Translation of "We would please you" in German

For suggestions, opinions or questions we would kindly please you to refer via e-mail to:
Hier können Sie sich mit Ihren Anregungen, Fragen und Meinungen per E-Mail an uns wenden:
ParaCrawl v7.1

To enable this, we would be please if you would register here:
Um dies zu ermöglichen, würden wir uns freuen, wenn Sie sich hier unverbindlich anmelden würden:
ParaCrawl v7.1

We would be please if you could also tell us where you came across our advertisement (website, job-portal etc.).
Wir freuen uns, wenn du uns auch verrätst, wo Sie unsere Anzeige gefunden haben (Website, Jobportal etc.).
ParaCrawl v7.1

We would like to please you to ensure about the item you like to buy before purchase if its really fits you and is in good condition.
Bitte vergewissern Sie sich VOR dem Kauf, ob die Ware in Ihr Fahrzeug passt. Bevor Sie einen Artikel kaufen, vergewissern Sie sich, dass der Artikel in Art und Beschaffenheit Ihren Ansprüchen entspricht.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you would take the following quotation to heart:
Wir würden uns freuen, wenn Sie folgendes Sprichwort beherzigen würden:
CCAligned v1

We would be pleased if you visit our BB-bar Matrei also on Facebook.
Wir freuen uns, wenn Sie unsere BB-Bar Matrei auch auf Facebook besuchen.
CCAligned v1

We would be pleased if you too wanted to take advantage of our services.
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie von unseren Leistungen profitieren würden.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased, if you visit Germany to open your bank account.
Gerne können Sie Deutschland besuchen, um Ihr Konto zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you took a look at our Facebook page.
Wir freuen uns, wenn Sie sich auf unserer Facebook-Seite ein wenig umschauen.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you get in touch with us!
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf!
CCAligned v1

We would be pleased if you enjoy the holidays in advance.
Wir würden uns freuen, wenn Sie vorab die Feiertage bei uns genießen.
CCAligned v1

We would be pleased, if you called us.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
CCAligned v1

We would be pleased if you sign our guestbook.
Wir würden uns freuen, wenn Sie einen Eintrag in unserem Gästebuch hinterlassen.
CCAligned v1

We would be pleased if you would join us again!
Wir würden uns freuen wenn Sie wieder dabei sind!
CCAligned v1

We would be pleased if you actively supported our organisations goal!
Wir würden uns freuen, wenn sie die Ziele unseres Vereins aktiv unterstützen!
CCAligned v1

We would be pleased if you, on our Homepage
Wir würden uns freuen wenn ihr auf unserer Homepage,
CCAligned v1

Dear guests, we would be pleased if you write and be happy to reply.
Wir freuen uns, wenn Sie uns schreiben.
CCAligned v1

We would be pleased, welcoming you as new Customer!
Wir würden uns freuen, Sie als neuen Kunden begrüssen zu dürfen!
CCAligned v1

We would be pleased if you would decide to spend your holiday with us.
Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihren Urlaub bei uns verbringen würden.
CCAligned v1

We would be pleased if you contacted us!
Wir freuen uns, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen!
CCAligned v1

We would be pleased for you to spend your holiday in our hotel.
Wir freuen uns, wenn Sie in unserem Hause Ihren Urlaub verbringen wollen.
CCAligned v1

We would be pleased if you send us a specimen copy and/or a hint of your release.
Über ein Belegexemplar oder einen Hinweis Ihrer Veröffentlichung freuen wir uns.
CCAligned v1

We would be pleased for you to get to know the world of V. Fraas better:
Gerne können Sie die Welt von V. Fraas noch besser kennen lernen:
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you contact us.
Wir freuen uns, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you would celebrate their festivals with us.
Wir würden uns freuen wenn Sie ihre Feste bei uns feiern würden.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you were there.Â
Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei sind.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased to you let know with what and how we prepared your favourite dish.
Wir verraten Ihnen gerne, womit und wie wir Ihr Lieblingsgericht zubereitet haben.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you paid a visit to our nursery.
Über einen Besuch unseres Produktionsbetriebes würden wir uns sehr freuen.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased if you could attend our seminar.
Wir würden uns freuen, wenn Sie an unserem Seminar teilnehmen können.
ParaCrawl v7.1