Translation of "Week beginning" in German
Concerning
next
year's
calendar,
could
the
President
please
list
his
engagements
for
the
week
beginning
8
February?
Könnte
der
Präsident
bitte
seine
Termine
für
die
Woche
ab
8.
Februar
bekanntgeben?
Europarl v8
The
blood
pressure
lowering
effect
is
present
within
one
week
after
beginning
treatment.
Die
blutdrucksenkende
Wirkung
tritt
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Beginn
der
Behandlung
ein.
ELRC_2682 v1
How
do
people
have
time
to
write
when
the
week
is
just
beginning?
Wer
hat
denn
Anfang
der
Woche
Zeit
zu
schreiben?
OpenSubtitles v2018
Registration
deadline
is
one
week
before
the
beginning
of
the
course.
Anmeldeschluss
ist
jeweils
eine
Woche
vor
Kursbeginn.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
for
1
week
in
the
beginning
of
February.
Wir
waren
für
1
Woche
in
der
Anfang
Februar.
ParaCrawl v7.1
An
orientation
week
at
the
beginning
of
the
academic
year
offers
orientation
and
assistance.
Eine
Orientierungswoche
zu
Beginn
des
akademischen
Jahres
sorgt
für
Orientierung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
This
week
we
are
beginning
with
the
construction
of
our
first
dispensary.
Diese
Woche
beginnen
wir
mit
dem
Bau
des
ersten
Health
Centres.
ParaCrawl v7.1
In
some
schools
the
rest
has
to
be
paid
at
the
latest
one
week
before
course
beginning.
In
einigen
Schulen
ist
der
Restbetrag
spätestens
eine
Woche
vor
Kursbeginn
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
So
next
week
we
are
beginning
to
send
it
to
production
companies
and
actors
to
get
some
feedback.
Nächste
Woche
fangen
wir
an,
es
an
Produktionsfirmen
und
Schauspieler
zu
verschicken.
ParaCrawl v7.1
We
visited
Christina
and
Sandro
for
a
week
at
the
beginning
of
April.
Wir
waren
Anfang
April
eine
Woche
bei
Christina
und
Sandro
zu
Gast.
ParaCrawl v7.1
This
week
saw
the
beginning
of
true
financial
unraveling
here
in
the
US.
Diese
Woche
sah
den
Beginn
von
wahrem
finanziellen
Zusammenbruch
hier
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
at
three
for
a
week
beginning
of
July.
Wir
haben
in
drei
für
eine
Woche
Anfang
Juli.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
a
week
at
the
beginning
of
September.
Wir
waren
für
eine
Woche
am
Anfang
September.
ParaCrawl v7.1
It
shall
apply
to
prices
recorded
from
the
week
beginning
1
January
2003.
Sie
gilt
für
Preise,
die
ab
der
am
1.
Januar
2003
beginnenden
Woche
festgestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
And
to
prove
it
to
you
I'll
accept
your
offer
and
reduce
your
wages
by
3
pounds
a
week
beginning
Monday.
Als
Beweis
nehme
ich
Ihr
Angebot
an
und
kürze
Ihr
Gehalt
um
3
Pfund
pro
Woche.
OpenSubtitles v2018
Motions
pertaining
to
the
announced
agenda
of
the
General
Meeting
are
to
arrive
at
least
one
week
before
the
beginning
of
the
Meeting.
Anträge
zu
den
bekanntgegebenen
Traktanden
der
Generalversammlungen
sollen
spätestens
eine
Woche
vor
deren
Beginn
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
At
first,
this
behaviour
will
occur
only
once
a
week,
beginning
with
only
the
doors
on
a
single
floor.
Anfänglich
tritt
dieses
Verhalten
einmal
pro
Woche
auf,
beginnend
mit
den
Türen
auf
derselben
Etage.
ParaCrawl v7.1
The
week
beginning
18th
August
was
Falun
Gong
week
in
Slovakia.
Die
Woche
vom
18.
August
beginnend
ist
in
der
Slowakei
die
Falun
Dafa
Woche.
ParaCrawl v7.1
Calculate
week
numbers
of
month
from
date
(A
week
beginning
on
Sunday):
Berechnen
Sie
die
Wochennummern
des
Monats
ab
Datum
(Eine
Woche,
die
am
Sonntag
beginnt):
ParaCrawl v7.1