Translation of "We would appreciate if you" in German

We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.
Tatoeba v2021-03-10
Non-Smoking: We would appreciate it if you do not smoke within our B&B.
Nicht rauchen: Wir bitten Sie, in unserem B&B nicht zu rauchen.
CCAligned v1
We would appreciate if you informed us about the error message:
Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns über die Fehlermeldung informierten:
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you could also answer following questions:
Weiterhin würden wir uns über die Beantwortung folgender Fragen freuen:
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you can confirm listed PCB specification also.
Wir freuen uns wenn Sie aufgeführten PCB Spezifikation auch bestätigen können.
CCAligned v1
We would appreciate if you would fix an appointment with your personal Commercial representative.
Gerne können Sie vorab einen Termin mit Ihrem persönlichen Betreuer vereinbaren.
CCAligned v1
In return, we would appreciate if you could offer any of the following:
Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn Sie Folgendes anbieten könnten:
CCAligned v1
We would appreciate if you could tell us about yourself:
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns etwas über sich erzählen könnten:
CCAligned v1
We would appreciate if you give your opinion .
Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung äußern.
CCAligned v1
We would appreciate very much if you would contact us for your needs.
Wir würden uns freuen wenn Sie uns ansprechen.
CCAligned v1
We would appreciate it if you keep us informed of address changes.
Wir würden uns freuen, wenn Sie halten uns informiert Adressänderungen.
ParaCrawl v7.1
We would also appreciate if you let us know about the error:
Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns über die Fehlermeldung informierten:
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could provide some information on research findings concerning this.
Es wäre nett, wenn Sie uns über Forschungsergebnisse dazu informieren könnten.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you signed and add your entry to our guestbook!
Es würde uns freuen, wenn Sie sich in unserem Gästebuch eintragen würden!
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could inform us when our materials are used.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns über den Einsatz informieren würden.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you became part of Airbrush Portfolio #1.
Wir würden uns freuen, wenn Sie Teil des Airbrush Portfolio #1 werden würden.
CCAligned v1
We would appreciate it if you click on "Like " button;-)
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie fleißig auf den "Gefällt mir"-Button klicken ;-)
CCAligned v1
We would appreciate, if you "donate" for Meteopool.
Wir würden uns also sehr freuen, wenn du für Meteopool "spendest".
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it, if you could support the realisation of this nice and challenging task:
Es wäre schön, wenn auch Sie die Realisierung dieser schönen und anspruchsvollen Aufgabe unterstützen könnten:
ParaCrawl v7.1
If you no longer require the room we would appreciate it if you would advise us.
Auch wenn Sie nicht anreisen können, würden wir uns über eine Nachricht freuen.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you would insert this link on your website:
Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen Link auf ihrer Webseite einbauen würden:
CCAligned v1
But we would really appreciate it if you purchase TGWSTW through our website.
Doch wir wären sehr dankbar, wenn Du das Spiel über unsere Webseite erwirbst.
CCAligned v1
So we would appreciate it if you could send us six copies.
Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn Sie uns ein paar Exemplare zusenden könnten.
ParaCrawl v7.1
Therefore we would really appreciate if you could help us with the serving.
Daher würden wir wirklich schätzen, wenn Sie uns mit der Portion helfen könnte.
ParaCrawl v7.1
Therefore we would appreciate if you would send us your name as well as the name of your company.
Daher würden wir uns freuen, wenn Sie auch Ihren Namen und den Ihrer Firma angeben.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could send us more detailed information about...
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über... zusenden könnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

appreciative would appreciate if you could not appreciate we would appreciate if you
i am appreciated i appreciate that appreciate to have i would be very appreciated
it was appreciated have appreciated