend
edition
of
De
Standaard
and
DS
Online
(www.destandaard.be)
Vom
26.
März
bis
1.
Mai
2016
sind
die
Fotoserien
auch
exklusiv
in
der
Wochenendausgabe
von
De
Standaard
sowie
DS
Online
zu
sehen
(www.destandaard.be).
CCAligned v1
It
speaks
volumes
about
the
sharp
rightward
turn
of
the
SPD-Green
milieu
that
the
daily
taz
newspaper
has
openly
sided
with
Baberowski
in
its
latest
weekend
edition,
even
defending
his
statement
"Hitler
was
not
cruel"
against
the
criticism
of
the
Socialist
Equality
Party
and
its
youth
and
student
organisation
IYSSE.
Es
spricht
Bände
über
die
scharfe
Rechtswende
des
links-grünen
Milieus,
dass
die
taz
in
ihrer
letzten
Wochenendausgabe
offen
Partei
für
Baberowski
ergriff
und
selbst
dessen
Aussage
"Hitler
war
nicht
grausam"
gegen
die
Kritik
der
Sozialistischen
Gleichheitspartei
und
ihrer
Jugend-
und
Studierendenorganisation
IYSSE
in
Schutz
nahm.
ParaCrawl v7.1