Translation of "Web height" in German
A
large
web
height
in
proportion
to
the
hole
width
is
conducive
to
this.
Hierfür
ist
eine
große
Steghöhe
im
Verhältnis
zur
Lochbreite
günstig.
EuroPat v2
In
particular,
their
web
height
is
selected
to
be
between
2
and
25
mm.
Insbesondere
wird
ihre
Steghöhe
zwischen
2
und
25
mm
gewählt.
EuroPat v2
This
increase
or
decrease
in
the
cross
section
can
be
affected
continuously
over
the
entire
web
height.
Diese
Zunahme
bzw.
Abnahme
des
Querschnitts
kann
kontinuierlich
über
die
gesamte
Steghöhe
erfolgen.
EuroPat v2
The
web
height
is
preferably
larger
than
the
web
width.
Die
Steghöhe
ist
vorzugsweise
größer
als
die
Stegbreite.
EuroPat v2
The
extension
of
the
web
in
an
axial
direction
is
designated
as
the
web
height.
Die
Ausdehnung
des
Stegs
in
einer
axialen
Richtung
wird
als
Steghöhe
bezeichnet.
EuroPat v2
The
web
height
can
be
in
the
range
of
the
height
of
the
effective
bodies.
Die
Steghöhe
kann
im
Bereich
der
Höhe
der
Wirkkörper
liegen.
EuroPat v2
A
web
height
of
material
webs
56
of
the
material
of
base
plate
14
is
denoted
by
reference
numeral
58
.
Eine
Steghöhe
der
Materialstege
56
des
Materials
der
Grundplatte
14
ist
durch
Bezugszeichen
58
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
has
proved
to
be
favourable
for
this
height,
i.e.,
the
length
of
that
section
of
the
path
followed
by
the
fabric
along
which
the
fluid
streams
impinge
on
it,
to
be
kept
to
at
least
about
half
the
width
of
the
fabric
web,
although
a
height
of
from
about
40
to
100
cm
should
be
maintained
according
to
the
nature
of
the
fabric
web
to
be
treated.
Es
hat
sich
dabei
als
günstig
erwiesen,
diese
Einwirkhöhe,
d.h.
die
Länge
des
mit
den
Fluidströmen
beaufschlagten
Bewegungsabschnittes
der
Warenbahn,
auf
wenigstens
etwa
der
halben
Warenbahnbreite
zu
halten,
wobei
je
nach
der
Art
der
zu
behandelnden
Warenbahn
jedoch
eine
Einwirkhöhe
von
etwa
40-100
cm
eingehalten
werden
sollte.
EuroPat v2
They
comprise
essentially
I,
H
and
U
sections
having
unequal
or
asymmetric
flanges
and/or
nonstandard
web
thickness
and
height.
Zu
ihnen
gehören
besonders
I,
H
oder
UProfile
mit
ungleichen
oder
unsymmetrischen
Flanschen
und/oder
unüblichen
Stegdicken
und
höhen.
EUbookshop v2
Longitudinal
beams
with
constant
web
height,
regardless
of
whether
made
of
two
joined
parts
or
one
single
piece,
are
of
course
also
embraced
by
the
present
invention.
Längsträger
mit
konstanter
Steghöhe,
gleichgültig
ob
aus
zwei
Teilen
zusammengesetzt
oder
einstückig
hergestellt,
kommen
bei
der
vorliegenden
Erfindung
selbstverständlich
auch
in
Betracht.
EuroPat v2
In
another
connection,
it
is
already
known
for
a
tubular
or
cylindrical
sleeve-like
member
to
be
formed
from
a
web
of
paper
drawn
off
a
supply
roller
and
which
is
coated
at
least
on
one
side
with
synthetic
plastics
material
to
render
it
fluid-tight,
the
sleeve
being
mostly
formed
by
the
application
of
a
longitudinal
seam
on
a
cut-off
portion
of
the
web,
the
height
or
width
of
this
part
being
equal
to
the
length
of
the
longitudinal
sealing
seam.
Es
ist
bekannt,
aus
einer
von
einer
Vorratsrolle
abgezogenen
Papierbahn,
die
wenigstens
einseitig
mit
Kunststoff
beschichtet
ist,
um
sie
flüssigkeitsdicht
zu
machen,
eine
tubusförmige
oder
schlauchförmige
Hülse
zu
bilden,
meistens
durch
Anbringen
einer
Längssiegelnaht
an
einem
abgeschnittenen
Teil
der
Bahn,
wobei
Höhe
oder
Breite
dieses
Teils
gleich
der
Länge
der
Längssiegelnaht
ist.
EuroPat v2
In
other
words,
in
the
case
of
the
web
13,
the
height
of
the
wall
panels
8,
9,
9',
8
is
equally
upwards
as
with
the
next
web
14
which
follows
on
upwards,
so
producing
the
described
straight
pattern
of
the
cut
along
the
middle
35.
Mit
anderen
Worten
liegt
bei
der
Bahn
13
die
Höhe
der
Wandfelder
8,
9,
9',
8
ebenso
oben
wie
bei
der
nach
oben
nächstfolgenden
Bahn
14,
wodurch
sich
der
beschriebene
gerade
Schnittverlauf
längs
der
Mitte
35
ergibt.
EuroPat v2
To
avoid
the
bending
of
the
web
45
on
exerting
such
pressure
forces
being
so
extensive
that
the
web
45
breaks
off
at
the
bridge
50,
on
the
web
45
on
the
side
remote
from
the
bridge
50
two
limiting
tabs
51,
52
extending
over
the
entire
web
height
are
disposed
and
they
run
parallel
at
a
predetermined
distance
apart.
Damit
die
Abknickung
des
Stegs
45
beim
Ausüben
solcher
Druckkräfte
nicht
so
weit
geht,
daß
der
Steg
45
an
der
Brücke
50
abbricht,
sind
an
dem
Steg
45
auf
der
von
der
Brücke
50
abgewandten
Seite
zwei
sich
über
die
gesamte
Steghöhe
erstreckende
Begrenzungslaschen
51,
52
angebracht,
die
parallel
in
vorbestimmtem
Abstand
voneinander
verlaufen.
EuroPat v2
Due
to
its
web
height,
this
wall
produces
a
high
rigidity
of
the
seat
3,
and
furthermore
makes
the
seat
appear
self-contained.
Diese
Wandung
ergibt
auf
Grund
ihrer
Steghöhe
eine
hohe
Steifigkeit
des
Sitzes
3,
und
lässt
darüber
hinaus
den
Sitz
in
sich
geschlossen
erscheinen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
preferred
polycarbonate
mouldings
are
cavity
panels
or
webbed
laminate
panels
with
a
flange
thickness
of
0.3
mm
to
1.2
mm
and
a
web
height
of
0.3
mm
and
1.2
mm.
Erfindungsgemäß
bevorzugte
Polycarbonatformkörper
sind
Hohlkammerplatten
oder
Stegmehrfachplatten
einer
Gurtdicke
von
0,3
mm
bis
1,2
mm
und
einer
Stegdicke
von
0,3
mm
bis
1,2
mm.
EuroPat v2
The
web
receiving
device
12
moves
in
the
direction
of
an
arrow
13
so
that
the
final
web
height
14
is
obtained
at
the
left
end
of
the
housing
4.
Die
Vliesaufnahmevorrichtung
12
bewegt
sich
in
Richtung
eines
Pfeiles
13,
so
daß
am
linken
Ende
des
Gehäuses
4
die
endgültige
Vlieshöhe
14
für
das
unter
diesem
Gehäuse
entstandene
Vlies
erreicht
ist.
EuroPat v2
A
first
monitor
21
connected
to
the
computer
18
shows
the
progression
of
the
web
height
over
the
width
of
a
spread
web
and
a
second
monitor
22
shows
the
resulting
contours
in
a
grid
over
the
length
of
a
finished
chip
board.
Durch
einen
an
den
Rechner
18
angeschlossenen
ersten
Monitor
21
wird
der
Verlauf
der
Vlieshöhe
über
die
Breite
eines
gestreuten
Vlieses
dargestellt
und
auf
einem
zweiten
Monitor
22
werden
hieraus
die
Höhenschichten
in
einem
Raster
über
die
Länge
einer
fertigen
Spanplatte
abgebildet.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
web
width
and
the
cavity
height
must
be
in
the
same
order
of
magnitude
and
the
web
height
may
have
at
most
the
size
of
the
hole
width
so
that
the
area
directly
underneath
the
webs
is
also
covered.
Dabei
müssen
die
Stegbreite
und
die
Hohlraumhöhe
in
der
gleichen
Größenordnung
liegen,
und
die
Steghöhe
darf
höchstens
die
Größe
der
Lochbreite
besitzen,
damit
auch
die
Fläche
direkt
unter
den
Stegen
bedeckt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
join
the
plastic
end
cap
and
the
plastic
segment,
both
of
them
are
formed
such
that
they
overlap
in
part,
wherein
the
overlapping,
planar
parts
are
at
different
heights
that
are
predetermined
by
the
web
height.
Um
die
Kunststoff-Klappe
aus
Kunststoff-Endkappe
und
Kunststoff-Klappenblatt
zusammenfügen
zu
können,
sind
beide
so
ausgeformt,
daß
sie
sich
teilweise
überlappen,
wobei
die
überlappenden
flächigen
Teile
in
unterschiedlichen,
durch
die
Steghöhe
gegebenen
Höhen
liegen.
EuroPat v2
The
elongated
holes
26
make
the
connection
between
the
force
absorbing
member
21
and
the
web
16
height-tolerant,
that
is
to
say
the
number
and
thickness
of
the
gaskets
20
can
be
matched
to
the
evenness
of
the
foundation
11,
without
any
changes
being
required
to
the
force
absorbing
member.
Dank
der
Langlöcher
26
ist
die
Verbindung
zwischen
Kraftaufnahmeorgan
21
und
Steg
16
höhentolerant,
d.h.
die
Zahl
und
Dicke
der
Unterlagsscheiben
20
kann
der
Ebenheit
des
Fundaments
11
angepasst
werden,
ohne
dass
Änderungen
am
Kraftaufnahmeorgan
nötig
werden.
EuroPat v2
For
circular
containers,
the
height
of
the
ribs
or
their
web
height
is
at
least
10%
and
at
most
50%
of
the
radius
of
the
container.
Bei
kreisrundem
Behälter
beträgt
die
Rippenhöhe
bzw.
deren
Steghöhe
mindestens
10%
und
höchstens
50%
vom
Radius
des
Behälters.
EuroPat v2
The
sum
of
twice
the
shoulder
depth
194
and
the
web
height
200
gives
the
marginal
ledge
height
198,
whereby
the
shoulder
depth
194
corresponds
to
the
thickness
37
of
the
cover
plate
6
.
Die
Summe
der
zweifachen
Absatztiefe
194
und
der
Steghöhe
200
ergeben
die
Randleistenhöhe
198,
wobei
die
Absatztiefe
194
der
Grundplattendicke
37
der
Grundplatte
6
entspricht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
centering
recesses
259
run
to
a
depth
270,
in
the
connection
of
which
for
example
the
longitudinal
webs
260
extend
which
are
spaced
apart
from
the
base
surface
268
by
a
web
height
271
.
Weiters
verlaufen
die
Zentrieraufnahmen
259
bis
in
eine
Tiefe
270,
in
deren
Anschluß
sich
beispielsweise
die
Längsstege
260
erstrecken,
welche
von
der
Grundfläche
268
um
eine
Steghöhe
271
distanziert
sind.
EuroPat v2
Thus,
in
knitting
tools
whose
shank
is,
in
the
above-noted
manner,
provided
with
at
least
one
window
shaped
as
an
elongated
hole
which
is
bounded
in
the
direction
of
the
upper
and
lower
edge
of
the
shank
by
a
web
of
small
height,
the
arrangement
may
be
such
that
chamfered
zones
are
provided
at
the
webs.
So
kann
bei
Strickwerkzeugen,
deren
Schaft
in
vorerwähnter
Weise
mit
zumindest
einem
Freiraum
in
Gestalt
eines
Langloches
ausgebildet
ist,
das
zu
der
Schaftober-
und
-unterkante
hin
jeweils
durch
einen
Steg
geringer
Höhe
begrenzt
ist,
die
Anordnung
so
getroffen
sein,
daß
angeschrägte
Bereiche
an
den
Stegen
vorhanden
sind.
EuroPat v2
When
this
projection
passes
the
circumference
of
the
rotor
17
the
passage
gap
has
its
smallest
width,
so
that
the
layer
part
11'
is
reliably
pressed
against
the
rotor
17,
whilst
otherwise
the
passage
gap
is
wider
only
by
the
web
height
of
approximately
2
to
3
mm,
so
that
the
layer
web
can
be
moved
in
unhindered,
damage-free
manner
through
the
gap
and
with
respect
to
the
circumferences
of
the
rotors
17,
21.
Beim
Vorbeilauf
dieses
Vorsprunges
am
Umfang
des
Läufers
17
hat
der
Durchlaufspalt
seine
geringste
Weite,
so
daß
der
Lagenteil
11'
sicher
gegen
den
Läufer
17
angedrückt
wird,
während
ansonsten
der
Durchlaufspalt
um
die
nur
etwa
2
bis
3
mm
betragende
Höhe
der
Wulst
weiter
ist,
so
daß
die
Lagenbahn
ungehindert
bzw.
beschädigungsfrei
durch
den
Durchlaufspalt
und
gegenüber
den
Umfängen
der
Läufer
17,
21
verschoben
werden
kann.
EuroPat v2