Translation of "We will be happy to" in German

We will be happy to look at such a plan.
Wir freuen uns auf solch einen Plan.
Europarl v8

We will be happy to come back to it in a more national context.
Wir werden darauf gern in einem eher nationalen Zusammenhang zurückkommen.
Europarl v8

As social democrats we will be happy to support you in this quest.
In diesem Sinne werden wir als Sozialdemokraten Sie gerne unterstützen.
Europarl v8

Mr Rübig, we will be very happy to give you that number.
Herr Rübig, wir teilen Ihnen diese Nummer natürlich gerne mit.
Europarl v8

I don't think we will be happy to arrive at our destination.
Ich denke nicht, dass wir glücklich sind unser Ziel zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

However, this is not to say that there are not some extremely good elements in those amendments, which we will be happy to accept.
Gleichwohl enthält er einige außerordentlich gute Elemente, die wir gern übernehmen.
EUbookshop v2

We will be very happy to provide you with one.
Wenn Sie möchten, stellen wir Ihnen das gern zur Verfügung.
OpenSubtitles v2018

I think we will be happy to endorse that.
Ich glaube, das werden wir gerne mitmachen.
Europarl v8

We will of course be happy to answer any questions you may have or to discuss any further issues with you.
Für Rückfragen oder weitere Erörterungen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
CCAligned v1

We will be happy to send you our quotation!
Gern unterbreiten wir Ihnen ein Preisangebot!
CCAligned v1

We will also be happy to put you in direct contact with your translator if you like.
Auf Wunsch können Sie gerne mit Ihrem Übersetzer sprechen.
CCAligned v1

We will be happy to assist you and take care of the structural analysis.
Wir beraten Sie gerne dazu und kümmern uns um die statische Berechnung.
CCAligned v1

We will be happy to carry out preparatory work for you, such as upstream incoming goods processes.
Wir übernehmen gerne vorbereitende Tätigkeiten für Sie, wie z. B. vorgelagerte Wareneingangsprozesse.
CCAligned v1

If you have an old stove, we will be happy to restore it for you.
Haben Sie einen alten Ofen, können wir den gerne für Sie restaurieren.
CCAligned v1

We will be happy to arrange accommodation for you in a hotel or guesthouse.
Gerne vermittlen wir Ihnen eine Unterkunft in einem Hotel oder einer Pension.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to help you:
Für mehr Information, helfen wir Ihnen gerne:
ParaCrawl v7.1

We will be happy to help you make the right choice.
Wir beraten Sie gerne beim Treffen der richtigen Wahl.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to arrange an appointment for a personal consultation and planning meeting.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungs- und Planungsgespräch.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to exchange or issue a refund.
Wir werden gerne für einen Umtausch oder eine Kostenrückerstattung sorgen.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to provide you with a free precious metal account.
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne auch ein kostenloses Edelmetall-Konto zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In the restaurant we will be happy to indulge with local and international cuisine.
Im Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mit einheimischer und internationaler Küche.
ParaCrawl v7.1

We will be happy to hear from you, just comment below.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören, nur Kommentar unten.
ParaCrawl v7.1